-
1 кардинал, зелёный овсяночный
—1. LAT Gubernatrix ( Lesson)2. RUS зелёный овсяночный кардинал m3. ENG yellow cardinal4. DEU Grünkardinal m5. FRA bruant m commandeur, cardinal m vert1. LAT Gubernatrix cristata ( Vieillot)2. RUS зелёный овсяночный кардинал m3. ENG yellow cardinal4. DEU Grünkardinal m5. FRA bruant m commandeur, cardinal m vertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кардинал, зелёный овсяночный
-
2 латушия, синяя
—1. LAT Latoucheornis ( Bangs)2. RUS синяя латушия f3. ENG fokien [Chinese] blue bunting, La Touche’s bunting4. DEU Blauammer f5. FRA bruant m bleu1. LAT Latoucheornis siemsseni ( Martens)2. RUS синяя латушия f3. ENG fokien [Chinese] blue bunting, La Touche’s bunting4. DEU Blauammer f5. FRA bruant m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > латушия, синяя
-
3 мелофус, хохлатый
—2. RUS хохлатый мелофус m3. ENG crested bunting4. DEU Haubenammer f5. FRA bruant m huppé1. LAT Melophus lathami ( Gray)2. RUS хохлатый мелофус m3. ENG crested bunting4. DEU Haubenammer f5. FRA bruant m huppéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мелофус, хохлатый
-
4 овсянка, вечерняя
—2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral1. LAT Pooecetes gramineus ( Gmelin)2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéralDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, вечерняя
-
5 овсянка, жаворонковая
—1. LAT Calamospiza ( Bonaparte)2. RUS жаворонковая овсянка f3. ENG lark bunting4. DEU Prärieammer f5. FRA pinson m [bruant m] noir-et-blanc1. LAT Calamospiza melanocorys ( Stejneger)2. RUS жаворонковая овсянка f3. ENG lark bunting4. DEU Prärieammer f5. FRA pinson m [bruant m] noir-et-blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, жаворонковая
-
6 хондеста
—1. LAT Chondestes ( Swainson)2. RUS хондеста f3. ENG lark sparrow4. DEU Rainammer f, Lerchenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à joues marron1. LAT Chondestes grammacus ( Say)2. RUS хондеста f3. ENG lark sparrow4. DEU Rainammer f, Lerchenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à joues marronDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > хондеста
-
7 аимофила, сосновая
—1. LAT Aimophila aestivalis ( Lichtenstein)2. RUS сосновая аимофила f3. ENG Bachman’s sparrow4. DEU Hainammer f5. FRA pinson m des pinières, bruant m des pinèdesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > аимофила, сосновая
-
8 аимофила, тростниковая
—1. LAT Aimophila cassinii ( Woodhouse)2. RUS тростниковая аимофила f3. ENG Cassin’s sparrow4. DEU Cassinammer f5. FRA bruant m de CassinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > аимофила, тростниковая
-
9 дубровник
—1. LAT Emberiza aureola ( Pallas)2. RUS дубровник m3. ENG yellow-breasted [golden] bunting4. DEU Weidenammer f5. FRA bruant m auréoléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дубровник
-
10 зонотрихия Линкольна
—1. LAT Zonotrichia lincolnii ( Audubon)2. RUS зонотрихия f Линкольна3. ENG Lincoln’s sparrow4. DEU Linkolnammer f5. FRA pinson m [bruant m] de LincolnDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия Линкольна
-
11 зонотрихия, белоголовая
—1. LAT Zonotrichia leucophrys ( Forster)2. RUS белоголовая зонотрихия f3. ENG white-crowned sparrow4. DEU Dachsammer f5. FRA pinson m [bruant m] à couronne blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, белоголовая
-
12 зонотрихия, белошейная
—1. LAT Zonotrichia albicollis ( Gmelin)2. RUS белошейная зонотрихия f белошейная воробьиная овсянка f3. ENG white-throated sparrow4. DEU Weißkehlammer f, Weißkehl-Ammerfink m5. FRA pinson m [bruant m] à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, белошейная
-
13 зонотрихия, болотная
—1. LAT Zonotrichia georgiana ( Latham)2. RUS болотная зонотрихия f3. ENG swamp sparrow4. DEU Sumpfammer f5. FRA pinson m [bruant m] des maraisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, болотная
-
14 зонотрихия, певчая
—1. LAT Zonotrichia melodia ( Wilson)2. RUS певчая зонотрихия f3. ENG song sparrow4. DEU Singammer f5. FRA pinson m [bruant m] chanteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, певчая
-
15 зонотрихия, пестрогрудая
—1. LAT Zonotrichia iliaca ( Merrem) [ Passerella iliaca ( Merrem)]2. RUS пестрогрудая зонотрихия f пестрогрудая [рыжая воробьиная] овсянка f3. ENG (eastern) fox sparrow4. DEU Fuchsammer f5. FRA pinson m [bruant m] fauveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, пестрогрудая
-
16 зонотрихия, рыжегрудая
—1. LAT Zonotrichia capensis ( Müller)2. RUS рыжегрудая зонотрихия f3. ENG rufous-collared [Andean] sparrow4. DEU Morgenammer f, Braunnacken-Ammerfink m5. FRA bruant m brésilienDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, рыжегрудая
-
17 зонотрихия, северная
—1. LAT Zonotrichia querula ( Nuttall)2. RUS северная зонотрихия f3. ENG Harris’ sparrow4. DEU Harrisammer f5. FRA pinson m [bruant m] à face noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, северная
-
18 зонотрихия, чернобровая
—1. LAT Zonotrichia atricapilla ( Gmelin)2. RUS чернобровая зонотрихия f чернобровая овсянка f3. ENG golden-crowned sparrow4. DEU Kronenammer f5. FRA pinson m [bruant m] à couronne doréeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зонотрихия, чернобровая
-
19 кардинал, индиговый овсянковый
—1. LAT Passerina cyanea ( Linnaeus)2. RUS индиговый овсянковый кардинал m3. ENG indigo bunting4. DEU Indigofink m5. FRA bruant m [passerin m] indigoDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кардинал, индиговый овсянковый
-
20 кардинал, лазурный овсянковый
—1. LAT Passerina amoena ( Say)2. RUS лазурный овсянковый кардинал m3. ENG lazuli bunting4. DEU Lazulifink m, Lazurfink m5. FRA bruant m [passerin m] azuréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кардинал, лазурный овсянковый
См. также в других словарях:
bruant — [ bryɑ̃ ] n. m. • XVIe; var. anc. de bruyant, substantivé ♦ Zool. Petit oiseau (passériformes), de la taille du moineau, nichant à terre ou très près du sol. Le proyer est une variété de bruant. Le bruant ortolan est apprécié des gastronomes. ●… … Encyclopédie Universelle
BRUANT (A.) — BRUANT ARISTIDE (1851 1925) Des revers de fortune amènent Aristide Bruant, issu d’une famille bourgeoise de Courtenay (Loiret), à s’établir à Paris, où il exerce divers métiers. Employé aux Chemins de fer du Nord, il entame une carrière de… … Encyclopédie Universelle
Bruant — (spr. Brüang), Libéral, Baumeister im 17. Jahrh.; baute das Invalidenhaus (mit Ausnahme der von Mansard vollendeten Kuppel), die Salpetriere u.a. in Paris; er schr.: Visite des ponts de Seine, Yonne. Armançon et autres, en 1684 … Pierer's Universal-Lexikon
Bruant — [bry ã], Aristide, französischer Schriftsteller, Chansonautor und interpret, * Courtenay (Département Loiret) 6. 5. 1851, ✝ Paris 11. 2. 1925; skizzierte in seinen in Pariser Argot verfassten Chansons v. a. das Leben sozialer Randgruppen… … Universal-Lexikon
bruant — Bruant, ou Bruiant, espece de petit oiseau, Anthus, Florus … Thresor de la langue françoyse
bruant — BRUANT. s.m. Petit oiseau de la grosseur d un moineau qui a un chant assez agreable … Dictionnaire de l'Académie française
Bruant — Pour les articles homonymes, voir Bruant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bruant » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Bruant — Aristide Bruant, fotografiert von Nadar (1898) Aristide Bruant (* 6. Mai 1851 in Courtenay (Loiret); † 10. Februar 1925) war ein französischer Kabarettsänger, Komödiant und Nachtklubbesitzer, der durch die Plakate von Henri de Toulouse Lautrec,… … Deutsch Wikipedia
bruant — (bru an) s. m. Voy. bréant. HISTORIQUE XVIe s. • La linotte hait tellement le bruant, que l on tient pour asseuré que leur sang ne se mesle jamais, PARÉ Animaux, 21. bréant ou bruant (bré an ou bru an) s. m. Nom vulgaire de l embérize… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bruant — aimofilos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aimophila rus. аимофила, f pranc. bruant, m ryšiai: platesnis terminas – startos siauresnis terminas – Boterio aimofila siauresnis terminas – dryžagalvė aimofila siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
bruant — tikrosios startos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Emberiza angl. bunting vok. Ammer, f rus. настоящая овсянка, f; овсянка, f pranc. bruant, m ryšiai: platesnis terminas – startos siauresnis terminas – apykaklėtoji starta… … Paukščių pavadinimų žodynas