-
1 Hornsignal
Hornsignal, cornūs oder bucĭnae signum (s. »Horn« über cornu u. buc.). – Plur. cornuum od. bucinarum signa. – ein H. geben, cornu od. bucinā signum dare: die Hornsignale ertönten, cornicines od. bucinatores canere inceptabant.
-
2 Hornsignal
Hornsignal n сигна́л, подава́емый рожко́м -
3 Hornsignal
Hornsignal n hornsignal n -
4 Hornsignal
-
5 Hornsignal
nсигнал, подаваемый рожком -
6 Hornsignal
сущ.общ. сигнал, подаваемый рожком -
7 Hornsignal
n -(e)s, -e znak (signal) m trubom (lovačkim rogom) -
8 Hornsignal
сигна́л рожка́ [го́рна] -
9 Hornsignal
n1. bugle call2. horn signal -
10 Hornsignal blasend
-
11 Hornruf
mсм. Hornsignal -
12 signal
n; -s, -e signal (auch EISENB.); (Zeichen) sign; das Signal steht auf „Halt“ the signal is at „stop“(EISENB. „danger“); ein Signal übersehen EISENB. overrun a signal; ein Signal geben (give a) signal; Signal geben MOT. sound one’s horn; das Signal für Gefahr the danger signal, the signal for danger; das Signal zum Angriff the signal to attack; das Signal zum Aufbruch fig. the sign (for us etc.) to leave; alle Signale stehen auf... all the pointers are in favo(u)r of...; Signale setzen point the way to the future* * *das Signalsignal* * *Sig|nal [zɪ'gnaːl]nt -s, -e (AUCH RAIL, COMPUT))signal(ein) Signál geben — to give a signal
mit der Hupe (ein) Signál geben — to hoot (as a signal)
Signále setzen (fig) — to blaze a trail
falsche Signále setzen (fig) — to point in the wrong direction
* * *das1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal* * *Si·gnal<-s, -e>[zɪˈgna:l]nt1. (Zeichen) signaldas \Signal zum Angriff/Start the signal for the attack/startmit der Hupe [ein] \Signal geben to sound the horn [as a/the signal]\Signale aussenden to transmit signals2. BAHN signalein \Signal überfahren to pass a signal at danger, to overrun a signal[durch etw akk [o mit etw dat]] \Signale [für etw akk] setzen (geh) to blaze a trail [for sth] [with sth]4. TELEK signal* * *das; Signals, Signale signaldas Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’
* * *…signal n im subst:Blinksignal flashing signal;Hornsignal horn signal;Jagdsignal hunting signal* * *das; Signals, Signale signaldas Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’
* * *(e) n.signal n. -
13 Trara
Interj. tantantara, dididida* * *Tra|ra [tra'raː]nt -s, -s(von Horn) tantara; (fig inf) hullabaloo (inf), to-do (inf) (um about)* * *Tra·ra<-s, -s>[traˈra:]ein \Trara [um jdn/etw] machen to create a hoo-ha [about sb/sth]* * *das; Traras (ugs. abwertend) razzmatazz (coll.)viel Trara um etwas (Akk.) machen — make a great song and dance about something (coll.)
* * *1. (Hornsignal) fanfare2. umg fuss, to-do, carry-on, hullabaloo;um about);* * *das; Traras (ugs. abwertend) razzmatazz (coll.)viel Trara um etwas (Akk.) machen — make a great song and dance about something (coll.)
-
14 ...signal
-
15 Hornruf
Hornruf m см. Hornsignal -
16 Trara
n[Hornsignal]fanfarenugs.1. ado2. carry-on [esp. Br.]3. fuss4. hullaballoo5. hullabaloo6. to-do
См. также в других словарях:
Hornsignal — Hornsignale sind Melodien die mit dem Horn geblasen werden. Hornsignale wurden bis in das 20. Jahrhundert insbesondere vom Militär und der Post eingesetzt. Heute werden Signale noch bei der Jagd als Leitsignale oder als Tradition verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Hornsignal — Kriegsfanfare; Kriegstrompete * * * Họrn|si|gnal auch: Họrn|sig|nal 〈n. 11〉 mit dem Horn geblasenes Signal * * * Họrn|si|g|nal, das: mit dem ↑ Horn (3 a, c) gegebenes Signal. * * * Họrn|si|gnal, das: mit dem ↑Horn (3 a, c) gegebenes Signal … Universal-Lexikon
hornsignal — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Hornsignal — Họrn|si|g|nal … Die deutsche Rechtschreibung
Kriegsfanfare — Hornsignal; Kriegstrompete … Universal-Lexikon
Kriegstrompete — Hornsignal; Kriegsfanfare … Universal-Lexikon
31. Sinfonie (Haydn) — Joseph Haydn Sinfonie Nr. 31 in D Dur Hob: I:31 Entstehungsjahr: 1765 … Deutsch Wikipedia
Symphony No. 31 (Haydn) — Joseph Haydn s Symphony No. 31 in D major was composed in 1765 for Haydn s patron Nikolaus Esterházy. It is nicknamed the Hornsignal symphony, [Ethan Mordden, A Guide to Orchestral Music: The Handbook for Non Musicians . New York: Oxford… … Wikipedia
Briloner Schnadezug — Der Briloner Schnadezug ist ein seit 1388 belegter Schnadegang, bei dem in fünf Abschnitten die historischen Stadtgrenzen der Stadt Brilon abgegangen werden. Der Schnadezug findet heute alle zwei Jahre Montags im Rahmen des Schützenfestes statt.… … Deutsch Wikipedia
verblasen — ver|bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 ein Stück Wild verblasen 〈Jägerspr.〉 durch ein Hornsignal anzeigen, dass ein Stück W. erlegt worden ist * * * 1ver|bla|sen <st. V.; hat: 1. (Jägerspr.) bei einem erlegten Tier ein bestimmtes (die Erlegung des… … Universal-Lexikon
103. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 103 Es Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1795. Das Werk gehört zu den berühmten „Londoner Sinfonien“ und trägt den Beinamen „mit dem Paukenwirbel“. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Adagio – Allegro con … Deutsch Wikipedia