-
1 Blasinstrument
Blasinstrument, tibia (Flöte). – cornu (militär. Horn). – bucĭna (milit. Signalhorn). – tuba (milit. Trompete). – das Spiel der Blas- und Saiteninstrumente, tibiarum nervorumque cantus. – die B. ertönen, cornua ac tubae (cornua tubaeque) concinunt.
-
2 Hirtengöttin
Hirtengöttin, pastoralis dea. – Hirtenhaus, casa pastoralis. – Hirtenhorn, bucĭna. – auf dem H. blasen, mit dem H. ein Signal geben-bucinare. – Hirtenhund, canis pastoralis.
-
3 Horn
Horn, I) eig.: cornu. – ein kleines H., corniculum: von H., cornĕus: zu H. werden, cornescere. – mit Hörnern, Hörner habend, tragend, cornūtus: ohne Hörner, mutilus (v. dem, der eig. Hörner haben sollte, z.B. Widder); mit den Hörnern stoßen, cornibus ferire, petere (absol. od. nach jmd. od. etwas, alqm od. alqd): einander, cornibus inter se luctari. – sich die Hörner abstoßen, ablaufen, ferociam exuere (sein Ungestüm ablegen): er hat sich die Hörner abgestoßen, abgelaufen, ferocia eius fracta est (sein Ungestüm ist gebrochen); adulescentiae cupiditates deferbuerunt. adulescentia deferbuit (seine Jugend hat ausgetobt). – II) meton.: a) die Hörnerdes Mondes: cornualunae. – b) Trinkhorn: cornu. – c) Blashorn: cornu (das krumme). – bucĭna (das gerade, wie das Hirtenhorn, Signalhorn). – ins Horn stoßen, cornu inflare; bucinam inflare; bucinare: mit jmd. in ein H. blasen, cum alqo conspirare, consentire (mit jmd. übereinstimmen); cum alqo colludere (mit jmd. unter einer Decke stecken bei Betrügereien).
-
4 Hornsignal
Hornsignal, cornūs oder bucĭnae signum (s. »Horn« über cornu u. buc.). – Plur. cornuum od. bucinarum signa. – ein H. geben, cornu od. bucinā signum dare: die Hornsignale ertönten, cornicines od. bucinatores canere inceptabant.
-
5 Notzeichen
Notzeichen; z.B. der Nachbarschaft ein N. mit dem Horne geben, signum quod notum est vicinitati bucinā dare.
См. также в других словарях:
Bučina — Bučina … Deutsch Wikipedia
Bucina — aus Pompeji Die Bucina (auch Buccina) war ein Signal und Musikinstrument im Römischen Reich. Sie war ein Blechblasinstrument aus Bronze mit oder ohne Mundstück in der Art einer Naturtrompete von 3,5 m Länge. Sie wurde meist gebogen ausgeführt,… … Deutsch Wikipedia
Bučina — is name of several locations in the Czech Republic:* Bučina, a village in Pardubice Region (Ústí nad Orlicí District) * Villages Malá Bučina and Velká Bučina are administrative part of town Velvary in Central Bohemian Region (Kladno District) *… … Wikipedia
bucină — BUCÍNĂ s.f. Instrument de suflat la romani, asemănător cornului de vânătoare de astăzi. [pl. ne. / < lat. bucina]. Trimis de LauraGellner, 22.11.2004. Sursa: DN … Dicționar Român
Bucĭna — (Buccina, lat.), bei den Römern ein schneckenförmig gewundenes Blasinstrument, mit dem im Lager das Zeichen zur Ablösung der Nachtwachen und zum Sammeln (s. Classicum) gegeben wurde; der Bläser hieß Bucinator. Aus der B. hat sich unsre Posaune… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bucina — Bucĭna (Buccĭna), altröm. Blasinstrument, Hirtenhorn, gerade Trompete und Tuba, aus der sich unsere Posaune entwickelt hat … Kleines Konversations-Lexikon
Bucina — [ bʊtsi ] die, /...nae, Buccina [ bʊtsi , lateinisch], altrömisches Blasinstrument aus Metall, ursprünglich in Form eines Tierhorns, später kreisförmig gewunden; diente in früher Zeit als Signalhorn der Schiffer und Hirten, später v. a. als… … Universal-Lexikon
Bucina — Bu|ci|na [ bu:tsina], auch Buccina [ buktsina] die; , ...nae [...nɛ] <aus gleichbed. lat. buccina, bucina> altröm. Blasinstrument (Metall od. Tierhorn) … Das große Fremdwörterbuch
bucina — buccina, bucina лат. [букци/на], [буци/на] букцина (дух. инструм. римлян, типа трубы больш. размера) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bučina (Kvilda) — Bučina … Deutsch Wikipedia
Bučina (Begriffsklärung) — Bučina steht für: Bučina (Butschina), Gemeinde im Okres Ústí nad Orlicí, Tschechien Bučina (Kvilda) (Buchwald), Ortsteil von Kvilda, Okres Prachatice, Tschechien Bučina, Ortsteil der Gemeinde Vranov u Čerčan, Okres Benešov, Tschechien Bučina,… … Deutsch Wikipedia
