-
1 Herabsetzung
Herábsetzung f =1. сниже́ние (цены, нормы); пониже́ние; сокраще́ние2. приниже́ние, умале́ние3. униже́ние; дискредита́ция -
2 absetzung
Ábsetzung f, -en сваляне (на правителство, управляващ).* * *die, -en сваляне (от трон, пост). -
3 Herabsetzung
Herábsetzung f o.Pl. 1. понижение, намаление; 2. унижение; омаловажавене. -
4 Absetzung
'apzɛtsuŋf1) ( Kündigung) destitution f2) (Abschreibung) ECO déduction fAbsetzungẠ bsetzung <-, -en>einer Fernsehsendung déprogrammation Feminin -
5 Herabsetzung
-
6 poniženje
(-zivanje, -žavanje) Ernie' drigung i f (-, -en). Demütigung f (-, -en), Hera'bsetzung f (-, -en), Hera'bwürdigung f (-, -,en) -
7 popust
Nachlaß m (-sses, -sse i "-sse), Preisabschlag m (-s, "-e); Hera'bsetzung (Ermä'ßdgung) der Preise f (-, -en), Preisermäßigung f (-, -en); petpostotni p. fünfpro-zentiger Nachlaß -
8 redukcija
Reduktio'n f (-, -en), Her-a'bsetzung f (-, -en), Einschränkung f (-, -en) -
9 smanjivanje
(-enje) Verklei'nerung f (-, -en), Vermi'nderung f (-, -en), Hera'bsetzung f (-, -en), Reduktio'n f (-, -en), Verri'ngerung f (-, -en) -
10 sniženje
Ernie'drigung f (-), Ermä'-ßigung f (-), Hera'bsetzung f (-), Vermi'nderung f (-) -
11 spuštanje
Hera'blassen n (-s); Senkung f (-, -en), Senken n (-s); Her-a'blassung f (-), Hera'bsetzung f (-); s. želuca Magensenkung f; s. broda u more Stapellauf m (-[e]s, "-e) -
12 освобождение
с1) Befréiung f; Fréilassung f, Fréisetzung f ( предоставление свободы - о человеке)2) ( избавление) Erlösung f, Befréiung f; Erlássung f (от налогов, от наказания); Entbíndung f (от данного слова и т.п.)3) ( увольнение) Entlássung f; Ábsetzung f ( смещение)4) (помещения и т.п.) Räumung f -
13 отстранение
с1) Beséitigung f2)отстране́ние от до́лжности — Ámtsenthebung f, Ábsetzung f ( смещение); Entlássung f ( увольнение)
-
14 понижение
с1) Herábsetzung f; Ermäßigung f (цен и т.п.); Sínken n (уровня воды и т.п.); Fállen n ( температуры)пониже́ние в до́лжности — Versétzung auf éinen níedrigeren Pósten; воен. Degradíerung f ( разжалование)
2) ( на местности) Sénke f3) ( о биржевых курсах) Baisse ['bɛːsə] fигра́ть на пониже́ние а́ — la Baisse spekulíeren
-
15 смещение
-
16 снижение
с1) Sénkung f; Herábsetzung f; Verríngerung f ( уменьшение); Rückgang m ( в статистике)сниже́ние за́работной пла́ты — Lóhnabbau m
сниже́ние цен — Préissenkung f
2) ав. Ánsetzen n zur Lándung ( перед посадкой); Níedergehen n -
17 снятие
с1) (запрета, осады) Áufhebung f, Áufheben nсня́тие взыска́ния — Löschung f [Tílgung f] éiner Stráfe
2)сня́тие с рабо́ты — Ábsetzung f, Entlássung f; Ámtsenthebung f ( должностного лица)
-
18 сокращение
с1) ( укорочение) Kürzung f, Verkürzung fбез сокраще́ний (о книге, статье и т.п.) — úngekürzt
2) ( уменьшение) Vermínderung f, Herábsetzung f, Verríngerung f; Reduzíerung f ( вооружённых сил)3) мат. Reduktión f, Kürzung f4) ( увольнение) Ábbau m; Entlássung fсокраще́ние шта́тов — Ábbau des Personáls
5) физиол. Zusámmenziehung f, Kontraktión f6) (условное сокращение, аббревиатура) Ábkürzung f, Abbreviatúr [-vǐa-] f; Kúrzbezeichnung f ( сокращённое наименование); Kürzel n ( условное обозначение) -
19 Absetzung
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский