-
41 bude toho litovat - výhrůžka
bude toho litovat - výhrůžkail s'en repentiraTschechisch-Französisch Wörterbuch > bude toho litovat - výhrůžka
-
42 bude tomu zítra pět let.
bude tomu zítra pět let.Il y aura cinq ans demain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > bude tomu zítra pět let.
-
43 bude to sice trvat krátce, ale ať
bude to sice trvat krátce, ale aťça durera ce que ça durera (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > bude to sice trvat krátce, ale ať
-
44 bude to sice trvat krátce, ale co se dá dělat
bude to sice trvat krátce, ale co se dá dělatça durera ce que ça durera (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > bude to sice trvat krátce, ale co se dá dělat
-
45 Bude to trvat ještě několik hodin.
Bude to trvat ještě několik hodin.Nous en avons encore pour quelques heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude to trvat ještě několik hodin.
-
46 Bude třeba ho navštívit.
Bude třeba ho navštívit.Il faudra lui rendre visite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba ho navštívit.
-
47 Bude třeba jít pro lékaře.
Bude třeba jít pro lékaře.Il faudra aller chercher le médecin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba jít pro lékaře.
-
48 Bude třeba mu dát co proto.
Bude třeba mu dát co proto.Il faudra lui donner une leçon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba mu dát co proto.
-
49 Bude třeba mu přispět pomocí.
Bude třeba mu přispět pomocí.Il faudra lui donner main-forte.Il faudra lui prêter main-forte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba mu přispět pomocí.
-
50 Bude třeba nalodit vojsko.
Bude třeba nalodit vojsko.Il faudra embarquer des troupes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba nalodit vojsko.
-
51 Bude třeba nečistý kov přetavit.
Bude třeba nečistý kov přetavit.Il faudra refondre le métal impur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba nečistý kov přetavit.
-
52 Bude třeba oba ty stroje sdružit.
Bude třeba oba ty stroje sdružit.Il faudra accoupler les deux machines.Il faudra conjuguer les deux machines.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba oba ty stroje sdružit.
-
53 Bude třeba postavit lešení.
Bude třeba postavit lešení.Il faudra dresser un échafaudage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba postavit lešení.
-
54 Bude třeba povléknou čerstvě postel.
Bude třeba povléknou čerstvě postel.Il faudra mettre des draps frais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba povléknou čerstvě postel.
-
55 Bude třeba prohlednout knihy.
Bude třeba prohlednout knihy.Il faudra revoir les livres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba prohlednout knihy.
-
56 Bude třeba přehodit pořádek slov.
Bude třeba přehodit pořádek slov.Il faudra intervertir l'ordre des mots.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba přehodit pořádek slov.
-
57 Bude třeba přepřahat koně.
Bude třeba přepřahat koně.Il faudra relayer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba přepřahat koně.
-
58 Bude třeba přepřáhnout koně.
Bude třeba přepřáhnout koně.Il faudra changer de chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba přepřáhnout koně.
-
59 Bude třeba sádrovat pole.
Bude třeba sádrovat pole.Il sera nécessaire de plâtrer le champ.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba sádrovat pole.
-
60 Bude třeba sepsat inventář domu.
Bude třeba sepsat inventář domu.On faudra dresser un inventaire de la maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba sepsat inventář domu.
См. также в других словарях:
BUDÉ (G.) — Étrange destin posthume que celui de Guillaume Budé. Unanimement salué comme le plus grand humaniste français, il fut de son vivant une sorte de héros du savoir, et comme la figure emblématique de cette «science des lettres» en plein essor, dont… … Encyclopédie Universelle
Bude — Bude: Mhd. buode »Hütte, Gezelt, Bude«, mnd. bōde »kleines Haus, ‹Verkaufs , Arbeits›bude, Zelt«, mniederl. boede »kleines Haus, Bude, Zelt, Schuppen, Fass«, schwed. bod »Laden, Geschäft, Schuppen« gehören zu dem unter ↑ bauen behandelten Verb.… … Das Herkunftswörterbuch
Budé — (spr. büdé, lat. Budaeus), Guillaume, bedeutender Gelehrter und der größte Hellenist seiner Zeit, geb. 1467 in Paris, gest. daselbst 23. Aug. 1540 als königlicher Bibliothekar, studierte in Paris und Orléans die Rechte und Humaniora. Er wurde von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bude — Bude, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 1037 Housing Units (2000): 505 Land area (2000): 1.413775 sq. miles (3.661660 sq. km) Water area (2000): 0.002342 sq. miles (0.006065 sq. km) Total area (2000): 1.416117 sq. miles (3.667725 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bude, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 1037 Housing Units (2000): 505 Land area (2000): 1.413775 sq. miles (3.661660 sq. km) Water area (2000): 0.002342 sq. miles (0.006065 sq. km) Total area (2000): 1.416117 sq. miles (3.667725 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bude — Sf std. stil. (13. Jh.), mhd. buode, mndd. bode, mndl. boede Stammwort. Das vorauszusetzende vd. * bōþō kann zu * bōww a bauen mit Verlust des zweiten Diphthongbestandteils gehören. In diesem Fall vergleichen sich näher anord. búđ Wohnung, Laden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
budė — bùdė dkt. Pagaląsk pei̇̃lį, skustùvą, dal̃gį su budè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Bude — Bude, 1) ein von schwachem Bauholze errichtetes, mit Bretern beschlagenes Gebäude, in welchem Handelsleute auf Märkten u. Messen (Markt od. Meß B.) ihre Waaren feil halten. Für die Aufstellung u. den Gebrauch solcher B n wird ein Budenzins… … Pierer's Universal-Lexikon
Budé — (spr. Büdeh), Guill., so v.w. Budäus 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Bude — Bude, französischer Bildhauer, geb. 1780 u. st. 6. Nov. 1855 in Paris; er ist der Schöpfer der Bildsäule Neys, eines Basreliefs in der Deputirtenkammer, der Gruppe am Arc de l Etoile, den Abmarsch nach der Grenze darstellend, u. anderer… … Pierer's Universal-Lexikon
Budé — (spr. bü ), Guillaume, s. Budäus … Kleines Konversations-Lexikon