Перевод: с польского на русский

с русского на польский

rudera

  • 1 rudera

    сущ.
    • лачуга
    • трущоба
    • хижина
    * * *
    трущоба, полуразвалившийся дом
    * * *
    ж
    трущо́ба, полуразвали́вшийся дом

    Słownik polsko-rosyjski > rudera

  • 2 chałupa

    сущ.
    • дом
    • домик
    • домишко
    • лачуга
    • хата
    • хижина
    * * *
    chałup|a
    ♀ 1. изба; хата;
    2. пренебр. халупа, лачуга; 3. разг. шутл. квартира, дом ♂; wrócić na noc do \chałupay вернуться ночевать домой
    +

    1. chata 2. rudera, buda 3. mieszkanie

    * * *
    ж
    1) изба́; ха́та
    2) пренебр. халу́па, лачу́га
    3) разг., шутл. кварти́ра, дом m

    wrócić na noc do chałupy — верну́ться ночева́ть домо́й

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chałupa

См. также в других словарях:

  • Rudĕra — (lat.), eigentlich Schutt, gewöhnlich so v.w. Ruinen; daher Ruderāles, Pflanzen, welche auf Bauschutt, eingestürzten Gebäuden, längs der Mauern wachsen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rudĕra — (lat.), Trümmer, Überbleibsel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rudera — Rudĕra (lat.), Schutt, Trümmer, Überbleibsel; Ruderāten, Schuttpflanzen; Ruderation, Estrichbereitung aus Schutt etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rudera — Rudera, lat., Schutt, Ruinen; ruderales, Pflanzen, die auf Bauschutt wachsen; Ruderation, die Estrichbereitung …   Herders Conversations-Lexikon

  • rudera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc ruderaerze {{/stl 8}}{{stl 7}} stary, bardzo zniszczony budynek, grożący zawaleniem się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wreszcie rozebrano te rudery. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Rudera — Ru|de|ra <Pl.> [lat. rudera, Pl. von: rudus = Schutthaufen; zerbröckeltes Gestein] (veraltet): Schutthaufen, Trümmer …   Universal-Lexikon

  • Rudera — Ru|de|ra die (Plur.) <aus gleichbed. lat. rudera, Plur. von rudus »Schutt, Gesteinstrümmer«> (veraltet) Schutthaufen, Trümmer …   Das große Fremdwörterbuch

  • rudera — ż IV, CMs. ruderaerze; lm D. ruderaer «stary, zniszczony, zrujnowany, walący się budynek» ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • rudera — Stary lub walący się dom Eng. An old or dilapidated house …   Słownik Polskiego slangu

  • rudera — ru·dera …   English syllables

  • rudera — ˈrüdərə noun plural Etymology: Latin, plural of rudus rubble, broken stone more at rude archaic : ruins, debris …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»