-
1 bruissement
bruissement [bʀyismɑ̃]masculine noun[de feuilles, tissu, vent] rustling* * *bʀɥismɑ̃nom masculin liter (de feuille, papier, tissu, vent) rustle [U], rustling [U]; ( de ruisseau) murmur [U]; ( d'insecte) humming [U]* * *bʀɥismɑ̃ nm[feuilles] rustling, [eau] murmuring* * *bruissement nm liter (de feuille, papier, tissu, vent) rustle ¢, rustling ¢; ( de ruisseau) murmur(ing) ¢; ( d'insecte) humming ¢.[brɥismɑ̃] nom masculin[de l'eau] murmuring[des ailes, d'une voile] flapping -
2 bruissement
-
3 frisson
frisson [fʀisɔ̃]masculine noun[de froid, fièvre] shiver ; [de répulsion, peur] shudder* * *fʀisɔ̃nom masculin1) (de froid, fièvre, plaisir) shiver (de of); ( de peur) shudderavoir un frisson de — (de froid, fièvre) to shiver with; ( de plaisir) to tremble with; ( de peur) to shudder with
2) ( de feuillage) rustling; ( de l'eau) rippling* * *fʀisɔ̃ nm1) (de froid, de fièvre) shiver2) (d'épouvante) shiver, (de désir, de plaisir) shiver3) (d'une feuille, sur l'eau) quiver* * *frisson nm1 (de froid, fièvre, désir, plaisir) shiver (de of); (de peur, d'horreur) shudder; avoir un frisson de (de froid, fièvre) to shiver with; (de désir, plaisir) to tremble with; (de peur, d'horreur) to shudder with; j'ai des frissons I keep shivering; être saisi de frissons to be seized by a fit of shivering; fièvre accompagnée de frissons fever accompanied by shivering; grand frisson great thrill;2 ( de feuillage) rustling; ( de lac) rippling.[frisɔ̃] nom masculin1. [de froid, de fièvre] shiver[de peur] shudderêtre pris ou saisi de frissons to get the shivers -
4 froufrou
froufrou nm1 ( bruissement) swishing sound; faire du froufrou to swish;2 ( ornement) frill; une robe à froufrous a frilly dress.nom masculin,————————froufrous nom masculin pluriel,frous-frous nom masculin pluriel[vêtement] frills (and furbelows)
См. также в других словарях:
bruissement — [ brɥismɑ̃ ] n. m. • 1495; de bruire ♦ Bruit faible, confus et continu. ⇒ frémissement, murmure. « Le bruissement régulier des palmes, si semblable aux gouttes de la pluie tombante » (Louÿs). « un bruissement de ruche » (F. Mauriac). Un… … Encyclopédie Universelle
bruissement — BRUISSEMENT. s. m. Espèce de bruit confus. Le bruissement des vagues. Un bruissement d oreilles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bruissement — Bruissement. s. m. Espece de bruit confus. Le bruissement des vagues. un bruissement d oreilles … Dictionnaire de l'Académie française
bruissement — (bru i se man) s. m. Espèce de bruit confus. Le bruissement des vagues. Bruissement d oreilles, bourdonnement qu on y perçoit sans qu il y ait aucun bruit extérieur. • Entend elle le bruissement d un carrosse, LA BRUY. VII. ÉTYMOLOGIE Bruire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRUISSEMENT — s. m. Espèce de bruit confus. Le bruissement des flots, des vents. Bruissement d oreilles : voyez BOURDONNEMENT … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUISSEMENT — n. m. Espèce de bruit confus. Le bruissement du feuillage remué par le vent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bruissement — A purring auscultatory sound. [Fr.] * * * bruisse·ment (brwēs mawґ) [Fr.] a purring tremor; see under tremor … Medical dictionary
bruissement — фр. [брюисман] шелест, шорох … Словарь иностранных музыкальных терминов
bruissement — nm. bribri (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
B&B Le Bruissement — (Бьевр,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: La Nowe 16, 5555 Бьевр … Каталог отелей
frémissement — [ fremismɑ̃ ] n. m. • déb. XIIe; de frémir 1 ♦ Faible mouvement d oscillation ou de vibration qui rend un léger bruit. ⇒ bruissement, friselis, murmure. Le « frémissement argentin des grelots » ( Gautier). Le frémissement de l eau près de… … Encyclopédie Universelle