-
1 Brummkreisel
m волчок, юла -
2 бөтергеч
Brummkreisel m. (Spielzeug) -
3 зырылдавык
Brummkreisel m. (Spielzeug) -
4 волчок
m (29; чка) Brummkreisel, Kreisel; F Guckloch n, Spion* * *волчо́к m (-чка́) Brummkreisel, Kreisel; fam Guckloch n, Spion* * *волч|о́к<-ка́>м Brummkreisel m* * *n -
5 волчок
m (29; чка) Brummkreisel, Kreisel; F Guckloch n, Spion* * *волчо́к m (-чка́) Brummkreisel, Kreisel; fam Guckloch n, Spion* * *волч|о́к<-ка́>м Brummkreisel m* * *n -
6 στρόβῑλος
στρόβῑλος, ὁ, ein jeder gedrehte, gerundete od. sich drehende Körper, Kreisel, ὡς οἵ γε στρόβιλοι ὅλοι ἑστᾶσί τε ἅμα καὶ κινοῠνται, Plat. Rep. IV, 436 d u. Andere; so auch wohl Ar. Pax 829 zu nehmen: εὐδαιμονέστερος φανεὶς τῶν Καρκίνου στροβίλων, komisch, die Söhne des Karkinus, welche Brummkreisel sind, wahrscheinlich Tänzer, od. nach den Schol. διὰ τὸ τραχὺ τοῠ σώματος ἢ πρὸς τὸ τοῠ Καρκίνου ὄνομα παίζων· ὀστρακόδερμοι γὰρ οἱ καρκίνοι καϑάπερ καὶ οἱ στρόβιλοι, τοὐτέστιν οἱ κοχλίαι ἢ οἱ ϑαλάττιοι κήρυκες, also auch eine Schneckenart; – Ion bei Ath. III, 91 e sagt vom Igel στρόβιλος ἀμφ' ἄκανϑαν εἱλίξας δέμας κεῖται. – Wirbel, Strudel, bes. ein Wirbelwind mit dem Zuge nach oben, B. A. 302; Arist. de mundo 4, 15; vgl. Luc. Tox. 19; Ael. H. A. 15, 2. – Ein Tanz, wahrscheinlich eine Art Walzer, VLL.: vgl. Ath. XIV, 630 a. – Fichten- od. Tannenzapfen, Zirbelnuß, Lob. Phryn. 387; eine Art Fichte od. Kiefer selbst, Geopon.; Plut. qu. graec. 3, 2. 5, 3. – Auch ein kegelförmiger Ohrenschmuck. – [Ι, in der Regel lang, ist Crinag. 6 (VI, 232) kurz gebraucht.]
-
7 юла
n1) gener. Brummkreisel (игрушка), Kreisel, Zappler2) zool. Dullerche (Lullula arborea L.)3) colloq. Zappelphilipp4) forestr. Baumlerche (Lullula arborea L.), Dull-Lerche (Lullula arborea L.), Heidelerche (Lullula arborea L.), Heidenachtigall (Lullula arborea L.), Holzlerche (Lullula arborea L.)5) low.germ. Trendel, Triesel6) ornit. Heidelerche (Lullula) -
8 humming top
-
9 peón
pe'ɔnmHandlanger m, Hilfsarbeiter msustantivo masculinopeónpeón [pe'on]num1num (obrero) Hilfsarbeiter masculino; (jornalero) Tagelöhner masculino; agricultura Landarbeiter masculino; México; (aprendiz) Lehrling masculino -
10 trompa
'trɔmpaf1) ZOOL Rüssel m2)las trompas de Falopio pl — ANAT Eileiter pl
sustantivo femenino3. [de insecto] Saugrüssel der4. ANATOMÍAcoger o pillar una trompa sich besaufen————————adjetivo(familiar) [borracho] besoffentrompa1trompa1 ['trompa]num1num (zool: elefante) Rüssel masculino; (insectos) Saugrüssel masculino; trompa de Falopio Eileiter masculinonum3num americanismo (familiar: labios) (volle) Lippen femenino plural; ¡cierra la trompa! halt den Schnabel!num7num (familiar: borrachera) Rausch masculino; coger una trompa sich dativo einen hinter die Binde kippen; estar trompa einen in der Kanne haben————————trompa2trompa2 ['trompa] -
11 trompo
sustantivo masculinotrompotrompo ['trompo]Brummkreisel masculino; ponerse como un trompo (familiar: comiendo) sich dativo den Bauch voll schlagen; (bebiendo) sich voll laufen lassen -
12 pırlangıç
-
13 búgócsiga
(DE) Brummkreisel {r}; (EN) gyroscope top; humming top; humming-top; peg-top; ring-taw; spinning top; spinning-top; whirligig -
14 въртележка
въртеле́жк|а ж., -и 1. Karussell n, -s/-e; 2. ( детска играчка) Brummkreisel m, -. -
15 zujača
(-lica) Kreisel m (-s, -), Brummkreisel m (-s, -) -
