-
1 buchten
1. выре́зывать полукру́гом [дугообра́зно];2. выгиба́ть, расширя́ть;3. мор. укла́дывать в бу́хту (трос)1. образо́вывать бу́хту;2. образо́вывать дугу́ [полукру́г] -
2 buchten
aus|buch·ten [ʼausbʊxtn̩]vrsich \buchten to bulge [or curve] out[ward[s]];ausgebuchtet curvingvtetw \buchten to hollow out sth sep -
3 buchten
-
4 Buchten
f plBuchten an Meeresküsten бухты морских береговDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Buchten
-
5 buchten
гл.1) общ. расширять, выгибать, образовывать бухту, укладывать в бухту (трос)2) судостр. укладывать канат в бухту, уложить канат в бухту -
6 buchten
укладывать в бухту (трос) -
7 buchten
парус. укладывать трос или канат в бухту -
8 Buchten
pl.koypl.körfez -
9 Buchten
pl1. bays2. bights -
10 Buchten an Meeresküsten
сущ.геол. бухты морских береговУниверсальный немецко-русский словарь > Buchten an Meeresküsten
-
11 buchten sich
v činiti uvalu; die See buchtet sich ins Land more čini uvalu u kopno -
12 sich buchten
мест.общ. образовывать бухту -
13 Bucht
* * *die Buchtbight; bay* * *Bụcht [bʊxt]f -, -en2) (für Schweine etc) stall* * *(a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bay* * *<-, -en>[bʊxt]f1. (im Meer) baydie Deutsche \Bucht the Heligoland [or Helgoland] Bight2. (kleiner Koben) pen3. (Parkbucht) parking bay* * *die; Bucht, Buchten bay* * *Bucht f; -, -en bay; kleine: auch inlet; kleine schmale: creek; im Meer: auch cove; fjordähnliche: fiord* * *die; Bucht, Buchten bay* * *-en f.bay n.bight n.cove n.inlet n. -
14 gebuchtet
-
15 Bucht
-
16 einbuchten
-
17 Bucht
-
18 ausbuchten
ausbuchtend73538f0au/d73538f0s|buchten ['42e5dc52au/42e5dc52somebody62c8d4f5ʊ/62c8d4f5xtən]Küste former une échancrure [ oder des échancrures]; Beispiel: ein ausgebuchtetes Ufer une rive échancrée -
19 gebuchtet
gebuchtet II part adj : gebuchtete Küste изре́занный бу́хтами бе́рег -
20 gebuchtet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buchten — Buchten, s. Schweineställe … Lexikon der gesamten Technik
Buchten — 51°2′31″N 5°48′38″E / 51.04194, 5.81056 … Wikipédia en Français
Buchten legen — Tauwerk in saubere Reihen legen, klar zum Gebrauch … Maritimes Wörterbuch
Strände und Buchten auf Mallorca — Inhaltsverzeichnis 1 Stadtverwaltung Palma de Mallorca 2 Gemeindegebiet Alcúdia 3 Gemeindegebiet Andratx 4 Gemeindegebiet Artà … Deutsch Wikipedia
historische Buchten — historische Buchten, Völkerrecht: Meeresbuchten (Bai, Fjord, Meerbusen, Golf), die aufgrund ihrer Beschaffenheit nach allgemeinen völkerrechtlichen Grundsätzen nicht zu den Territorialgewässern (Eigengewässern) eines Staates gehören würden,… … Universal-Lexikon
Viehhöfe — (cattle yards; cours aux bestiaux; recinti pel bestiame), eingefriedete Plätze, die in Verbindung mit Laderampen und Gleisanlagen zur Ein und Ausladung sowie zur vorübergehenden Unterbringung der mittels Eisenbahn ankommenden oder abzusendenden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Llevant — Zone Llevant Der Llevant (deutsch: Osten) ist eine Landschaftszone auf der Ostseite der Baleareninsel Mallorca. Sie beinhaltet die Gemeindegebiete von Artà, Capdepera, Manacor, Son Servera und Sant Llorenç des Cardassar (San Lorenzo) … Deutsch Wikipedia
Aufschießen einer Leine — Unter dem Aufschießen einer Leine versteht man in der Seemannssprache das Zusammenlegen von Tauwerk („Leinen“) in Schlaufen („Törns“) um es als „Bunsch“ so zu verstauen, dass es für die Benutzung jederzeit einsatzbereit ist. sauber aufgeschossene … Deutsch Wikipedia
Rhein-Maas-Delta — Mündungsgebiet von Rhein und Maas. Im Vordergrund u. a. die Rotterdamer Hafenanlagen und der Haringvliet … Deutsch Wikipedia
Artá — Gemeinde Artà Wappen Karte von Spanien Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Sierra de Tramuntana — Stauseen Cúber und Gorg Blau vor dem Puig Major Die Serra de Tramuntana (kastilisch: Sierra de Tramontana) ist ein Gebirgszug im Nordwesten Mallorcas. Der gleiche Name bezeichnet eine der sechs Landschaftsregionen (comarques) von Mallorca, die… … Deutsch Wikipedia