-
1 bruyant
-
2 bruyant
-E adj. 1, шу́мный*; гро́мкий* (voix, etc.);des rires bruyants — гро́мкий смех; une rue très bruyante — о́чень шу́мная у́лица; une gaieté bruyante — шу́мное весе́льеnos voisins sont très bruyants ∑ — у нас о́чень шу́мные сосе́ди;
2. fig. гро́мкий; громогла́сный;un scandale bruyant — гро́мкий сканда́л
-
3 bruyant
-
4 bruyant
-
5 bruyant
громкий -
6 bulbul bruyant
—1. LAT Baeopogon clamans ( Sjostedt)2. RUS скрытный бюльбюль-медоуказчик m3. ENG Sjostedt’s honeyguide greenbul, Sjostedt’s white-tailed bulbul4. DEU Sjostedtbülbül m5. FRA bulbul m bruyantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul bruyant
-
7 chipeau bruyant
—1. LAT Anas strepera ( Linnaeus) [ Chaulelasmus streperus ( Linnaeus)]2. RUS серая утка f3. ENG gadwall4. DEU Schnatterente f Mittelente f5. FRA canard m chipeau, chipeau m bruyantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chipeau bruyant
-
8 grand-duc bruyant
—1. LAT Bubo sumatranus ( Raffles)2. RUS малайский филин m3. ENG Malay [Malaysian, barred] eagle-owl4. DEU Malaien-Uhu m5. FRA grand-duc m bruyantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grand-duc bruyant
-
9 taon bruyant
1. LAT Tabanus bronius Linnaeus2. RUS слепень m серый3. ENG small horse-fly4. DEU Graubremse f5. FRA taon m bruyantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taon bruyant
-
10 avoir le sommeil bruyant
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le sommeil bruyant
-
11 bulbul bruyant
сущ. -
12 chipeau bruyant
прил.орнит. серая утка (Anas strepera, Chaulelasmus streperus) -
13 circuit bruyant
-
14 fonctionnement bruyant
сущ.1) тех. работа (напр. передачи) с повышенным шумом2) маш. работа (напр. передачи) с (повышенным) шумомФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement bruyant
-
15 grand-chic bruyant
прил.орнит. малайский филин (Bubo sumatranus)Французско-русский универсальный словарь > grand-chic bruyant
-
16 hurlant, bruyant
прил.общ. истошный -
17 milieu bruyant
сущ.радио. шумящая среда -
18 pompage bruyant
сущ.радио. шумовая накачка -
19 quadripôle bruyant
сущ.радио. шумящий четырёхполюсникФранцузско-русский универсальный словарь > quadripôle bruyant
-
20 rail bruyant
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bruyant — bruyant, ante [ bryjɑ̃; brɥijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; bruiant v. 1165; anc. p. prés. de bruire 1 ♦ Qui fait beaucoup de bruit. ⇒ assourdissant, sonore. « Le va et vient bruyant de la rue » (A. Daudet). (Personnes) Des enfants bruyants. ⇒ braillard … Encyclopédie Universelle
bruyant — bruyant, ante 1. (bru ian, ian t ; plusieurs disent brui ian) adj. 1° Qui fait du bruit. Musique bruyante. • Agrippine jouit de leur bruyant hommage, M. J. CHÉN. Tib. I, 4. • Ainsi, bruyante abeille, au retour du matin, Je vais changer en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bruyant — BRUYANT, ANTE. V. Bruire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BRUYANT — ANTE. adj. Qui fait du bruit, ou qui est accompagné de bruit. Flots bruyants. Musique bruyante. Des jeux bruyants. Des plaisirs bruyants. Une conversation bruyante. Il signifie aussi, Où il se fait, où l on entend beaucoup de bruit. Cette rue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUYANT, ANTE — adj. Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit. Flots bruyants. Musique bruyante. Des jeux bruyants. Des plaisirs bruyants. Une conversation bruyante. Un homme bruyant, Un homme qui se rend importun par le bruit qu’il fait. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bruyant — Bruit Le bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et qui ne sont pas des harmoniques[1]. Sommaire 1 Etymologie et synonymes 1.1 Etymologie 1.2 Synonymes[3] … Wikipédia en Français
bruyant — bru|yant [bry jã:] <fr. ; eigtl. Part. Präs. von bruire »brausen, rauschen, Geräusche verursachen«, dies aus vulgärlat. brugere, Nebenform von spätlat. rugire »brüllen«> (veraltet) lärmend, tobend … Das große Fremdwörterbuch
bruyant — фр. [брюйа/н] шумный см. также bruit … Словарь иностранных музыкальных терминов
Atrichorne Bruyant — Atrichorne bruyant … Wikipédia en Français
Méliphage bruyant — Manorina melanocep … Wikipédia en Français
Atrichorne bruyant — Atrichornis clamosus … Wikipédia en Français