Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bue

  • 1 bue

    bue
    bue ['bu:e] < buoi>
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Ochse Maskulin; lavorare come un bue schuften wie ein Pferd; bue muschiato Moschusochse Maskulin
     2 (figurato: familiare: uomo ignorante) Ochse Maskulin, Schafskopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bue

  • 2 bue

    • Ochs

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > bue

  • 3 bue muschiato

    bue muschiato

  • 4 lavorare come un bue

    lavorare come un bue

  • 5 uova all'occhio di bue

    uova all'occhio di bue

  • 6 uovo all'occhio di bue

    uovo all'occhio di bue

  • 7 Coda di bue

    • Ochsenschwanz

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Coda di bue

  • 8 con midollo di bue e zafferano

    • mit Rindermark und Safran

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > con midollo di bue e zafferano

  • 9 midollo di bue, midollo di manzo

    • Rindermark

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > midollo di bue, midollo di manzo

  • 10 Minestra di coda di bue

    • Ochsenschwanzsuppe

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Minestra di coda di bue

  • 11 mugghiare

    mugghiare
    mugghiare [mug'gia:re]
       verbo intransitivo
     1 (bue) muhen, brüllen
     2 (figurato: mare, vento) heulen

    Dizionario italiano-tedesco > mugghiare

  • 12 mugghio

    mugghio
    mugghio ['muggio] <- gghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (di bue) Muhen neutro, Brüllen neutro
     2 (figurato: di mare, vento) Heulen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > mugghio

  • 13 occhio

    occhio
    occhio ['lucida sans unicodeɔfontkkio] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 anatomia,botanica Auge neutro; uova all'occhio di bue Spiegeleier neutro plurale; colpo d'occhio (kurzer) Blick Maskulin; avere gli occhi foderati di prosciutto familiare Tomaten auf den Augen haben; costare [oder valere] un occhio della testa ein Vermögen kosten; non credere ai propri occhi seinen Augen nicht trauen; dare all' [oder nell'] occhio ins Auge fallen; essere tutt'occhi seine Augen überall haben; non levar gli occhi di dosso a qualcuno jdn nicht aus den Augen lassen; mettere gli occhi addosso a qualcuno ein Auge auf jemanden werfen; non perdere d'occhio nicht aus den Augen verlieren; vedere di buon occhio qualcuno jdm wohl gesonnen sein; a occhio schätzungsweise, ungefähr; a occhio e croce über den Daumen gepeilt familiare; a occhi chiusi figurato blindlings; essere (come) un pugno in un occhio figurato wie die Faust aufs Auge passen; in un batter d'occhio im Nu, in null Komma nichts familiare; occhio! aufgepasst!, Augen auf!; occhio per occhio, dente per dente Auge um Auge, Zahn um Zahn; occhio non vede, cuore non duole proverbiale, proverbio was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
     2 (figurato: accortezza) Blick Maskulin, Auge neutro; avere buon occhio ein Auge für etwas haben
     3 (foro) Auge neutro, Loch neutro
     4 stampa, tipografia Schriftbild neutro

    Dizionario italiano-tedesco > occhio

  • 14 uovo

    uovo
    uovo ['ulucida sans unicodeɔfont:vo] <plurale : -a femminile >
      sostantivo Maskulin
    Ei neutro; bianco d'uovo Eiweiß neutro; rosso d'uovo Eigelb neutro; pasta all'uovo Eiernudeln Feminin plurale; uovo à la coque weich gekochtes Ei; uovo all'occhio di bue Spiegelei neutro; uovo al tegame Setzei neutro; uovo sodo hart gekochtes Ei; uovo-a affogate verlorene Eier neutro plurale; uovo-a strapazzate Rührei neutro; uovo da tè Teeei neutro; testa d'uovo (figurato: intellettuale) Eierkopf Maskulin; essere pieno come un uovo voll bis zum Rand sein; è meglio l'uovo oggi che la gallina domani proverbiale, proverbio besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

    Dizionario italiano-tedesco > uovo

См. также в других словарях:

  • bue — bue …   Dictionnaire des rimes

  • Bue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bue — ⇒BUE, subst. fém. Vx ou région. Cruche à anses, à large panse. Synon. buire : • M. Vernet longe les murs jaunis, inspecte l intérieur d une armoire à lit, des casseroles, des bues, se propose d en acheter une pour sa cheminée... RENARD, L… …   Encyclopédie Universelle

  • bué — s. m. [Brasil, Popular] Berreiro de criança. = CHORADEIRA   ‣ Etimologia: origem onomatopaica bué adv. 1.  [Informal] Em grande quantidade ou intensidade (ex.: corremos bué). • det. e pron. indef. 2 g. 2 núm. 2.  [Informal] Grande número ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • BUE — may refer to: * British University in Egypt, a private university in Egypt * Buenos Aires:* Bue Festival, an Argentine music festival * Built up edge, a phenomenon of single point cutting operations in steel * Bué, a village in France …   Wikipedia

  • Bué — Saltar a navegación, búsqueda Bué País …   Wikipedia Español

  • bue — bué (del lat. «boem», por «bovem», de «bos, bovis», buey; ant.; León, Sal.) m. *Buey. * * * bue o bué. (Del lat. boem, por bovem, de bos, bovis, buey). m. desus …   Enciclopedia Universal

  • bué — (del lat. «boem», por «bovem», de «bos, bovis», buey; ant.; León, Sal.) m. *Buey. * * * bue o bué. (Del lat. boem, por bovem, de bos, bovis, buey). m. desus …   Enciclopedia Universal

  • búe — bué (del lat. «boem», por «bovem», de «bos, bovis», buey; ant.; León, Sal.) m. *Buey. * * * búe. m. desus. buey1 …   Enciclopedia Universal

  • bue — s.m. [dal lat. bōs bŏvis ] (pl. buoi ). 1. (zool.) [nome della forma domestica europea del Bos primigenius ] ▶◀ bove. ‖ mucca, toro, vacca. ⇑ bovino. ● Espressioni: fig., lavorare come un bue ▶◀ ammazzarsi, sfacchinare, sgobbare. ↓ agire, darsi… …   Enciclopedia Italiana

  • bue — bue·nos; im·bue; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»