-
1 Koben
-
2 Koben
Koben, hara.
-
3 Koben
-
4 Koben
-
5 Koben
Koben m svinesti -
6 Koben
-
7 Koben
-
8 Koben
-
9 Koben
сущ.общ. закут, свиной хлев, хибарка, свинарник, лачуга -
10 Koben
Ko·ben <-s, -> [ʼko:bn̩] msty, pen -
11 Koben
Kóben m, - кочина. -
12 Koben
m -s, - svinjac (-njca), obor m za svinje; fig loš stan -
13 Koben
1) für Schweine свина́рник2) für Schafe овча́рня -
14 Koben
Kóben m -s, =свина́рник; свино́й хлев, заку́т -
15 Koben
m (7) 1. pəyə (donuz üçün); 2. məc. daxma, koma -
16 der Koben
- {stall} chuồng, ngăn chuồng, ngăn, quầy, bàn bày hàng, quán bán hàng, gian triển lãm, chỗ ngồi trước sân khấu, ghế ngồi ở chỗ hát kinh, chức vị giáo sĩ, tình trạng tròng trành, cò mồi kẻ cắp - đòn phép đánh lừa, mẹo lảnh tránh -
17 Kofen
н.-нем.см. Koben -
18 Bucht
* * *die Buchtbight; bay* * *Bụcht [bʊxt]f -, -en2) (für Schweine etc) stall* * *(a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bay* * *<-, -en>[bʊxt]f1. (im Meer) baydie Deutsche \Bucht the Heligoland [or Helgoland] Bight2. (kleiner Koben) pen3. (Parkbucht) parking bay* * *die; Bucht, Buchten bay* * *Bucht f; -, -en bay; kleine: auch inlet; kleine schmale: creek; im Meer: auch cove; fjordähnliche: fiord* * *die; Bucht, Buchten bay* * *-en f.bay n.bight n.cove n.inlet n. -
19 Bucht
1) ( im Meer) bay;die Deutsche \Bucht the Heligoland [or (Am) Helgoland] Bight2) ( kleiner Koben) pen3) ( Parkbucht) parking bay -
20 Kobold
mКобольд, домовой в германской мифологии. Кобольды поселяются в домах и хлевах, обычно дружелюбны к людям, но способны на злые шутки (порча еды, запрятывание одежды, домашней утвари и пр.). Существуют немецкие предания о кобольдах, обитающих в пещерах и заброшенных шахтах. Возможно, изначально поверье было связано с культом деревьев (этим объясняется изготовление фигурок кобольдов, служивших оберегами дома, из специально найденного и срубленного дерева) <название, вероятно, от Koben – "хлев, загородка для скота" и от hold "милый", ср. holder Unfug – "милые (невинные) шутки" или от walten "управлять", т.е. Kobold – "Stall-Hausverwalter" – букв. "правитель в хлеве, в доме"> → Heinzelmännchen, Pumuckl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Köben — Köben, Stadt an der Oder, im Kreise Steinau des Regierungsbezirks Breslau der preußischen Provinz Schlesien; Schloß, evangelische u. katholische Kirche, Salzmagazin; 1400 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Köben — Köben, Stadt im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Steinau, an der Oder, hat eine evangelische, eine katholische und die Ruinen einer evang. Kirche, in welcher der bekannte Liederdichter Johann Heermann von 1611–38 predigte, ein Schloß, Dampfziegelei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koben — (Kosen), altgerman. enges Haus, Hütte, Zimmer, Verschlag, Käfig, verwandt mit Kober, Kobold (Hausgeist), westfälisch Küsse, Hütte, sonst nur noch im Worte Schweinekoben gebräuchlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koben — (Schweinebuchten), s. Schweineställe … Lexikon der gesamten Technik
Köben — Köben, Stadt im preuß. Reg. Bez. Breslau, an der Oder, (1900) 962 E., Domruine, altes Schloß; Schiffbau … Kleines Konversations-Lexikon
Koben — Koben,der:⇨Verschlag(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Koben — (daneben Kofen) Sm Schweinestall per. Wortschatz fach. (14. Jh.), mhd. kobe Stammwort. Aus mndd. kove(n), kave(n). Zugrunde liegt g. * kubōn m. Gemach, Stall , auch in anord. kofi Hütte, Verschlag , ae. cōfa Gemach ; eine abweichende… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Koben — Koben: Mhd. kobe »‹Schweine›stall; Verschlag, Käfig; Höhlung«, mnd. kove‹n› »‹Schweine›stall; armselige Hütte« (daher die Nebenform »Kofen«), engl. cove »Verschlag, Unterschlupf«, norw. kove »Verschlag« gehören im Sinne von »Erdhöhle, mit… … Das Herkunftswörterbuch
Köben — Chobienia Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
koben — ko|ben sb., et, koben, ene (brækjern) … Dansk ordbog
Köben an der Oder — Chobienia Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia