-
21 rat
крыса; крыса ( Rattus)- African field rat
- African giant pouched rat
- African grass rat
- African groove-toothed rat
- African marsh rat
- African mole rat
- African pouched rat
- African thicket rat
- African tree rat
- albino rat
- American cane rat
- aquatic rat
- arboreal rat
- arboreal spiny rat
- armored rat
- armoured rat
- Asiatic climbing rat
- Australian rock rat
- bamboo rat
- banana rat
- bandicoot rat
- beaver rat
- big-eared rat
- black rat
- broad-headed rat
- broad-toothed rat
- brown rat
- brush-furred rat
- bushy-tailed rat
- cane rat
- cave rat
- chinchilla rat
- climbing rat
- common rat
- coney rat
- cotton rat
- creek rat
- crested rat
- dassie rat
- earless water rat
- false water rat
- fat sand rat
- fish-eating rat
- four-striped rat
- fruit rat
- giant rat
- grass rat
- groove-toothed rat
- hooded rat
- house rat
- infant rat
- kangaroo rat
- large-toothed rat
- long-footed rat
- maned rat
- marmoset rat
- marsh rat
- marsupial rat
- mole rat
- monkey-footed rat
- mountain rat
- Norway rat
- opossum rats
- pack rat
- pepper rat
- pest rat
- prehensile-tailed rat
- rice rat
- rock rat
- ship rat
- shrew rat
- spiny rat
- spiny rice rat
- stick-nest rat
- swamp rat
- tree rat
- typical rat
- vesper rat
- vlei rat
- water rat
- weanling rat
- web-footed rat
- white rat
- zebra rat* * * -
22 rat
̈ɪræt I
1. сущ.
1) а) крыса black rat brown rat water rat б) ондатра;
выхухоль Syn: musk-rat
2) перен. предатель;
штрейкбрехер;
перебежчик;
шпион;
доносчик сл.
3) амер. первокурсник;
новичок
4) мн.;
сл.;
амер. выступает как междометие;
выражает недоверие;
тж. отвращение, омерзение;
вздор, чепуха;
гадость ∙ smell a rat
2. гл.
1) ловить крыс;
гнать крыс
2) предавать, выдавать( кого-л.) ;
быть штрейкбрейхером;
доносить (on) сл. Never rat on a friend. ≈ Никогда не доноси на друзей.
3) не выполнять обещаний;
обманывать Never rat on your debts. ≈ Не отказывайся от долгов. They ratted on their promise. ≈ Они надули со своими обещаниями. II = drat (зоология) крыса (Rattus) - * destruction /extermination/ дератизация, уничтожение грызунов - * week неделя борьбы с грызунами;
кампания по дератизации - to clear a place of *s выморить крыс - *s desert /forsake, leave/ a sinking ship крысы бегут с тонущего корабля (презрительное) трус (убегающий как крыса с тонущего корабля) ;
предатель;
ренегат;
перебежчик штрейкбрехер доносчик, осведомитель;
провокатор (американизм) подушечка или валик под высокой женской прической > to smell a * чуять недоброе;
подозревать что-л. > like /as wet as/ a * drowned промокший до костей > like a * in a hole как крыса в норе;
в полном одиночестве, покинутый всеми > to die like a * in a hole умереть как собака > to be caught like a * in a trap попасться в ловушку > to have *s in the attic быть не в своем уме;
не все дома;
винтика не хватает > to have (got) the *s быть в дурном настроении;
быть в белой горячке;
допиться до чертиков истреблять крыс (обыкн. собаками) - to go *ting выходить на охоту за крысами (презрительное) покидать( организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль;
стать предателем, ренегатом, перебежчиком (on) предать, выдать( кого-л.), донести( на кого-л.) быть штрейкбрехером (on) отказаться, отречься - to * on one's debts отказаться платить долги (сленг) болтаться без дела;
