-
1 brutalité
[bʀytalite]Nom féminin (violence) brutalidade feminino(soudaineté) brusquidão feminino* * *brutalité bʀytalite]nome femininobrutalidadela brutalité du choca violência do choque -
2 brutalité
brutalité [bʀytalite]feminine nounb. ( = acte) brutality* * *bʀytalite1) ( violence) brutality2) ( brusquerie) suddenness3) ( acte de violence) (act of) brutality [U]* * *bʀytalite nfbrutality no pl* * *brutalité nf1 ( violence) brutality; agir/parler avec brutalité to act/speak brutally;2 ( brusquerie) suddenness;3 ( acte de violence) (act of) brutality ¢; les brutalités policières police brutality.[brytalite] nom féminindes brutalités brutalities, violent acts2. [soudaineté] suddenness -
3 brutalité
[bʀytalite]Nom féminin (violence) brutalidade feminino(soudaineté) brusquidão feminino* * *[bʀytalite]Nom féminin (violence) brutalidade feminino(soudaineté) brusquidão feminino -
4 brutalité
brutalité [bruutaalietee]〈v.〉1 ruwheid ⇒ bruutheid, meedogenloosheid, hard(handig)heidf1) ruwheid, hard(handig)heid2) geweld(daad) -
5 brutalité
brutaliténáhlá prudkost fnečekaná prudkost fsurovost fhrubost f -
6 brutalité
f1. (rudesse) гру́бость; наси́лие (violence); побо́и ◄-'ев► pl. seult. (coups);il a été d'une grande brutalité — он ∫ был о́чень груб <вёл себя́ о́чень гру́бо>; les manifestants ont été victimes des brutalité s de la police — демонстра́нты ста́ли же́ртвой ∫ наси́лия со стороны́ поли́ции <полице́йской распра́вы>; la brutalité d'un coup — си́ла уда́раil traite tout le monde avec la même brutalité — он обраща́ется со все́ми одина́ково гру́бо;
2. (brusquerie) неожи́данность, внеза́пность (caractère inattendu);les soldats ont été surpris par la brutalité de l'attaque — солда́ты бы́ли захва́чены враспло́х внеза́пным нападе́нием
-
7 brutalité
-
8 brutalité
f1) грубость; грубое обращение2) насилие, зверство; дикая, грубая выходка3) тех. резкость, негладкость4) сила, мощь5) неожиданность, внезапность -
9 brutalité
-
10 brutalité
-
11 brutalité
сущ.1) общ. внезапность, грубая выходка, дикая выходка, зверство, мощь, грубое обращение, грубость, насилие, неожиданность, сила2) тех. негладкость, резкость -
12 brutalité
خشونةشراسةعنففجاجةفظاظةآلام قاس وبذئوحشية -
13 brutalité
nf., violence: brutalitâ (Albanais), R. Brut ; sargan-nri (Arvillard). - E.: Abus. -
14 brutalité
Brutalidad -
15 brutalité
1. brutalność2. grubiaństwo -
16 brutalité
f. (de brutal) 1. грубост, бруталност, насилие; 2. неочакваност, рязкост, ненадейност. Ќ Ant. civilité, douceur, amabilité. -
17 brutalité
грубостьжестокостьзверство -
18 brutalité
noun fbrutalitetvoldxxx fbrutalitetvoldumenneskelighedråhed -
19 brutalité
COS brutalitàEN brutality, savagery -
20 brutalité
nf.1. qo‘pollik, dag‘allik, qo‘pol muomala2. kuch qo‘llash, kuchini ko‘rsatish.
См. также в других словарях:
brutalité — [ brytalite ] n. f. • 1539; de brutal 1 ♦ Caractère d une personne brutale. ⇒ dureté, sauvagerie, violence. La brutalité d un soudard. Agir, parler avec brutalité. Il est d une grande brutalité. ♢ Acte brutal, violence. Victime des brutalités… … Encyclopédie Universelle
Brutalite — Brutalité La brutalité désigne généralement le caractère de ce qui est violent et soudain. Il est fait référence par exemple à la brutalité d une tempête ou encore à celle d un choc entre deux objets ou entre deux personnes. Dans le domaine de la … Wikipédia en Français
brutalité — BRUTALITÉ. s. f. Vice du brutal, ferocité, passion brutale. Sa brutalité lui a fait beaucoup d ennemis. Il y a de la brutalité à cela. Assouvir sabrutalité.Brutalité, signifie aussi Action brutale. Faire une brutalité. Commettre une brutalité.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brutalité — Brutalité. s. f. Qualité de brutal. Sa brutalité luy a esté bien nuisible. Il sig. aussi, Une action brutale. C est une grande brutalité. faire une brutalité, commettre une brutalité. Dire des brutalitez, C est dire des paroles rudes, fascheuses … Dictionnaire de l'Académie française
brutalité — Brutalité, ou Brutesse, Socordia … Thresor de la langue françoyse
Brutalité — La brutalité désigne généralement le caractère de ce qui est violent et soudain. Il est fait référence par exemple à la brutalité d une tempête ou encore à celle d un choc entre deux objets ou entre deux personnes. Dans le domaine de la… … Wikipédia en Français
brutalité — (bru ta li té) s. f. 1° Caractère de la brute. • Ils ne vivent pas comme des hommes, mais comme des bêtes, en se laissant conduire à la brutalité de leurs appétits, BOUHOURS Nouv. rem.. • Esprit lâche et grossier, quelle brutalité Te fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRUTALITÉ — s. f. Vice de l homme brutal, grossièreté accompagnée de violence. Sa brutalité lui a fait beaucoup d ennemis. Parler, répondre avec brutalité. Il y a de la brutalité à cela. Il signifie aussi, Passion brutale. Assouvir sa brutalité. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUTALITÉ — n. f. Caractère de celui qui est brutal. Sa brutalité lui a fait beaucoup d’ennemis. Parler, répondre avec brutalité. Il signifie aussi Passion brutale. Assouvir sa brutalité. Il signifie encore Manière d’agir ou de parler brutale. Elle a bien à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Brutalité policière — Violence policière Cet article décrit les phénomènes liés à la violence et à la brutalité policière en les replaçant dans leur contexte. Sommaire 1 Définition 2 Caractéristiques 2.1 Violence ordinaire 2.2 Vio … Wikipédia en Français
brutalité — nf., violence : brutalitâ (Albanais), R. Brut ; sargan nri (Arvillard). E. : Abus … Dictionnaire Français-Savoyard