Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bug...

  • 41 bug

    n. ongedierte; bacil, virus; (in computers) bug, een onvolkomenheid in een computerprogramma met grote gevolgen voor de werking van het programma; een afluister mikrofoon
    --------
    v. microfoon inplanten; verzamelen (van insekten)
    bug1
    2 〈 Amerikaans-Engels〉 insect ⇒ beestje, ongedierte
    3 〈Amerikaans-Engels; slang〉 kever 〈 Volkswagen〉
    4 〈ook attributief; informeel〉 virus 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ bacil, bacterie
    5 〈 informeel〉 obsessie
    6 〈 informeel〉 mankement ⇒ storing, defect
    ♦voorbeelden:
    4   bitten by the disco bug • gegrepen door de discorage
    6   there's a bug in the circuit somewhere • ergens in het circuit is er iets mis
    ————————
    bug2
    〈werkwoord; bugged〉 〈 informeel〉
    2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 irriteren ⇒ ergeren, lastig vallen
    ♦voorbeelden:
    2   what's bugging him? • wat zit hem dwars?
         stop bugging me! • hou op met je gezeur!

    English-Dutch dictionary > bug

  • 42 bug

    1) полуавтоматический телеграфный ключ, вибрационный телеграфный ключ
    2) проф. отказ
    3) электронное подслушивающее устройство, проф. "жучок" || устанавливать электронное подслушивающее устройство
    4) вчт. ошибка в программе
    •
    - millenium bug
    - Pentium F0 bug
    - Schrödinger bug

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bug

  • 43 bug

    [bʌg] 1. n (esp US)
    ( insect) robak m; ( COMPUT) ( in program) błąd m; ( in equipment) wada f; ( microphone) ukryty mikrofon m; ( fig) ( germ) wirus m
    2. vt ( inf)
    ( annoy) wkurzać (inf); ( bother) gryźć; room, house zakładać (założyć perf) podsłuch w +loc

    to bug sb's telephone — zakładać (założyć perf) komuś or u kogoś podsłuch (telefoniczny)

    to be bugged — room, telephone być na podsłuchu

    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) pluskwa
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insekt, owad
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) zarazek
    4) (a small hidden microphone.) podsłuch, aparat podsłuchowy
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) zamontować podsłuch
    2) (to annoy: What's bugging him?) gryźć, irytować

    English-Polish dictionary > bug

  • 44 bug

    [bʌg]
    n
    1) жук, букашка
    - May bug
    3) подслушивающее устройство, диктофон, "жучок"
    - install a bug
    - remove out a bug

    English-Russian combinatory dictionary > bug

  • 45 bug

    I
    [bʌg] n փայտոջիլ. (նաև՝ bed bug). գաղտնի սարք լսելու համար. խսկց, միջատ, բզեզ. a big bug խսկց. հեգն. կարևոր անձ. get some bug or other որևէ վարակ ունենալ/բանով վա րակված լինել. go bugs գժվել, խելագարվել. get the travel bug ճամփորդելու մոլուցք ունենալ. հմկրգ. սխալ ծրագրում, խափանում
    II
    [bʌg] v գաղտնի լսասարք դնել. The room is bugged Այս սենյակում գաղտնի լսասարքեր են դրված

    English-Armenian dictionary > bug

  • 46 bug

    1) повреждение, неисправность; отказ ( схемы)
    •

    Англо-русский словарь технических терминов > bug

  • 47 bug

    bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia to bug: buzerál, lehallgat, zaklat, cseszeget
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) poloska
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bogár
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) bélféreg
    4) (a small hidden microphone.) poloska
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) lehallgatókészülékkel felszerel; lehallgat
    2) (to annoy: What's bugging him?) bosszant

    English-Hungarian dictionary > bug

  • 48 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) stenica
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) žuželka
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) bakterija
    4) (a small hidden microphone.) skriti mikrofon
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) postaviti skrite mikrofone
    2) (to annoy: What's bugging him?) vznemirjati
    * * *
    I [bʌg]
    noun
    zoology stenica; American hrošč, žuželka; slang norec; colloquially plural bakterije; American slang technical defekt, okvara; slang nespametna misel, norost; archaic strašilo
    big bug — visoka "živina"
    American slang to be bugs on s.th. — biti ves nor na kaj
    II [bʌg]
    intransitive verb slang prisluškovati po skritih mikrofonih

    English-Slovenian dictionary > bug

  • 49 bug

    1) ошибка [в программе], сбой, дефект; сленг баг, глюк
    этим термином обозначается ошибка, дефект, недочёт, промах, ляп, оплошность, упущение, изъян, сбой, отказ, неисправность, повреждение и другие отклонения от нормы (error, flaw, mistake, failure, fault и т. д.), из-за которых программа не работает так, как задумано, и/или выдаёт неправильный результат. В программировании ошибки делятся на три класса: синтаксические (см. syntax error), когда при записи программы нарушаются правила, принятые в данном языке программирования; семантические (см. semantic error), когда программист не понял смысла чего-либо в языке программирования; и логические ошибки (см. logic error), когда неправильно задан алгоритм вычислений. Семантические и синтаксические ошибки выявляются на этапе трансляции программы, а логические - во время отладки или эксплуатации программы. В этом случае они могут быть исправлены с помощью так называемых "заплат" (patch). О программе, содержащей большое число ошибок, говорят, что она buggy. Сообщения об обнаружении в программе ошибок называются уведомлениями о программных ошибках (PR, problem report), отчётами о выявленных неисправностях (trouble report), запросами на внесение изменений, или доработок (CR, change request), и т. д.

