-
1 bug
1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-what's bugging you? — was ist mit dir?
* * *1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) die Wanze2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) das Insekt3) (a germ or infection: a stomach bug.) der Bazillus4) (a small hidden microphone.) die Wanze2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) Wanzen installieren2) (to annoy: What's bugging him?) nerven* * *[bʌg]I. n1. (insect)bed \bug Bettwanze fto have a \bug einen Bazillus habento be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werdenII. vt<- gg->▪ to \bug sth etw verwanzento \bug a telephone ein Telefon abhören2. (eavesdrop on)stop \bugging me! hör auf zu nerven! fam▪ to \bug sb jdm Sorgen bereiten* * *[bʌg]1. nbugs pl — Ungeziefer nt
2) (= bugging device) Wanze f3) (inf: germ, virus) Bazillus fI might get your bug — du könntest mich anstecken
or vacation (US) — er hat sich (dat) im Urlaub eine Krankheit geholt
4) (inf= obsession)
now he's got the bug — jetzt hats ihn gepackt (inf)2. vt1) room, building verwanzen (inf), Wanzen pl installieren in (+dat) or einbauen in (+acc) (inf); conversation, telephone lines abhörenthis room is bugged — hier sind Wanzen (inf), das Zimmer ist verwanzt (inf)
he bugs me — er nervt nich an inf
don't let it bug you — mach dir nichts draus (inf)
* * *bug1 [bʌɡ]A s1. ZOOLa) Wanze fb) besonders US allg Insekt n (Käfer, Spinne, Fliege etc):put a bug in sb’s ear fig jemandem einen Floh ins Ohr setzen2. umga) Bazillus m (auch fig):I must have picked up a bug somewhere ich muss mir irgendwo einen Bazillus eingehandelt habenb) fig Leidenschaft f, Spleen m, Fieber n:be bitten by the golf bug von der Golfleidenschaft gepackt werden;3. US umga) Fanatiker(in), (Foto-, Ski- etc) Fex m, (-)Narr m:b) Verrückte(r) m/f(m)4. umgb) IT Programmierfehler m:bug report Fehlerbericht m5. umga) US Alarmanlage fb) TEL US Abhörvorrichtung fc) Wanze f, Minispion mB v/t1. umga) ärgern, wütend machenb) nerven, jemandem auf den Wecker fallen2. umga) US eine Alarmanlage einbauen in (akk oder dat)b) US Telefongespräche abhörenc) Wanzen anbringen in (dat)C v/ibug2 [bʌɡ] s obs → academic.ru/9452/bugaboo">bugaboo* * *1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-* * *n.Bazillus -en m.Defekt -e m.Fehler - m.Fieber - n.Minispion m.Programmfehler m.Wanze -n f.allgemeines Insekt n. (US) v.jemandem auf den Wecker fallen* ausdr.jemanden wütend machen ausdr.nerven v. v.Wanzen anbringen ausdr.verwanzen v. -
2 bug
[bʌg] n1) ( insect)bed \bug Bettwanze fto have a \bug einen Bazillus habento be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/Internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werden vt <- gg->1) ( install bugs)to \bug sth etw verwanzen;to \bug a telephone ein Telefon abhören2) ( eavesdrop on)to \bug sth conversation etw abhörento \bug sb [about sth] jdm [mit etw dat] auf die Nerven gehen;stop \bugging me! hör auf zu nerven! ( fam)to \bug sb jdm Sorgen bereiten -
3 buggy
noun(pushchair) Sportwagen, der* * *plural - buggies; noun(a light, open, one-horse vehicle.) leichter Wagen* * *bug·gy1[ˈbʌgi]nhorse-drawn \buggy Pferdekutsche fbug·gy2[ˈbʌgi]1. (infested with bugs) verlaust2. COMPUT fehlerhaft* * *['bʌgɪ]n(with horse) Buggy m, leichter Einspänner(baby) buggy (Brit) — Sportwagen m; (US) Kinderwagen m
* * *buggy1 [ˈbʌɡı] adj1. a) verwanztb) besonders US von Insekten befallen2. US sl verrücktbuggy2 [ˈbʌɡı] s1. Buggy m:2. → academic.ru/4806/baby_buggy">baby buggy* * *noun(pushchair) Sportwagen, der* * *n.Kinderwagen m. -
4 attractant
<agri.chem> ■ Attractant n -
5 upgrade
vi/vt < edp> (storage capacity) ■ erweitern auf vt ; erweitern vi/vt ; aufrüsten auf vt ; aufrüsten vi/vt -
6 upgraded version
-
7 infest
