-
101 je otázka, jestli to bude fungovat
je otázka, jestli to bude fungovatsavoir si ça va marcherTschechisch-Französisch Wörterbuch > je otázka, jestli to bude fungovat
-
102 Již bude čas zapřáhat
Již bude čas zapřáhat(koně).il sera temps d'atteler les chevaux. -
103 Již se bude rozlévat polévka.
Již se bude rozlévat polévka.On va servir la soupe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Již se bude rozlévat polévka.
-
104 Kam dojdeme, bude-li se takhle pokračovat?
Kam dojdeme, bude-li se takhle pokračovat?Où irons-nous, si l'on continue ainsi?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kam dojdeme, bude-li se takhle pokračovat?
-
105 Kámen se bude fasetovat.
Kámen se bude fasetovat.On va tailler la pierre en facettes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kámen se bude fasetovat.
-
106 Kdo bude to dítě křtít?
Kdo bude to dítě křtít?Qui administrera la baptême?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo bude to dítě křtít?
-
107 Kdo se bude starat o nemocného?
Kdo se bude starat o nemocného?Qui est-ce prendra soin du malade?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo se bude starat o nemocného?
-
108 Kdo se povyšuje, bude ponížen.
Kdo se povyšuje, bude ponížen.Quiconque s'élève sera abaissé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo se povyšuje, bude ponížen.
-
109 Kdo vám bude hradit útraty?
Kdo vám bude hradit útraty?Qui est-ce qui vous remboursera de vos frais?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo vám bude hradit útraty?
-
110 kdy bude svatba?
kdy bude svatba?pour quand la noce? -
111 Kněz bude sloužit dvě mše.
Kněz bude sloužit dvě mše.Le prêtre va dire deux messes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kněz bude sloužit dvě mše.
-
112 Kterého dne se bude v našem městě odvádět
Kterého dne se bude v našem městě odvádět(k vojsku)?Quel jour se tiendra le conseil de revision dans notre ville?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kterého dne se bude v našem městě odvádět
-
113 Letos se bude hodně kongresovat.
Letos se bude hodně kongresovat.Il y aura beaucoup de congrès cette année.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Letos se bude hodně kongresovat.
-
114 Loď bude v neděli spuštěna na moře.
Loď bude v neděli spuštěna na moře.Le navire sera lancé dimanche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loď bude v neděli spuštěna na moře.
-
115 Má první návštěva bude platit vám
Má první návštěva bude platit vám(nesprávné).Ma première visite sera pour vous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má první návštěva bude platit vám
-
116 Milostivá paní vzkazuje, že bude hotova za okamžik.
Milostivá paní vzkazuje, že bude hotova za okamžik.madame fait dire qu'elle sera prête dans un instant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Milostivá paní vzkazuje, že bude hotova za okamžik.
-
117 Myslíte, že bude zítra hezky?
Myslíte, že bude zítra hezky?Croyez-vous qu'il fasse beau demain?Croyez-vous qu'il fera beau demain?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslíte, že bude zítra hezky?
-
118 nabídla se, že bude hlídat děti
nabídla se, že bude hlídat dětielle s'est proposée pour garder les enfantsTschechisch-Französisch Wörterbuch > nabídla se, že bude hlídat děti
-
119 nakonec bude vše známo
nakonec bude vše známotout finit par se savoir -
120 Nakonec se bude muset podrobit.
Nakonec se bude muset podrobit.A la fin il sera obligé de mettre les pouces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nakonec se bude muset podrobit.
См. также в других словарях:
BUDÉ (G.) — Étrange destin posthume que celui de Guillaume Budé. Unanimement salué comme le plus grand humaniste français, il fut de son vivant une sorte de héros du savoir, et comme la figure emblématique de cette «science des lettres» en plein essor, dont… … Encyclopédie Universelle
Bude — Bude: Mhd. buode »Hütte, Gezelt, Bude«, mnd. bōde »kleines Haus, ‹Verkaufs , Arbeits›bude, Zelt«, mniederl. boede »kleines Haus, Bude, Zelt, Schuppen, Fass«, schwed. bod »Laden, Geschäft, Schuppen« gehören zu dem unter ↑ bauen behandelten Verb.… … Das Herkunftswörterbuch
Budé — (spr. büdé, lat. Budaeus), Guillaume, bedeutender Gelehrter und der größte Hellenist seiner Zeit, geb. 1467 in Paris, gest. daselbst 23. Aug. 1540 als königlicher Bibliothekar, studierte in Paris und Orléans die Rechte und Humaniora. Er wurde von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bude — Bude, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 1037 Housing Units (2000): 505 Land area (2000): 1.413775 sq. miles (3.661660 sq. km) Water area (2000): 0.002342 sq. miles (0.006065 sq. km) Total area (2000): 1.416117 sq. miles (3.667725 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bude, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 1037 Housing Units (2000): 505 Land area (2000): 1.413775 sq. miles (3.661660 sq. km) Water area (2000): 0.002342 sq. miles (0.006065 sq. km) Total area (2000): 1.416117 sq. miles (3.667725 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bude — Sf std. stil. (13. Jh.), mhd. buode, mndd. bode, mndl. boede Stammwort. Das vorauszusetzende vd. * bōþō kann zu * bōww a bauen mit Verlust des zweiten Diphthongbestandteils gehören. In diesem Fall vergleichen sich näher anord. búđ Wohnung, Laden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
budė — bùdė dkt. Pagaląsk pei̇̃lį, skustùvą, dal̃gį su budè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Bude — Bude, 1) ein von schwachem Bauholze errichtetes, mit Bretern beschlagenes Gebäude, in welchem Handelsleute auf Märkten u. Messen (Markt od. Meß B.) ihre Waaren feil halten. Für die Aufstellung u. den Gebrauch solcher B n wird ein Budenzins… … Pierer's Universal-Lexikon
Budé — (spr. Büdeh), Guill., so v.w. Budäus 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Bude — Bude, französischer Bildhauer, geb. 1780 u. st. 6. Nov. 1855 in Paris; er ist der Schöpfer der Bildsäule Neys, eines Basreliefs in der Deputirtenkammer, der Gruppe am Arc de l Etoile, den Abmarsch nach der Grenze darstellend, u. anderer… … Pierer's Universal-Lexikon
Budé — (spr. bü ), Guillaume, s. Budäus … Kleines Konversations-Lexikon