Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ларёк

  • 1 buda

    сущ.
    • барак
    • будка
    • конура
    • короб
    • коробка
    • ложа
    • палатка
    • сундук
    • хижина
    • ящик
    * * *
    bud|a
    1. будка;

    psia \buda собачья конура;

    2. ларёк ♂, палатка;

    \buda jarmarczna палатка, ларёк (на ярмарке);

    3. (wierzch pojazdu) верх экипажа;
    4. (kryty wóz) крытая повозка; 5. шк. школа; ● coś psu na \budaę się zdało грош цена чему-л.
    +

    2. stragan 5. szkoła

    * * *
    ж
    1) бу́дка

    psia buda — соба́чья конура́

    2) ларёк m, пала́тка

    buda jarmarczna — пала́тка, ларёк (на я́рмарке)

    3) ( wierzch pojazdu) верх экипа́жа
    4) ( kryty wóz) кры́тая пово́зка
    5) шк. шко́ла
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > buda

  • 2 kiosk

    сущ.
    • киоск
    • ларек
    • ларёк
    * * *
    ♂, Р. \kiosku 1. киоск, ларёк, палатка ž;
    2. (łodzi podwodnej) боевая рубка
    +

    1. budka

    * * *
    м, Р kiosku
    1) кио́ск, ларёк, пала́тка ż
    2) ( łodzi podwodnej) боева́я ру́бка
    Syn:
    budka 1)

    Słownik polsko-rosyjski > kiosk

  • 3 budka

    сущ.
    • будка
    • киоск
    • прибежище
    • прикрытие
    • приют
    • убежище
    • укрытие
    • хижина
    * * *
    bud|ka
    ♀, мн. Р. \budkaek 1. будка;

    \budka strażnicza караульная будка; \budka suflerska суфлёрская будка; \budka szoferska кабина водителя; \budka dla ptaków домик для птиц, скворечник;

    2. ларёк ♂, киоск ♂, палатка
    +

    2. kiosk

    * * *
    ж, мн Р budek
    1) бу́дка

    budka strażnicza — карау́льная бу́дка

    budka suflerska — суфлёрская бу́дка

    budka szoferska — каби́на води́теля

    budka dla ptaków — до́мик для птиц, скворе́чник

    2) ларёк m, кио́ск m, пала́тка
    Syn:
    kiosk 2)

    Słownik polsko-rosyjski > budka

  • 4 kram

    сущ.
    • лавочка
    * * *
    ♂, Р. \kramu 1. ларёк, палатка ž;
    2. барахло ň, хлам;

    sprzątnij ten \kram убери (прибери) этот хлам;

    3. перен. разг. беспорядок, шум; хлопоты lm.;

    narobić sobie \kramu наделать себе хлопот;

    ● jaki pan, taki \kram посл. каков поп, таков и приход; каковы сами, таковы и сани
    +

    1. stragan 2. rupiecie 3. zamęt, zamieszanie;

    kłopot
    * * *
    м, Р kramu
    1) ларёк, пала́тка ż
    2) барахло́ n, хлам

    sprzątnij ten kram — убери́ (прибери́) э́тот хлам

    3) перен., разг. беспоря́док, шум; хло́поты lm

    narobić sobie kramu — наде́лать себе́ хлопо́т

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kram

  • 5 stragan

    сущ.
    • лоток
    * * *
    ♂, Р. \straganu лоток, прилавок; палатка ž, ларёк
    * * *
    м, P straganu
    лото́к, прила́вок; пала́тка ż, ларёк
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stragan

  • 6 pałatka

    сущ.
    • палатка
    * * *
    плащ-палатка
    namiot палатка (шатёр)
    kiosk, budka палатка (ларёк)

    Słownik polsko-rosyjski > pałatka

См. также в других словарях:

  • ларёк — ларёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • ларёк — ларёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Лар — Лар: Лар другое название белорукого гиббона Лар город в федеральной земле Баден Вюртемберг Лар город в Иране …   Википедия

  • ЛАРЁК — ЛАРЁК, рька, муж. Торговая палатка. | прил. ларёчный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ларёво — Ларёво  название населённых пунктов. Россия Ларёво  деревня в Мытищинском районе Московской области. Ларёво  деревня в Ленинском районе Московской области …   Википедия

  • ЛАР — Ливийская Арабская Республика Ливия ЛАР локальный автоматический регулятор локальное автоматическое регулирование Источник: http://www.eco.nw.ru/lib/data/03/6/040603.htm ЛАР лекарственная аллергическая реакция мед …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛАРЁК — ЛАРЁК, ларька, муж. (разг.). Торговая палатка. Купить колбасы в ларьке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ларёк — ларёк, ларьки, ларька, ларьков, ларьку, ларькам, ларёк, ларьки, ларьком, ларьками, ларьке, ларьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • лар — покровитель Словарь русских синонимов. лар сущ., кол во синонимов: 4 • бог (375) • гиббон …   Словарь синонимов

  • ларёк — ларёк, ларька …   Русское словесное ударение

  • Лар — м. 1. см. лары Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»