-
41 норма отстрела
Ecology: bugging quota -
42 отстань ты от меня
General subject: look, you're bugging meУниверсальный русско-английский словарь > отстань ты от меня
-
43 отцепись от меня!
Yachting: Stop bugging me! (Оклики на воде) -
44 подслушивание с помощью скрыто установленных устройств
Security: buggingУниверсальный русско-английский словарь > подслушивание с помощью скрыто установленных устройств
-
45 подслушивание с помощью электронных средств
1) Engineering: (переговоров по телефону) electronic eavesdropping2) Telecommunications: buggingУниверсальный русско-английский словарь > подслушивание с помощью электронных средств
-
46 подслушивание с помощью электронных устройств
Makarov: buggingУниверсальный русско-английский словарь > подслушивание с помощью электронных устройств
-
47 подслушивание тайное наблюдение
Diplomatic term: buggingУниверсальный русско-английский словарь > подслушивание тайное наблюдение
-
48 подслушивание телефонных разговоров с помощью телефонных закладок
Security: telephone buggingУниверсальный русско-английский словарь > подслушивание телефонных разговоров с помощью телефонных закладок
-
49 приставать
1) General subject: accost (к кому-либо; особ. о проститутках), accost (к кому-л. - особ. о проститутках), adhere, badger, bird dog, bug, crowd, dun, hassle, importune (о проститутке), leech, molest, niggle, persecute (с вопросами и т.п.), play somebody up, prefix, put the make on (к женщине), solicit, tease, trouble, wig, worry, hammer at (назойливо), proposition (e.g. prostitutes propositioning the passers-by), make a pass at (к женщине), hit on (к женщине), keep at with (к кому-л., с чем-л.), make rude suggestions, pester2) Naval: haul alongside, put in (к берегу)4) Slang: jive5) American: haze7) Rare: flagitate8) Construction: cleavage9) Law: accost (к кому-л., особ. о проститутках), harass, importune (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), molest (к прохожему, к женщине), molest a person, solicit (в т. ч. о проститутке), solicit (в т.ч. о проститутке)10) Australian slang: pull (smb.'s) leg11) Forestry: cleave12) Jargon: hit it up, touch up (к женщине), feel up (в основном "грязно"), phunk (with), zap13) Fishery: land14) American English: get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something]. (When used as slang in Russian.), make a pass at [someone]15) Makarov: be on back (к кому-л.), cheese off16) Taboo: stick like shit to a blanket17) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb) -
50 прослушивание с помощью электронных устройств
Law: buggingУниверсальный русско-английский словарь > прослушивание с помощью электронных устройств
-
51 радиомикрофон
1) Engineering: radio microphone, wireless microphone2) Astronautics: radiomicrophone3) Security: RF bug, microphone-transmitter, radio bug, radio-frequency bug, (закладной) radiobugging device, radiomike, transmitter bug, transmitting bug, wireless bug, wireless bugging device -
52 радиопередатчик устройства подслушивания
Security: bugging transmitter, eavesdropping transmitterУниверсальный русско-английский словарь > радиопередатчик устройства подслушивания
-
53 тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных устройств
Law: bugging (подслушивание)Универсальный русско-английский словарь > тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных устройств
-
54 тайное подслушивание
1) Law: bugging2) Security: surreptitious eavesdropping, surreptitious listeningУниверсальный русско-английский словарь > тайное подслушивание
-
55 убить кого-либо
1) General subject: take somebody's life2) Jargon: take somebody for a ride, blow someone away (The boss said we was to blows you away if you gives us any trouble. Шеф сказал, что мы убьём тебя, если ты быдешь создавать нам проблемы.), drop, dust, hit, hose down someone, (уничтожить) cancel Christmas (If he keeps bugging, I'm gonna cancel his Christmas. Если он будет подслушивать, я убью его.), knock off, clip, give someone the business, blot someone out -
56 убить(уничтожить) кого-либо
Jargon: cancel Christmas (If he keeps bugging, I'm gonna cancel his Christmas. Если он будет подслушивать, я убью его.)Универсальный русско-английский словарь > убить(уничтожить) кого-либо
-
57 установка аппаратуры для тайного наблюдения
Law: bugging (подслушивания)Универсальный русско-английский словарь > установка аппаратуры для тайного наблюдения
-
58 установка устройств подслушивания
Security: bugging, eavesdroppingУниверсальный русско-английский словарь > установка устройств подслушивания
-
59 установка устройства подслушивания в телефонном аппарате
Security: telephone buggingУниверсальный русско-английский словарь > установка устройства подслушивания в телефонном аппарате
-
60 устройство подслушивания
1) Military: listening set2) Telecommunications: listening circuit3) Electronics: listening station4) Security: audio surveillance device, (сверхминиатюрное) bug, bugging device, eavesdropper, (микрофонное) eavesdropping device, listening device, monitoring deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство подслушивания
См. также в других словарях:
bugging — n. Electronic surveillance by using bugs to eavesdrop on and record conversations, regulated by statute. See also wiretapping The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. bugging … Law dictionary
bugging — noun Bugging is used before these nouns: ↑device … Collocations dictionary
bugging — adj American irritated, agitated, discomfited. This vogue term, fashionable among adoles cents at the end of the 1990s, may have originated in prison or underworld usage, itself derived from the verb to bug or the adjective bugs in the sense of… … Contemporary slang
bugging — present part of bug * * * buggˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑bug * * * bugging, vbl. n. and ppl. a. see bug v.1 2 … Useful english dictionary
bugging — U.S.A.; Pittsburgh, PA acting silly or foolish; asking someone to do something silly or foolish … English dialects glossary
bugging — sb. == a building, or lodging. Pol. S. 151. AS. byggan. ON. byggja … Oldest English Words
bugging — bÊŒg n. insect; bacteria, virus; programming error which causes a malfunction (Computers); secret listening device v. plant a microphone; annoy, bother, irritate … English contemporary dictionary
bugging — Form of electronic surveillance by which conversations may be overheard and recorded; regulated strictly by federal and state statute for use by law enforcement officers. See also eavesdropping wiretapping … Black's law dictionary
bugging — Form of electronic surveillance by which conversations may be overheard and recorded; regulated strictly by federal and state statute for use by law enforcement officers. See also eavesdropping wiretapping … Black's law dictionary
What's Bugging Seth — Infobox Film name = What s Bugging Seth caption = director = Eli Steele producer = writer = narrator = starring = Ross Thomas Amy Purdy Nora Kirkpatrick music = cinematography = editing = Joyce Brand distributor = released = runtime = country =… … Wikipedia
Mike Culverhouse — was Chief Constable of the Isle of Man Constabulary from 1999 until his retirement on 31 December 2007. He took over as Chief Constable following the retirement of Robin Oake QPM and was the first ever Chief Constable of the Isle of Man to be… … Wikipedia