-
1 canard
m -
2 canard
m1. у́тка ◄о► (dim. у́точка ◄е►) (l'espèce et la femelle); се́лезень (mâle); утёнок (petit);du canard aux petits pois — у́тка с зелёным горо́шком; un œuf de canard — ути́ное яйцо́; ● marcher comme un canard — ходи́ть ipf. по-ути́ному <ути́ной похо́дкой, вперева́лку>; il n'a pas cassé trois pattes à un canard — он по́роху не вы́думает; il fait un froid de canard — соба́чий хо́лодchasser le canard sauvage — охо́титься ipf. на ди́ких у́ток;
2. fam. (journal) газе́та neutre, газе́тка ◄о►, газетёнка ◄о► péj.; листо́к;c'est un sale canard — э́то га́дкая газетёнка
3. fam. péj. (fausse nouvelle) «у́тка», ло́жный слух; газе́тная «у́тка»;lancer des canards [— рас]пуска́ть ipf. ло́жные слу́хи; ne croyez pas cette nouvelle, ce n'est qu'un canard — не ве́рьте э́той но́вости, э́то всего́ лишь «у́тка»lancer un canard — пусти́ть pf. «у́тку» <ло́жный слух>;
4. fam. (fausse note) фальши́вая но́та, фальшь f;il a fait un canard ∑ — у него́ го́лос сорва́лся; он пусти́л петуха́ (chanteur); — он сфальши́вил
5. pop. (sucre) кусо́к са́хара, смо́ченный ко́фе (спи́ртом) neutre -
3 canard
m1) утка, селезеньvol de canard ав. — строй гусемmarcher comme un canard — идти вперевалку••canard boiteux разг. — 1) слабый, неприспособленный человек 2) нерентабельное, убыточное, плохо управляемое предприятие2) разг. газетная "утка"3) разг. фальшивая нота, "петух"4) газетёнка5) кусок сахара, смоченный чаем, спиртом и т. п.prendre un canard — обмакнуть кусочек сахара в кофе и т. п.trempé comme un canard разг. — совсем мокрый6) арго лошадь7) поильник ( для больных)8)empennage canard ав. — оперение типа "утка", переднее горизонтальное оперение -
4 canard
—1. LAT Anas specularis ( King) [ Speculanas specularis ( King)]2. RUS бронзовокрылая утка f3. ENG spectacled [bronze-winged] duck4. DEU Kupferspiegelente f5. FRA canard m à lunettes [aux ailes bronzées]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard
-
5 canard
m; ав.переднее горизонтальное оперение, утка -
6 canard
m -
7 canard
сущ.1) общ. селезень, газетёнка, утка, поильник (для больных), кусок сахара, смоченный чаем (спиртом и т.п.)2) разг. "петух", газетная "утка", фальшивая нота3) арго. лошадь -
8 canard à bosse bronzée
—1. LAT Sarkidiornis ( Eyton)2. RUS гребенчатая утка f3. ENG knob-billed goose, knob-billed [comb] duck4. DEU Glanzente f, Glanzgans f5. FRA canard m à bosse bronzée1. LAT Sarkidiornis melanotos ( Pennant)2. RUS гребенчатая утка f3. ENG knob-billed goose, knob-billed [comb] duck4. DEU Glanzente f, Glanzgans f5. FRA canard m à bosse bronzéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à bosse bronzée
-
9 canard à oreilles roses
—1. LAT Malacorhynchus ( Swainson)2. RUS розовоухая утка f3. ENG pink-eared duck4. DEU Rosenohrenente f5. FRA canard m à oreilles roses1. LAT Malacorhynchus membranaceus ( Latham)2. RUS розовоухая утка f3. ENG pink-eared duck4. DEU Rosenohrenente f, Spatelschnabelente f5. FRA canard m à oreilles rosesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à oreilles roses
-
10 canard bleu
—1. LAT Hymenolaimus ( Gray)2. RUS синяя утка f3. ENG blue duck4. DEU Saumschnabelente f5. FRA canard m bleu1. LAT Hymenolaimus malacorhynchos ( Gmelin)2. RUS синяя утка f3. ENG blue (mountain) duck4. DEU Saumschnabelente f5. FRA canard m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard bleu
-
11 canard huppé
—1. LAT Lophonetta ( Riley)2. RUS хохлатая утка f3. ENG crested duck4. DEU Schopfente f5. FRA canard m huppé1. LAT Lophonetta specularioides ( King)2. RUS хохлатая утка f3. ENG crested duck4. DEU Schopfente f5. FRA canard m huppéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard huppé
-
12 canard à bec jaune
—1. LAT Anas undulata ( Dubois)2. RUS желтоносая кряква f3. ENG African yellowbill, yellow-billed duck4. DEU Gelbschnabelente f5. FRA canard m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à bec jaune
-
13 canard à bec rouge
—1. LAT Anas erythrorhynchos ( Gmelin) [ Paecilonetta erythrorhynche ( Gmelin)]2. RUS красноклювая шилохвость f3. ENG red-billed duck, red-billed pintail teal4. DEU Rotschnabelente f5. FRA canard m à bec rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à bec rouge
-
14 canard à bec tacheté
—1. LAT Anas poecilorhyncha ( Forster)2. RUS чёрная [пестроносая] кряква f3. ENG spotbill duck4. DEU Fleckschnabelente f5. FRA canard m à bec tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à bec tacheté
-
15 canard à faucilles
—1. LAT Anas falcata ( Georgi) [ Eunetta falcata ( Georgi)]2. RUS косатка f3. ENG falcated teal4. DEU Sichelente f5. FRA canard m à faucillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à faucilles
-
16 canard à iris blanc
—1. LAT Aythya nyroca ( Güldenstädt)2. RUS белоглазый нырок m3. ENG white-eyed [common] pochard, ferruginous duck4. DEU Moorente f5. FRA fuligule m nyroca, canard m nyroca [à iris blanc], sarcelle f rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à iris blanc
-
17 canard à lunettes
—1. LAT Anas specularis ( King) [ Speculanas specularis ( King)]2. RUS бронзовокрылая утка f3. ENG spectacled [bronze-winged] duck4. DEU Kupferspiegelente f5. FRA canard m à lunettes [aux ailes bronzées]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à lunettes
-
18 canard à queue pointue
—1. LAT Anas georgica ( Gmelin) [ Dafila georgica ( Gmelin)]2. RUS желтоклювая шилохвость f3. ENG yellow-billed [brown] pintail4. DEU Spitzschwanzente f5. FRA canard m à queue pointueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à queue pointue
-
19 canard à sourcils
—1. LAT Anas superciliosa ( Gmelin)2. RUS серая кряква f3. ENG Australian gray duck4. DEU Augenbrauenente f5. FRA canard m à sourcilsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à sourcils
-
20 canard à tête blanche
—1. LAT Oxyura leucocephala ( Scopoli)2. RUS савка f3. ENG white-headed duck, stifftail4. DEU Weißkopf-Ruderente f5. FRA érismature f [canard m] à tête blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à tête blanche
См. также в других словарях:
canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… … Encyclopédie Universelle
Canard — Saltar a navegación, búsqueda Canards (azul) del Saab Viggen En aeronáutica, canard ( pato en francés) es una configuración de aeronave de ala fija por la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en cont … Wikipedia Español
Canard WC — de Hong Kong Canard WC est une marque de produits d entretien pour les toilettes produite par la société SC Johnson. La marque a été déposé en février 1981[1] L origine du nom vient du … Wikipédia en Français
canard — CANARD. s. masc. Sorte d oiseau aquatique. Canard sauvage. Canard de rivière. Canard privé. Chasser aux canards. Tirer aux canards. Un potage aux canards. [b]f♛/b] On dit proverbialem. Plonger comme un canard, pour dire, Plonger habilement. On le … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Canard — is a French word for a duck, and is often used in English to refer to a deliberately false story, originating from an abbreviated form of an old French idiom, vendre un canard à moitié , meaning to half sell a duck. In French it can also mean a… … Wikipedia
Canard — (fr.) m. Bulo o *infundio. * * * los planos canard son superficies estabilisadoras ubicadas en la proa del avión. existen algunos planos canard que tienen superficies moviles y otros que se denominan planos canard basculantes.Los planos canard… … Enciclopedia Universal
Canard-WC — de Hong Kong Canard WC est une marque de produits d entretien pour les toilettes produite par la société SC Johnson. La marque a été déposée en février 1981[1]. L origine du nom vient du fait que le haut du flacon avait une fo … Wikipédia en Français
canard — before 1850, from Fr. canard a hoax, lit. a duck (from O.Fr. quanart, probably echoic of a duck s quack); said by Littré to be from the phrase vendre un canard à moitié to half sell a duck, thus, from some long forgotten joke, to cheat … Etymology dictionary
canard — Canard, m. acut. Est une espece d oye bas en jambe, de bec plat, aimant les eaues, ainsi appelle par onomatopoee du cry qu il fait, Anas. L Italien dit, Anetra. Et l Espagnol Anade. Il y en a de sauvages, et de privez. Et pour les privez, on… … Thresor de la langue françoyse
canard — Canard. s. m. Le masle de la cane. Canard sauvage. la chasse aux canards. canard de riviere … Dictionnaire de l'Académie française
canard — fr. canard; buveur, ivrogne. expr. Anar au canard : coïter. voir anedon, api, besonhar, cana, jornau, paufic … Diccionari Personau e Evolutiu