    "I fixed some bugs, like the one that caused it to lock up when it ran out of memory" (Linus Torvalds). — Я исправил кое-какие глюки - например, система перестала зависать, когда происходил выход за границы памяти

    электронное подслушивающее устройство, устройство для скрытного наблюдения
    см. тж. debug

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bug

  • 50 bug

    1. сущ.
    1) общ. насекомое, жук
    2) тех. подслушивающее устройство, аппарат для тайного наблюдения, «жучок»

    to remove [tear out\] a bug — убрать подслушивающие устройства

    See:
    debug 1)
    2. гл.
    тех., сленг устанавливать подслушивающее устройство

    The offices were bugged by counter-intelligence agents. — Агенты контрразведки установили в офисах подслушивающие устройства.

    See:

    * * *
    1) компьютерный вирус или ошибка; см. debug; 2) подслушивающее устройство.

    Англо-русский экономический словарь > bug

  • 51 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.)
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.)
    3) (a germ or infection: a stomach bug.)
    4) (a small hidden microphone.)
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.)
    2) (to annoy: What's bugging him?)

    English-Icelandic dictionary > bug

  • 52 bug

    n геогр. н.
    р. Буг
    * * *
    I n
    1) eнт. клоп
    2) жук; комашка
    3) мікроб; інфекційне захворювання; зараза
    4) пошкодження, несправність; технічний дефект; конструктивний недолік, недоробка
    5) aмep. божевільна ідея, божевілля; божевільний, ненормальний, недоумок, схиблений
    6) ентузіаст; любитель; уболівальник
    7) ірл. англієць
    9) диктофон; потайний мікрофон; апарат для таємного спостереження
    10) cл. система сигналізації ( для захисту від грабіжників)
    11) cл. самохідний відсік, що відділяється ( космічного корабля)
    13) обч. помилка ( у програмі або пристрої)
    II v
    1) встановлювати потайні мікрофони; підслуховувати за допомогою мікрофонів; вести таємне спостереження за допомогою апаратури
    2) набридати, дратувати; приставати
    3) aмep.; cл. утекти, дезертирувати (тж. bug out)
    4) aмep. витріщатися від подиву (тж. bug out)

    English-Ukrainian dictionary > bug

  • 53 bug

    I n
    1) eнт. клоп
    2) жук; комашка
    3) мікроб; інфекційне захворювання; зараза
    4) пошкодження, несправність; технічний дефект; конструктивний недолік, недоробка
    5) aмep. божевільна ідея, божевілля; божевільний, ненормальний, недоумок, схиблений
    6) ентузіаст; любитель; уболівальник
    7) ірл. англієць
    9) диктофон; потайний мікрофон; апарат для таємного спостереження
    10) cл. система сигналізації ( для захисту від грабіжників)
    11) cл. самохідний відсік, що відділяється ( космічного корабля)
    13) обч. помилка ( у програмі або пристрої)
    II v
    1) встановлювати потайні мікрофони; підслуховувати за допомогою мікрофонів; вести таємне спостереження за допомогою апаратури
    2) набридати, дратувати; приставати
    3) aмep.; cл. утекти, дезертирувати (тж. bug out)
    4) aмep. витріщатися від подиву (тж. bug out)

    English-Ukrainian dictionary > bug

  • 54 bug

    n. tahtakurusu, böcek; tutku, merak, meraklı, tutkun, delilik; gizli mikrofon, dinleme cihazı
    ————————
    v. dinleme cihazı yerleştirmek; can sıkmak, kızdırmak
    * * *
    1. hata 2. durmadan rahatsız et (v.) 3. gizli mikrofon yerleştir 4. böcek (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) (küçük) böcek
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) böcek
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) mikrop, virüs
    4) (a small hidden microphone.) dinleme cihazı
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) dinleme cihazı yerleştirmek
    2) (to annoy: What's bugging him?) canını sıkmak, rahatsız etmek

    English-Turkish dictionary > bug

  • 55 Bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) stenica
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) žuželka
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) bakterija
    4) (a small hidden microphone.) skriti mikrofon
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) postaviti skrite mikrofone
    2) (to annoy: What's bugging him?) vznemirjati
    * * *
    [bu:g, bəg]
    proper name
    ime reke

