-
1 reizen
budzić zainteresowanie -
2 widerstehen
budzić wstręt -
3 wach
wach sein nie spać, czuwać;wach machen <o>budzić, zbudzić pf;wach werden <o>budzić się; -
4 wecken
-
5 anekeln
-
6 Abscheu
Abscheu erregen budzić odrazę -
7 anekeln
… ekelt mich an czuję wstręt do (G) -
8 aufrütteln
aufrütteln fig <o>budzić;aus seiner Lethargie aufrütteln wyr(y)wać k-o z letargu -
9 aufschrecken
aufschrecken1 v/t spłoszyć pf; wyr(y)wać (jemanden aus … k-o z G)aufschrecken2 v/i ( schreckt oder schrickt auf, schreckte oder schrack auf, aufgeschreckt; sn): aus dem Schlaf aufschrecken zrywać < zerwać> się ze snu;aus seinen Gedanken aufschrecken <o>budzić się z zamyślenia -
10 aufwachen
aufwachen vi (sn) <o>budzić się;nach dem Aufwachen po przebudzeniu -
11 aufwecken
aufwecken <o-, z>budzić -
12 erwachen
-
13 erwecken
-
14 geheuer
ge'heuer adj: nicht (ganz) geheuer sein (D) straszyć (A); ( verdächtig vorkommen) budzić wątpliwości (u G) -
15 Interesse
Interessen pl ( Neigungen) zainteresowania n/pl;jemandes Interesse an (D), für (A) wecken <o>budzić w kimś zainteresowanie oder zaciekawienie (I);hast du Interesse, … zu kaufen? jesteś zainteresowany kupnem (G)? -
16 Leben
am Leben bleiben pozosta(wa)ć przy życiu;fürs Leben na całe życie;ein Leben lang przez całe życie;fam. nie im Leben nigdy w życiu;im Leben zurechtkommen radzić sobie w życiu;etwas ins Leben rufen powoł(yw)ać do życia (A);ums Leben kommen stracić pf życie;zum Leben erwecken budzić do życia;aus dem Leben gegriffen wzięty z życia;mit dem Leben davonkommen ujść pf z życiem;es geht um Leben und Tod to kwestia życia i śmierci;ein Kampf auf Leben und Tod walka na śmierć i życie;Leben in etwas bringen ożywi(a)ć (A) -
17 regen
nichts regte sich wszystko trwało w bezruchu
См. также в других словарях:
budzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, budzićdzę, budzićdzi, budź, budzićdzony {{/stl 8}}– obudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, {{/stl 8}}zbudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
budzić — echo zob. echo 1 … Słownik frazeologiczny
budzić — ndk VIa, budzićdzę, budzićdzisz, budź, budzićdził, budzićdzony 1. «przerywać czyjś sen» Budziło ją bicie zegara. Budzić kogoś do pracy, na śniadanie, ze snu, z drzemki. □ Nie budź licha, póki śpi.przen. Wiosenne słońce budziło przyrodę do życia.… … Słownik języka polskiego
budzić się – obudzić się, zbudzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powracać do stanu świadomości po okresie spania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budzić się zawsze o tej samej porze. Budzić się co chwila. Obudzić się za wcześnie, za późno. Zbudził się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
budzić się — z ręką w nocniku zob. nocnik. Lew się w kimś budzi zob. lew 3 … Słownik frazeologiczny
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Budys — Nom de famille polonais qui peut s expliquer par buda (une baraque, une cabane), par le verbe budzic ( réveiller) ou par un nom slave comme Budzislaw, Budziwoj (où le premier élément est à nouveau le verbe budzic, avec le sens de veiller ) … Noms de famille
obudzić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}budzić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}obudzić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}budzić II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
будить — бужу, укр. будити, ст. слав. боудити, боуждѫ, болг. будя бужу , сербохорв. будити, словен. buditi, чеш. buditi, польск. budzic, в. луж. budzic, н. луж. buzis. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti принуждать, грозить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Antanas Baranauskas — ( la. Antonius Baranovski, pl. Antoni Baranowski (audio|Baranowski.ogg|pronunciation; ) (January 17, 1835, Anykščiai November 26, 1902) was a Lithuanian [ cite journal|title=The Everyday of a bishop: Antanas Baranauskas, a Concealed… … Wikipedia
Antanas Baranauskas — (lateinisch: Antonius Baranovski, polnisch: Antoni Baranowski; * 17. Januar 1835 in Anykščiai; † 26. November 1902 in Anykščiai) war ein litauischer Dichter … Deutsch Wikipedia