-
1 bescheiden
beschéiden* II vt1. высок. дарова́ть (судьбо́й)es war mir nicht beschí eden (zu + inf) — мне не́ было суждено́, мне не пришло́сь (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)
2. канц.:3. высок.:j-n zu sich besché iden — вызыва́ть кого́-л. к себе́
II sich besche iden ( mit D) устарев. дово́льствоваться (чем-л.)beschéiden II a1. скро́мный; нетре́бовательный, невзыска́тельный ( о человеке)besché iden tun* — скро́мничать2. скро́мный, уме́ренный (о требованиях и т. п.); небольшо́й, ма́лый; ску́дныйbesché idener Preis — уме́ренная цена́
-
2 abschlägig
1.a канц отрицательный (об ответе)éíne ábschlägige Ántwort ertéílen — дать отрицательный ответ
2.adv канц:etw. (A) ábschlägig beschéíden* — отказать в чём-л
-
3 abschlägig
ábschlägigI a отрица́тельный ( об ответе)II adv отрица́тельно ( отвечать на просьбу)etw. abschlägig beántworten [besché iden* канц.] — отве́тить отка́зом на что-л., отказа́ть в чём-л.
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский