-
1 Bude
'buːdəf1) ( Geschäft) boutique f, échoppe f2) ( Zimmer) chambre d'étudiant f, piaule f (fam)Mir fällt die Bude auf den Kopf. — Je craque./Je n'y arrive plus!
3) ( kleiner Hügel) tertre m, butte fBudeB184d30bau/184d30bade ['bu:də] <-, -n>1 cabane Feminin -
2 Bude asi deset.
Bude asi deset.Il doit être dix heures. -
3 Bude bouřka.
Bude bouřka.Nous aurons de l'orage.Il va faire de l'orage. -
4 Bude brzy rodit.
Bude brzy rodit.Elle va bientôt avoir un bébé. -
5 Bude dobrým profesorem.
Bude dobrým profesorem.Il fera un bon professeur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude dobrým profesorem.
-
6 Bude dobře, když ty zajíce naložíme
Bude dobře, když ty zajíce naložíme(do octa).On fera bien de mettre ces lièvres à la marinade.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude dobře, když ty zajíce naložíme
-
7 Bude jí brzy 20 let.
Bude jí brzy 20 let.Elle va avoir vingt ans bientôt. -
8 bude lépe, když ...
bude lépe, když...il est préférable de + inf.il est préférable que + subj. -
9 Bude lépe, odejdeme-li.
Bude lépe, odejdeme-li.Il vaut mieux partir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude lépe, odejdeme-li.
-
10 bude-li možná
bude-li možnás’il y a lieu -
11 bude-li potřeba
bude-li potřebas’il y a lieu -
12 Bude-li takhle pokračovat, přijde nakonec na mizinu.
Bude-li takhle pokračovat, přijde nakonec na mizinu.S'il continue de la sorte, il finira par se ruiner.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude-li takhle pokračovat, přijde nakonec na mizinu.
-
13 Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa
Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa(z úřadu).S'il continue comme cela, il sera mis à la porte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude-li takto pokračovat, vyletí z místa
-
14 Bude-li teplo, rozevřou se květy brzo.
Bude-li teplo, rozevřou se květy brzo.S'il fait chaud, les fleurs ne tarderont pas à s'épanouir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude-li teplo, rozevřou se květy brzo.
-
15 bude-li to možné
bude-li to možnési possible -
16 bude-li třeba
bude-li třebale cas échéantsi besoin est -
17 Bude lze čelit tak mocnému nepříteli?
Bude lze čelit tak mocnému nepříteli?Sera-t-il possible de tenir tête à un ennemi si puissant?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude lze čelit tak mocnému nepříteli?
-
18 bude mazec
bude mazecça va chauffer (fam.)ça va barder (fam.) -
19 bude mela
bude melail y aura de la casse (přen.) -
20 bude mi šedesát
bude mi šedesátj'aurai soixante piges
См. также в других словарях:
BUDÉ (G.) — Étrange destin posthume que celui de Guillaume Budé. Unanimement salué comme le plus grand humaniste français, il fut de son vivant une sorte de héros du savoir, et comme la figure emblématique de cette «science des lettres» en plein essor, dont… … Encyclopédie Universelle
Bude — Bude: Mhd. buode »Hütte, Gezelt, Bude«, mnd. bōde »kleines Haus, ‹Verkaufs , Arbeits›bude, Zelt«, mniederl. boede »kleines Haus, Bude, Zelt, Schuppen, Fass«, schwed. bod »Laden, Geschäft, Schuppen« gehören zu dem unter ↑ bauen behandelten Verb.… … Das Herkunftswörterbuch
Budé — (spr. büdé, lat. Budaeus), Guillaume, bedeutender Gelehrter und der größte Hellenist seiner Zeit, geb. 1467 in Paris, gest. daselbst 23. Aug. 1540 als königlicher Bibliothekar, studierte in Paris und Orléans die Rechte und Humaniora. Er wurde von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bude — Bude, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 1037 Housing Units (2000): 505 Land area (2000): 1.413775 sq. miles (3.661660 sq. km) Water area (2000): 0.002342 sq. miles (0.006065 sq. km) Total area (2000): 1.416117 sq. miles (3.667725 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bude, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 1037 Housing Units (2000): 505 Land area (2000): 1.413775 sq. miles (3.661660 sq. km) Water area (2000): 0.002342 sq. miles (0.006065 sq. km) Total area (2000): 1.416117 sq. miles (3.667725 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bude — Sf std. stil. (13. Jh.), mhd. buode, mndd. bode, mndl. boede Stammwort. Das vorauszusetzende vd. * bōþō kann zu * bōww a bauen mit Verlust des zweiten Diphthongbestandteils gehören. In diesem Fall vergleichen sich näher anord. búđ Wohnung, Laden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
budė — bùdė dkt. Pagaląsk pei̇̃lį, skustùvą, dal̃gį su budè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Bude — Bude, 1) ein von schwachem Bauholze errichtetes, mit Bretern beschlagenes Gebäude, in welchem Handelsleute auf Märkten u. Messen (Markt od. Meß B.) ihre Waaren feil halten. Für die Aufstellung u. den Gebrauch solcher B n wird ein Budenzins… … Pierer's Universal-Lexikon
Budé — (spr. Büdeh), Guill., so v.w. Budäus 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Bude — Bude, französischer Bildhauer, geb. 1780 u. st. 6. Nov. 1855 in Paris; er ist der Schöpfer der Bildsäule Neys, eines Basreliefs in der Deputirtenkammer, der Gruppe am Arc de l Etoile, den Abmarsch nach der Grenze darstellend, u. anderer… … Pierer's Universal-Lexikon
Budé — (spr. bü ), Guillaume, s. Budäus … Kleines Konversations-Lexikon