тунеядствовать( американизм) делать высокую прическу на валике ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rat = drat ~ быть штрейк-брейхером ~ жарг. доносчик ~ истреблять крыс (обыкн. собаками) ~ крыса ~ осведомитель ~ отречься, отказаться ~ предатель;
штрейкбрехер;
человек, покидающий организацию в тяжелое время ~ жарг. предательство ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ провокатор ~ жарг. ренегатство ~ разг. шпион;
доносчик;
перебежчик ~ штрейкбрехер ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rats! sl. вздор!, чепуха! like a ~ in a hole в безвыходном положении;
to smell a rat чуять недоброе;
подозревать -
23 rat
I 1. [ræt]1) ratto m.2) colloq. spreg. (person) verme m.3) AE (informer) spia f.2.modificatore [poison, trap] per topi3.rat race — colloq. spreg. corsa al successo
interiezione rats maledizione••II [ræt]* * *1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) ratto2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) mascalzone, furfante2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) (venire meno a)2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) tradire, (fare la spia)•- rat race- smell a rat* * *[ræt]1. n2. vito rat on sb fam — fare una spiata or una soffiata su qn
* * *I 1. [ræt]1) ratto m.2) colloq. spreg. (person) verme m.3) AE (informer) spia f.2.modificatore [poison, trap] per topi3.rat race — colloq. spreg. corsa al successo
interiezione rats maledizione••II [ræt] -
24 rat
1. n зоол. крысаrat destruction — дератизация, уничтожение грызунов
rat week — неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации
brown rat — рыжая, амбарная крыса
2. n презр. трус; предатель; ренегат; перебежчик3. n презр. штрейкбрехер4. n презр. доносчик, осведомитель; провокатор5. n презр. амер. подушечка или валик под высокой женской причёской6. v истреблять крысsewer rat — серая крыса, пасюк
7. v презр. покидать как крыса тонущий корабль; стать предателем, ренегатом, перебежчиком8. v презр. предать, выдать, донести9. v презр. быть штрейкбрехером10. v презр. отказаться, отречься11. v презр. сл. болтаться без дела; тунеядствовать12. v презр. амер. делать высокую причёску на валикеСинонимический ряд:1. renegade (noun) apostate; defector; recreant; renegade; runagate; tergiversator; turnabout; turncoat2. snot (noun) cur; dog; louse; puke; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch3. desert (verb) abandon; abscond; apostatize; betray; defect; desert; forsake; rebel; renounce; repudiate; tergiversate; tergiverse; turn4. inform (verb) inform; peach; snitch; squeak; squeal -
25 rat
[ræt] 1. сущ.1) зоол. крыса (лат. Rattus)- brown rat2) разг. предатель; доносчик3) амер.; разг. первокурсник; новичок••2. гл.1) ловить крыс; истреблять крыс2) ( rat on) разг. предавать, выдавать (кого-л.); доносить на (кого-л.)Never rat on a friend. — Никогда не доноси на друзей.
3) ( rat on) разг. отрекаться от своих слов, обещанийNever rat on your debts. — Никогда не забывай отдавать долги.
They ratted on their promise. — Они отказались от своих обещаний.
-
26 rat
brown rat — рыжая, амбарная крыса
-
27 rat
[ræt]n- brown rat
- water rat
- trap for rats
- catch rats
- smell a rat
- rats leave a sinking ship -
28 rat
-
29 rat
noun1) Ratte, diesmell a rat — (fig. coll.) Lunte od. den Braten riechen (ugs.)
