Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

brought

  • 1 brought

    * * *
    atnest, atvest, piegādāt; dot ienākumus, nest peļņu; novest līdz, izraisīt; likt, piespiest; ierosināt

    English-Latvian dictionary > brought

  • 2 to be brought to bed of a boy

    dzemdēt zēnu

    English-Latvian dictionary > to be brought to bed of a boy

  • 3 due to

    (brought about by: His success was due to hard work.) dēļ; radies (kaut kā) rezultātā
    * * *
    radies rezultātā; dēļ

    English-Latvian dictionary > due to

  • 4 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) izvirzīt (priekšlikumu u.tml.)
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) pārcelt (uz tuvāku laiku)

    English-Latvian dictionary > bring forward

  • 5 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) darbība; rīcība
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) kustība
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) prāva
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) (lugas u.tml.) darbība
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) kauja
    - out of action
    * * *
    darbība, rīcība; iedarbība; darbība; streiks; noziedzīga darbība; tiesas process, prāva; kauja; ierosināt lietu

    English-Latvian dictionary > action

  • 6 bring

    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) atnest; atvest
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) panākt (rezultātu); novest līdz (rezultātam)
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up
    * * *
    atnest, atvest, piegādāt; dot ienākumus, nest peļņu; novest līdz, izraisīt; likt, piespiest; ierosināt

    English-Latvian dictionary > bring

  • 7 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) trauks; kaste
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konteiners; konteinera-
    * * *
    rezervuārs, tvertne; konteiners; aptvere, apskava, skava

    English-Latvian dictionary > container

  • 8 contraband

    ['kontrəbænd] 1. noun
    (goods which are legally forbidden to be brought into a country.) kontrabanda
    2. adjective
    contraband cigarettes.) kontrabandas-
    * * *
    kontrabanda

    English-Latvian dictionary > contraband

  • 9 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) grāfs (ne angļu)
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) skaitīt
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) saskaitīt
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) skaitīties; būt ar nozīmi
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) uzskatīt
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) skaitīšana
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) apsūdzība
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count
    * * *
    grāfs; skaitīšana; rēķins; aprēķins; ievērība; apsūdzības punkts; numurs; aprēķināt, saskaitīt, skaitīt; uzskatīt; skaitīties

    English-Latvian dictionary > count

  • 10 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) bļoda; šķīvis; trauks
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) ēdiens
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    bļoda, šķīvis; ēdiens; daiļava, meiča; likt traukā; apkrāpt, piemānīt; izpostīt

    English-Latvian dictionary > dish

  • 11 disrepute

    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) slikta slava; negods
    * * *
    slikta slava, negods

    English-Latvian dictionary > disrepute

  • 12 dowry

    plural - dowries; noun
    (money and property brought by a woman to her husband when they marry.) (līgavas) pūrs
    * * *
    pūrs; dotības, talants

    English-Latvian dictionary > dowry

  • 13 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) katrs
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) katrs
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) ikviens; jebkurš
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) katrs
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    katrs

    English-Latvian dictionary > every

  • 14 exotic

    [iɡ'zotik]
    1) (unusual or colourful: exotic clothes.) ekstravagants
    2) (brought or introduced from a foreign country: exotic plants.) eksotisks
    * * *
    eksotisks; ekstravagants; erotisks

    English-Latvian dictionary > exotic

  • 15 fame

    [feim]
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) slava
    - famously
    * * *
    popularitāte, slava; reputācija

    English-Latvian dictionary > fame

  • 16 grand jury

    (in the United States, a jury which decides whether there is enough evidence for a person to be brought to trial.) pirmstiesas izmeklēšanas zvērinātie
    * * *
    iepriekšējās izmeklēšanas zvērinātie

    English-Latvian dictionary > grand jury

  • 17 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) rukšķēt
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) ņurdēt
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) ņurdēšana
    * * *
    jūras kājnieku kareivis, kājnieks; rukšķēšana; ņurdēšana; rukšķēt; ņurdēt; noņurdēt

    English-Latvian dictionary > grunt

  • 18 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) ganāmpulks; bars
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) ganīt; sadzīt [] barā; sapulcināt; sadzīt
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    ganāmpulks; pūlis, bars; sadzīt barā; ganīt; pulcēties barā; turēties kopā, sadraudzēties

    English-Latvian dictionary > herd

  • 19 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) mājas; (auga, dzīvnieka) dzimtene
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) dzimtene; dzimtā vieta
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) patversme; mītne
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) māja
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) māja
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) mājas-; ģimenes-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) iekšējs; iekšzemes-
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) (sportā) laukuma saimnieku-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) mājās; mājup; uz mājām
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) iestāstīt kādam kaut ko; pārliecināt
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    māja; mājas; dzimtā vieta, dzimtene; izplatības vieta, dzimtene; patversme, mītne; atgriezties mājās; mājas; iekšzemes, iekšējs; uz mājām, mājup

    English-Latvian dictionary > home

  • 20 inertia

    [-ʃiə]
    noun (the state of being inert: It was difficult to overcome the feeling of inertia that the wine and heat had brought on.) inertums; kūtrums
    * * *
    inerce; inertums, kūtrums

    English-Latvian dictionary > inertia

См. также в других словарях:

  • brought — past and past part of bring Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • brought — [bro:t US bro:t] the past tense and past participle of ↑bring …   Dictionary of contemporary English

  • brought — the past tense and past participle of bring …   Usage of the words and phrases in modern English

  • brought — p.t. and pp. of BRING (Cf. bring) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • brought — [brôt] vt. [OE broht, pt., (ge)broht, pp.] pt. & pp. of BRING …   English World dictionary

  • BROUGHT — past and past part. of BRING. * * * Etymology: Middle English broughte (past), brought, ybrought (past participle), from Old English brōhte (past), brōht, gebrōht (past participle); akin to Old High German brāhta brought (past), brāht brought… …   Useful english dictionary

  • Brought — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brought — Taken; carried. Past tense of bring. See bring suit, supra @ brought in question upon the record The constitutionality of an act is brought in question upon the record when it is clearly questioned by the allegation of any pleading, or by any… …   Black's law dictionary

  • brought — Taken; carried. Past tense of bring. See bring suit, supra @ brought in question upon the record The constitutionality of an act is brought in question upon the record when it is clearly questioned by the allegation of any pleading, or by any… …   Black's law dictionary

  • brought-on — /brawt on , awn /, adj. Chiefly South Midland U.S. 1. made or bought outside the community, as a commercially manufactured product. 2. (of a person) not belonging to the community; outside: They hired themselves a brought on man from Michigan. *… …   Universalium

  • brought — [[t]brɔ͟ːt[/t]] Brought is the past tense and past participle of bring …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»