-
1 absuchen
vt1) обыскивать (что-л в поисках чего-л)das gánze Haus nach den Schlüsseln ábsuchen — обыскать весь дом с поисках ключей
2) осматривать (что-л)den Horizónt ábsuchen — осматривать горизонт
3) собирать (гусениц и т. п.)Läuse ábsuchen — искать вшей
-
2 обыскать
1) ( сделать обыск) éine Háussuchung vórnehmen (непр.) (квартиру и т.п.); ábsuchen vt ( местность); éine Léibesvisitation [-vi-] vórnehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть всё) durchsúchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
3 обыскивать
1) ( сделать обыск) éine Háussuchung vórnehmen (непр.) (квартиру и т.п.); ábsuchen vt ( местность); éine Léibesvisitation [-vi-] vórnehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть всё) durchsúchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
4 Laus
f <-, Läuse> вошьj-m die Läuse ábsuchen — искать вшей у кого-л
ihr ist éíne Laus über die Léber geláúfen разг — она не в духе, её какая-то муха укусила
j-m éíne Laus in den Pelz [ins Fell] sétzen разг — 1) огорчить кого-л, доставить кому-л неприятности 2) насторожить кого-л
-
5 absuchen
ábsuchen vt ( nach D)1. обы́скивать, осма́тривать (в поисках чего-л.)2. с.-х. обира́тьé inen Strauch nach Rá upen a bsuchen — обира́ть с куста́ гу́сениц
-
6 Glas
1. тк. sg стекло́splí ttersicheres Glas — безоско́лочное [небью́щееся] стекло́, три́плекс
aus Glas — из стекла́, стекля́нный
du bist doch nicht aus Glas! разг. шутл. — (отойди́ от све́та,) ты ведь не прозра́чный!
ú nter Glas — под стекло́м
2. (pl как мера тж. =) стака́н, рю́мкаer hat zu tief ins Glas gegú ckt разг., er hat ein ǘ ber den Durst getrú nken разг. шутл. — он хвати́л ли́шнего, он вы́пил ли́шнее
3. (pl как мера тж. =) (стекля́нная) ба́нка4. б. ч. pl очки́5. бино́кльGlas II n -es, -en мор.скля́нка -
7 Horizont
См. также в других словарях:
66-Seen-Rundweg — Die 66 Seen Regionalparkroute ist ein aus mehreren Etappen bestehender Wanderweg der Metropolregion Berlin/Brandenburg im Land Brandenburg im näheren und weiteren Umland von Berlin. Dabei werden auf der 374 km umfassenden Route, die in 14… … Deutsch Wikipedia