16 snurretop
-
17 στρόβῑλος
στρόβῑλος, ὁ, ein jeder gedrehte, gerundete od. sich drehende Körper, Kreisel; εὐδαιμονέστερος φανεὶς τῶν Καρκίνου στροβίλων, komisch, die Söhne des Karkinus, welche Brummkreisel sind, wahrscheinlich Tänzer; Wirbel, Strudel, bes. ein Wirbelwind mit dem Zuge nach oben. Ein Tanz, wahrscheinlich eine Art Walzer. Fichten- od. Tannenzapfen, Zirbelnuß; eine Art Fichte od. Kiefer selbst. Auch ein kegelförmiger Ohrenschmuck -
18 pırlangıç
-
19 волчок
m (29; чка) Brummkreisel, Kreisel; F Guckloch n, Spion
См. также в других словарях:
Brummkreisel — Der Brummkreisel ist ein nostalgisches Blechspielzeug. Die seit 1880 bestehende Firma Lorenz Bolz in Zirndorf patentierte 1913 die Drillstange. Mit dieser Erfindung wurde der klassische Schnurkreisel abgelöst. Ein Metallstab mit Holzgriff (heute… … Deutsch Wikipedia
Brummkreisel (Fernsehen) — Brummkreisel ist der Titel einer 25 minütigen deutschen Kindersendereihe, die vom damaligen Fernsehen der DDR produziert und ausgestrahlt wurde. Hauptdarsteller waren die Schauspieler und Synchronsprecher Joachim Kaps und Hans Joachim Leschnitz.… … Deutsch Wikipedia
Brummkreisel (Fernsehsendung) — Brummkreisel ist der Titel einer 25 minütigen deutschen Kindersendereihe, die vom damaligen Fernsehen der DDR produziert und ausgestrahlt wurde. Hauptdarsteller waren die Schauspieler und Synchronsprecher Joachim Kaps und Hans Joachim Leschnitz.… … Deutsch Wikipedia
Brummkreisel, der — Der Brummkreisel, des s, plur. ut nom. sing. ein Kreisel, welcher aus einer ausgehöhlten Kugel mit einem Zapfen bestehet, und wenn er vermittelst einer Schnur zum Umlaufen gebracht wird, ein brummendes Geräusch verursacht; ein Hohlkreisel,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brummkreisel — Brụmm|krei|sel 〈m. 5〉 großer Metallkreisel, der beim Drehen summt, ein Kinderspielzeug * * * Brụmm|krei|sel, der: (als Kinderspielzeug hergestellter) kegelförmiger Hohlkörper meist aus Blech, der, in eine Drehbewegung versetzt, einen ↑… … Universal-Lexikon
Brummkreisel — Brummkreiselm 1.munterer,aufgeweckter,leichtbeweglicherMensch.ErdrehtsichwieeinKreisel,dereinenbrummendenTonhervorbringt.1900ff. 2.aufgedrehtseinwieeinBrummkreisel=sehrlebhaftsein.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brummkreisel — (groß) Hüüldopp (der) (großer) Hüüldopp (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Brummkreisel — Brụmm|krei|sel … Die deutsche Rechtschreibung
Blechspielzeug — Knackente aus Weißblech Blechspielzeug ist ein Sammelbegriff für Spielzeug, das aus Weißblech hergestellt wird. Dazu gehören Modelleisenbahnen und autos, aber auch diverse mechanische Spielzeuge. Modernes Spielzeug besteht jedoch aus… … Deutsch Wikipedia
DDR-FS — Der Deutsche Fernsehfunk (DFF), von 1972 bis 1990 Fernsehen der DDR (DDR FS), war das staatliche Fernsehen der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 1950 bis 1956 – Vom Fernsehzentrum zum DFF 1.2 1956 bis 1972 – Vom DFF zum DDR Fernsehen … Deutsch Wikipedia
DDR-Fernsehen — Der Deutsche Fernsehfunk (DFF), von 1972 bis 1990 Fernsehen der DDR (DDR FS), war das staatliche Fernsehen der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 1950 bis 1956 – Vom Fernsehzentrum zum DFF 1.2 1956 bis 1972 – Vom DFF zum DDR Fernsehen … Deutsch Wikipedia