* * *1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) die Ratte2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) der/die Überläufer(in)2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) überlaufen2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) verpfeifen•- academic.ru/60378/rat_race">rat race- smell a rat* * *[ræt]I. nto put out a \rat trap eine Rattenfalle aufstellento have \rats Ratten habenhe's a real \rat er ist eine ganz miese RatteII. vi<- tt->1. (inform on)2. (let down)▪ to \rat on sb jdn im Stich lassento \rat on a deal sich akk nicht an eine Abmachung haltento \rat on one's promise sein Versprechen brechen* * *[rt]1. n (ZOOL)Ratte f; (pej inf = person) elender Verräter (inf)he's a dirty rat (inf) — er ist ein dreckiges or gemeines Schwein (inf)
See:→ smell2. vi* * *rat [ræt]A s1. ZOOL Ratte f:b) besonders US umg Informant(in), (Polizei)Spitzel mc) sl Scheißkerl m, Schwein n4. umg Streikbrecher(in)5. US umg Haarpolster nB v/i1. POL umg überlaufen, seine Partei im Stich lassen2. umg Verrat begehen:c) eine Aussage etc widerrufen,d) aus einem Projekt etc aussteigen3. Ratten jagen oder fangen* * *noun1) Ratte, diebrown or sewer rat — Wanderratte, die
smell a rat — (fig. coll.) Lunte od. den Braten riechen (ugs.)
* * *n.Ratte -n f. -
30 rat, brown
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot] -
31 rat, brown cotton
1. LAT Sigmodon alleni Bailey2. RUS хомяк m Аллена3. ENG Allen's [brown] cotton rat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, brown cotton
-
32 rat, brown spiny
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rat, brown spiny
-
33 rat, common
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot] -
34 rat, Irish
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot] -
35 rat, Norway
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot] -
36 rat, sewer
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot] -
37 rat brun (ordinaire)
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat brun (ordinaire)
-
38 rat brun (ordinaire)
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat brun (ordinaire)
-
39 rat caspien
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat caspien
-
40 rat d'égout
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat d'égout
См. также в других словарях:
brown rat — Rat Rat (r[a^]t), n. [AS. r[ae]t; akin to D. rat, OHG. rato, ratta, G. ratte, ratze, OLG. ratta, LG. & Dan. rotte, Sw. r[*a]tta, F. rat, Ir. & Gael radan, Armor. raz, of unknown origin. Cf. {Raccoon}.] 1. (Zo[ o]l.) One of several species of… … The Collaborative International Dictionary of English
brown rat — n a common domestic rat of the genus Rattus (R. norvegicus) that has been introduced worldwide called also Norway rat * * * Rattus norvegicus, a brownish gray species that is larger than the black rat, and has short ears and tail. Called also… … Medical dictionary
brown rat — n. a common, omnivorous large rat (Rattus norvegicus) that swims and dives well, usually lives in underground burrows, and spreads various diseases: the mutant form, a white rat, is used for medical experiments * * * … Universalium
brown rat — n. a common, omnivorous large rat (Rattus norvegicus) that swims and dives well, usually lives in underground burrows, and spreads various diseases: the mutant form, a white rat, is used for medical experiments … English World dictionary
brown rat — brown′ rat′ n. mam Norway rat • Etymology: 1820–30 … From formal English to slang
Brown rat — Rattus norvegicus redirects here. For the album, see Rattus Norvegicus (album). Brown rat Conservation status … Wikipedia
Brown Rat — Taxobox name = Brown Rat status = LR/lc status system = iucn2.3 status ref =IUCN2006|assessors=Amori|year=1996|id=19353|title=Rattus norvegicus|downloaded=12 May 2006] regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia … Wikipedia
brown rat — noun common domestic rat; serious pest worldwide • Syn: ↑Norway rat, ↑Rattus norvegicus • Hypernyms: ↑rat • Hyponyms: ↑wharf rat, ↑sewer rat … Useful english dictionary
brown rat — pilkoji žiurkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Rattus norvegicus angl. brown rat; common rat; Irish rat; Norway rat; sewer rat vok. braune Ratte; graue Wanderratte; Schiffsratte; Siedlungswanderratte; … Žinduolių pavadinimų žodynas
brown rat — /braʊn ˈræt/ (say brown rat) noun a widely distributed rat, Rattus norvegicus, which lives in burrows beneath buildings, sewers, rubbish dumps, etc.; the most common introduced rat in Australia. Also, sewer rat, Norway rat …
brown rat — noun A common species of rat, Rattus norvegicus. Syn: common rat, Norway rat, Norwegian rat, wharf rat … Wiktionary