-
81 влагостойкие
adjbuild.mater. waschbeständig (напр. окраска моющейся краской) -
82 волокнистый композит
adjbuild.mater. FaserkompositУниверсальный русско-немецкий словарь > волокнистый композит
-
83 восстанавливающая адгезию пропитка
adjbuild.mater. (для оснований со старой штукатуркой) RenoviermörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливающая адгезию пропитка
-
84 время сопротивления огню
nbuild.mater. Feuerwiderstandsdauer (F - 60 min)Универсальный русско-немецкий словарь > время сопротивления огню
-
85 вспомогательные работы
adj1) eng. Nebenarbeit2) econ. Hilfsarbeiten3) oil. Nebenarbeiten4) build.struct. Subarbeiten (во время монтажа всевозможного оборудования)Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательные работы
-
86 входная группа
adj1) archit. Eingangsbereich2) build.struct. Türsystem (Glasbeschlдge fьr Tьrsysteme - зд. фурнитура для входных групп из стекла) -
87 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
88 выступающие над поверхностью
adjbuild.struct. erhaben (Tellerpunkthalter -erhaben oder flдchenbьndig дисковые точечные держатели - выступающие над поверхностью или заподлицо (с ней))Универсальный русско-немецкий словарь > выступающие над поверхностью
-
89 вышка тура
nbuild.struct. Gerüstturm -
90 газобетон
n1) eng. blasiger Beton2) construct. Gasokret, Luftporenbeton, Gasbeton3) road.wrk. Aerokret, Zellenbeton, getriebener Beton4) build.mater. Porenbeton -
91 газонная плитка
adjbuild.mater. Rasenpflaster -
92 герметизирующая паста
Универсальный русско-немецкий словарь > герметизирующая паста
-
93 герметик для заполнения швов
nbuild.mater. FugendichtungsmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > герметик для заполнения швов
-
94 гибкая черепица
adjbuild.mater. Bitumenschindel -
95 гипсовая штукатурка машинного нанесения
adjbuild.mater. GipsmaschinenputzУниверсальный русско-немецкий словарь > гипсовая штукатурка машинного нанесения
-
96 гипсовая штукатурка ручного нанесения
adjbuild.mater. GipshandnputzУниверсальный русско-немецкий словарь > гипсовая штукатурка ручного нанесения
-
97 гипсоволокнистый лист
adjbuild.mater. GipsfaserplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > гипсоволокнистый лист
-
98 гипсокартон
-
99 гипсокартонная панель
adjbuild.mater. Gipskartonplatte, GipsbauplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > гипсокартонная панель
-
100 глубина анкеровки/анкерования
nbuild.mater. (http://baukom.com.ua/pages/1/pg_0025.htm) VerankerungstiefeУниверсальный русско-немецкий словарь > глубина анкеровки/анкерования
См. также в других словарях:
Build — Saltar a navegación, búsqueda Build es un motor de juego para videojuegos de disparos en primera persona creado por Ken Silverman para 3D Realms. Al igual que en Doom, el motor Build representa su mundo en una malla bidimensional, utilizando… … Wikipedia Español
build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now … Financial and business terms
build — vb Build, construct, erect, frame, raise, rear are comparable when they mean to form or fashion a structure or something comparable to a structure. Build strictly implies a fitting together of parts and materials to form something which may be… … New Dictionary of Synonyms
build — build; build·able; build·er; build·er up·per; build·ing; build·ing·less; un·build; re·build; up·build·er; … English syllables
build-up — build ups also buildup, build up 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A build up is a gradual increase in something. There has been a build up of troops on both sides of the border... The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear … English dictionary
build — [bild] vt. built or Archaic builded, building [ME bilden < OE byldan, to build < base of bold, a house, akin to ON bua: see BONDAGE] 1. a) to make by putting together materials, parts, etc.; construct; erect b) to order, plan, or direct the … English World dictionary
build-up — n [C usually singular] 1.) an increase over a period of time build up of ▪ a heavy build up of traffic on the motorway 2.) a description of someone or something before an event in which you say they are very special or important ▪ The presenter… … Dictionary of contemporary English
Build — (b[i^]ld), v. t. [imp. & p. p. {Built} (b[i^]lt); p. pr. & vb. n. {Building}. The regular imp. & p. p. {Builded} is antiquated.] [OE. bulden, bilden, AS. byldan to build, fr. bold house; cf. Icel. b[=o]l farm, abode, Dan. bol small farm, OSw. bol … The Collaborative International Dictionary of English
build — [n] physical structure, form body, conformation, constitution, figure, frame, habit, habitus, physique, shape; concept 757 Ant. mind build [v1] construct structure assemble, bring about, carpenter, cast, compile, compose, contrive, engineer,… … New thesaurus
Build — Build, n. Form or mode of construction; general figure; make; as, the build of a ship; a great build on a man. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
build — ► VERB (past and past part. built) 1) construct by putting parts or materials together. 2) (often build up) increase in size or intensity over time. 3) (build on) use as a basis for further progress or development. 4) (build in/into) incorporate … English terms dictionary