-
1 Buße
Buße, satisfactio (Genugtuung für zugefügten Schaden, für Totschlag etc.). – multa od. mulcta (Strafe an Vermögen, die jmdm. auferlegt wird). – poena (übh. Strafe, die jmd. gibt). – piaculum (in Religionssachen). – paenitentia (Reue, innere B.). – supplicium paenitentiae (Strafe der Reue). – morum (vitae) mutatio od. emendatio (Besserung des Lebenswandels). – Besserung ist die beste B., optimus est portus paenitenti mutatio consilii: jmdm. eine B. auflegen, multam imponere in alqm (z. B. multam quingenûm milium aeris in singulas civitates). – B. tun, paenitentiam agere (absol. od. wegen etw., alcis rei); ist es = sich bessern, s. d. – büßen, etwas, für etwas, plecti alqā re; alqd luere, expiare; poenas alcis rei dare, pendere, dependĕre, expendĕre, solvere: sehr schwer, maximas alcis rei poenas pendĕre: mit dem Tode, mit dem Leben b., luere morte, capite. – ich muß dafür (für meinen Fehltritt) b., peccati mei luo poenas: ich muß für meine Torheit b., ego pretium ob stultitiam fero: (für) einen Irrtum schwer b., errorem magnis detrimentis expiare: ich habe schwer für meinen Irrtum b. müssen, data est merces erroris mei magna: er soll mir dafür b., haud sic auferet: inultum numquam id auferet. – bußfertig, paenitens (bereuend). – paeniturus (bereuen wollend). – confitens. confessus (seiner Schuld geständig). – Bußpre diger, paenitentiae praeco (Eccl.).
См. также в других словарях:
Bußfertig — Bußfertig, 1) durch herzliche Reue über begangene Sünden zur Besserung geschickt u. bereit; 2) (bußfällig), zu einer Geldstrafe verbunden … Pierer's Universal-Lexikon
Būßfertig — Būßfêrtig, er, ste, adj. et adv. 1) * Wie das vorige, in welcher Bedeutung es aber gleichfalls veraltet ist. 2) Im theologischen Verstande, zur Buße bereit, und in weiterer Bedeutung, wirklich Buße, d.i. schmerzliche Reue über seine Sünden, an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bußfertig — bußfertig:⇨reuevoll bußfertigreumütig,reuevoll,Reueempfindend,schuldbewusst,beschämt,seinerSchuldbewusst,zerknirscht … Das Wörterbuch der Synonyme
bußfertig — reuevoll; reuig * * * buß|fer|tig 〈Adj.〉 zur Buße bereit * * * buß|fer|tig <Adj.> (Rel.): reumütig u. bereit zur ↑ Buße (1 a): ein er Sünder. Dazu: Buß|fer|tig|keit, die <o. Pl.>. * * * buß|fer|tig <Adj.> (Rel.): r … Universal-Lexikon
bußfertig — buß|fer|tig (Religion) … Die deutsche Rechtschreibung
unbußfertig — reuelos * * * ụn|buß|fer|tig 〈Adj.〉 nicht bußfertig, ohne den Willen, Buße zu tun, ohne Reue ● unbußfertig sterben * * * ụn|buß|fer|tig <Adj.> (christl. Rel.): nicht bußfertig: ein er Mensch; u. sterben. * * * ụn|buß|fer|tig <Adj.>… … Universal-Lexikon
reuig — reuevoll; bußfertig * * * reu|ig 〈Adj.〉 1. Reue empfindend, seine Tat bedauernd 2. zur Buße bereit, bußfertig ● ein reuiger Sünder * * * reu|ig <Adj.> [mhd. riuwec, ahd. (h)riuwig] (geh.): Reue empfindend, reuevoll: ein er Sünder; ein es… … Universal-Lexikon
reumütig — beschämt, betreten, kleinlaut, schuldbewusst, voller Reue, voller Schuldgefühle, von Reue erfüllt, zerknirscht; (geh.): gesenkten Hauptes, reuevoll, reuig; (Rel.): bußfertig. * * * reumütig:⇨reuevoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ab origine — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Ad Kalendas graecas — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Ad calendas graecas — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