transitive verb[Ungeziefer, Schädlinge:] befallen; [Unkraut:] überwuchern; (fig.) heimsuchen* * *[in'fest]- academic.ru/37973/infestation">infestation* * *in·fest[ɪnˈfest]vt▪ to \infest sth etw befallenthe town is currently \infested with world cup fever die Stadt befindet sich derzeit im Weltmeisterschaftstaumel* * *[ɪn'fest]vt(rats, lice) herfallen über (+acc); (plague also) befallen; (fig unwanted people) heimsuchen, verseuchen; (crime, drugs etc) verseuchento be infested with rats — mit Ratten verseucht sein
to be infested (with lice etc) — mit Ungeziefer verseucht sein
* * *infest [ınˈfest] v/t1. besonders einen Ort heimsuchen, unsicher machen2. verseuchen, befallen (Parasiten etc):infested with befallen von, verseucht durch;infested with bugs (lice) verwanzt (verlaust)3. fig überschwemmen, -laufen:infested with wimmelnd von;the streets were infested with people auf den Straßen wimmelte es von Menschen* * *transitive verb[Ungeziefer, Schädlinge:] befallen; [Unkraut:] überwuchern; (fig.) heimsuchen* * *v.heimsuchen v. -
8 luff
[lʌf]II. vt1. NAUT▪ to \luff sb/sth jdn/etw luven2. TECH▪ to \luff sth etw wippen* * *[lʌf] (NAUT)1. nVorliek nt2. vti(an)luven* * *luff1 [lʌf] SCHIFFA s1. Luven n2. obs Luv(seite) f, Windseite f4. Vorliek nB v/tluffing match Luvkampf mluff2 [lʌf] s MIL US sl Leutnant m* * *n.Windseite f. -
9 buggy
bug·gy1. bug·gy [ʼbʌgi] nhorse-drawn \buggy Pferdekutsche f1) ( infested with bugs) verlaust2) comput fehlerhaft
См. также в других словарях:
Bugs — (Plural von Bug: engl. für Wanze, Käfer, Insekt; Aussprache [bʌg]) bezeichnet in der EDV: Programmfehler in der Programmierung Bugs ist der Titel von: Battle Bugs, PC Strategiespiel Bugs – Die Spezialisten, britische Fernsehserie Bugs bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Bugs — may refer to:* Bugs (TV series), a UK television series from the 1990s *Bugs Bunny, an animated cartoon character *Bugs Baer, journalist *Bugs Raymond, baseball player *Bugz, former member of the rap group D 12 *Insects *Birmingham University… … Wikipedia
Bugs — Saltar a navegación, búsqueda El término Bugs puede referirse a: bichos En informática, a un Error de software. Bugs, Personaje de caricatura(Bugs Bunny) Bugs, Canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam Obtenido de Bugs Categoría:… … Wikipedia Español
Bugs — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bugs désigne : le pluriel de bug (ou bogue), un défaut de logique dans un programme informatique. Personnalités Bugs Thierry (1966 ….) est un artiste … Wikipédia en Français
Bugs — This interesting surname, widely recorded in Church Registers of England, Germany, the Netherlands and Denmark, is a post 15th Century form of Bugge, Bug(e) or Bueg, itself having a number of possible sources. Firstly, Buggs may be of Old… … Surnames reference
bugs — Synonyms and related words: ape about, balmy, bananas, barmy, bats, batty, beany, bedlamite, bonkers, buggy, bughouse, bugs on, cracked, cracked on, crackers, crazed, crazy, crazy about, cuckoo, daffy, daft, demented, dippy, dotty, flaky, flipped … Moby Thesaurus
Bugs Bunny — Classic Bugs Bunny First appearance Prototype: April 30, 1938 Porky s Hare Hunt … Wikipedia
Bugs Bunny — Personnage de fiction apparaissant dans Looney Tunes … Wikipédia en Français
Bugs Bunny — Saltar a navegación, búsqueda Bugs Bunny, tal como aparece en el cortometraje Falling Hare (1943). Bugs Bunny (al principio llamado Serapio o el conejo de la suerte en algunos países hispanos) es un personaje de dibujos animados que aparece en… … Wikipedia Español
Bugs Bunny Nips the Nips — Merrie Melodies (Bugs Bunny) series Directed by I. Freleng … Wikipedia
Bugs Bunny — ist der Name eines Trickfilm Hasen, der den Warner Bros. Zeichentrick Studios entstammt. Entwickelt wurde die Figur von Ben Hardaway, Tex Avery und Chuck Jones. Seine englische Stimme stammt von Mel Blanc, die deutsche sprach Gerd Vespermann.… … Deutsch Wikipedia