    English-Slovenian dictionary > Bug

  • 56 bug

    automatic data processing
    • ohjelmassa oleva virhe
    • riivata
    • toimintahäiriö
    • hyönteinen
    • ikävystyttää
    • itikka
    automatic data processing
    • virhe
    • vika
    • basilli
    • salakuuntelulaitteet
    • salakuuntelulaite
    • salakuunnella
    • suunnitteluvirhe
    • kuunnella salaa
    • piilottaa mikrofoni
    • pienkomponentti
    • kolmiasentoinen avain
    • lutikka
    • lude
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) lude
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) ötökkä
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) pöpö
    4) (a small hidden microphone.) salakuuntelulaite
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) asettaa salakuuntelulaitteet
    2) (to annoy: What's bugging him?) ottaa päähän

    English-Finnish dictionary > bug

  • 57 bug

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bug
    [English Plural] bugs
    [Swahili Word] mdudu
    [Swahili Plural] wadudu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] dudu, kidudu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bug
    [Swahili Word] mbu
    [Swahili Plural] mbu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bug

  • 58 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) blakts
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) kukainis; vabole
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) vīruss
    4) (a small hidden microphone.) noklausīšanās ierīce
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) iestādīt noklausīšanās ierīci
    2) (to annoy: What's bugging him?) kaitināt; ērcināt
    * * *
    blakts; kukainis, vabole; vīruss; neprātīga ideja; slepenas noklausīšanās ierīce, diktofons; tehnisks defekts; slepeni noklausīties, uzstādīt slepenas noklausīšanās ierīci; būt apnicīgam

    English-Latvian dictionary > bug

  • 59 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) blakė
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) vabalas
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) bakterija, infekcija
    4) (a small hidden microphone.) paslėptas mikrofonas
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) įrengti paslėptus mikrofonus
    2) (to annoy: What's bugging him?) erzinti, nervinti

    English-Lithuanian dictionary > bug

  • 60 bug

    n. insekt; bakterie, virus; ett programfel som orsakar funktionsvårigheter (data)
    --------
    v. placera ut dold mikrofon; irritera
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) vägglus
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insekt, skalbagge
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) bacill, bakterie
    4) (a small hidden microphone.) dold mikrofon
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) avlyssna
    2) (to annoy: What's bugging him?) irritera

    English-Swedish dictionary > bug

Страницы

См. также в других словарях:

  • bug — bug …   Dictionnaire des rimes

  • Bug — (deutsch, ursprüngliche Bedeutung: ‚Schulter( blatt), Gelenk des Armes oder Beines‘) steht für: Bug (Schiff), der Vorderteil eines Schiffsrumpfes Flugzeugnase, der vorderste Teil eines Flugzeuges Kopfband, im Bauwesen eine Strebe im Gebälk des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bug — /bug/; Pol., Russ. /boohk/, n. 1. a river in E central Europe, rising in W Ukraine and forming part of the boundary between Poland and Ukraine, flowing NW to the Vistula River in Poland. 450 mi. (725 km) long. 2. a river in SW Ukraine flowing SE… …   Universalium

  • Bug — (b[u^]g), n. [OE. bugge, fr. W. bwg, bwgan, hobgoblin, scarecrow, bugbear. Cf. {Bogey}, {Boggle}.] 1. A bugbear; anything which terrifies. [Obs.] [1913 Webster] Sir, spare your threats: The bug which you would fright me with I seek. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bug — bug·a·boo; bug·bear; bug; bug·ger·man; bug·gery; bug·gi·ness; bug·gy·man; bug·ol·o·gist; bug·ol·o·gy; hum·bug·gery; de·bug·ger; bug·ger; bug·gy; de·bug; hum·bug; bes·sy·bug; doo·dle·bug·ger; …   English syllables

  • BUG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bug — bug1 [bug] n. [prob. < BUG2] 1. any of an order (Hemiptera) of insects with sucking mouthparts and with forewings thickened toward the base, as a water bug or squash bug: also called true bug 2. any small arthropod, esp. if regarded as a pest …   English World dictionary

  • bug — [ bɶg ] n. m. • v. 1975; mot angl. « bestiole nuisible » ♦ Inform. ⇒ 2. bogue. Des bugs. ● bug nom masculin (américain bug, défaut) Synonyme de bogue. ● bug (synonymes) nom masculin (américain bug, défaut) Synonymes …   Encyclopédie Universelle

  • Bug — Saltar a navegación, búsqueda Bug puede referirse a: Bug Meridional, río que discurre exclusivamente por Ucrania para desembocar en el Mar Negro. Bug Occidental, río que discurre desde Ucrania hacia el Oeste, sirviendo de frontera entre Polonia y …   Wikipedia Español

  • bug — [n1] bacterium, microorganism bacillus, disease, germ, infection, microbe, virus; concept 306 bug [n2] insect ant, beetle, cootie, flea, gnat, louse, pest, vermin; concept 398 bug [n3] obsession craze, enthusiasm, fad, mania, rage, zeal; …   New thesaurus

  • Bug [2] — Bug, Büge, Winkelband, auch Kopfband, verbindet ein senkrechtes Holzstück (Säule, Stiel) mit einem daraufliegenden horizontalen Balken, gewöhnlich unter 45° gegen den Horizont geneigt, und hat vornehmlich den Zweck, die Tragkraft des horizontalen …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»