-
1 brou
brou [bʀu]masculine noun* * *bʀuPhrasal Verbs:* * *bʀu nmbrou de noix (pour bois) — walnut stain, (= liqueur) walnut liqueur
* * *brou de noix walnut stain.[bru] nom masculinbrou de noix nom masculin -
2 brou
-
3 brou
-
4 brou
nm., écale // coque // couverture // pellicule // enveloppe brou verte extérieure, qui renferme la coque dure intérieure (la coquille) (des noix, noisettes, amandes...), écalure (de café): PÈLYÔ nm. (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Thônes), pèlyé (Leschaux), pèlyou (001), pèlyu (Cordon.083), R. Peau, D. => Éclore, Éclos, Enfant, Mûrir.A1) écale des châtaignes => Bogue.A2) écale des oeufs => Coquille.A3) écale des pois ou des fèves => Gousse.A4) brou de noix (servant de teinture): brou nm. (001,083). -
5 brou
m [зелёная] скорлупа́ ◄pl. -лу-► <перика́рпий spéc.> оре́ха;1) (liqueur) насто́йка [из зелёных оре́хов]2) (couleur) кори́чневый цвет; кори́чневая кра́ска, мори́лка (teinture);passer un meuble au brou de noix — окра́сить pf. ме́бель ∫ в кори́чневый цвет <мори́лкой>
-
6 brou
-
7 brou
substantif masculin → inflexiones1 Ruezno cáscara substantif féminin verde2 brou de noix, nogalina -
8 brou
m. (de brout "pousse") бот. зелената обвивка на плодова черупка (орех, бадем). Ќ brou de noix ликьор от зелени орехчета; дърводелски байц от зелени орехи. Ќ Hom. brout. -
9 brou
nm. xom po‘choq, po‘st (yong‘oqniki); brou de noix jigar rang bo‘yoq. -
10 brou
сущ.общ. зелёная шелуха, кожура (ореха) -
11 brou
حساء ردئقشرةقشرقشرة الثمرة -
12 brou de noix
-
13 brou de noix
-
14 brou de noix
-
15 coque
nf., coque verte et tendre des noix, des noisettes, des amande, brou ; coque de bateau ; coque de mer (palourde, bucarde, mulette): koka (Albanais.001, Annecy), R.3, D. Coque (fruit), Coquille. - E.: Brou.A1) coque verte de châtaigne => Bogue.A2) coquille dure des oeufs => Coquille.A3) coque dure et ligneuse des noix, des noisettes, des amandes: => Coquille.A4) coque verte et tendre des noix => Brou.B1) ladv., à la coque, bouilli, (cuit dur avec la coquille, ep. des oeufs): à la koka (001, Giettaz, Saxel), R.3. - E.: Pomme de terre.C1) v., enlever la coque verte des noix, la bogue des châtaignes: dékoklyî vt. (001), kokâ (Juvigny), R.3. - E.: Frapper.nf. (du levant), anamirta cocculus, fruit vénéneux qui contient de la picrotoxine (les braconniers s'en servent pour enivrer le poisson dans les eaux dormantes): koka (Albanais.001, Annecy, Thônes.004), R.2 Coque.A1) donner, mettre de la coque (dans une rivière, dans une eau dormante, pour coque étourdir // enivrer coque le poisson): ê- (001) / inkokâ vt. (004), R.2. -
16 écaler
vt., casser et ôter la coquille (des oeufs durs), ôter écaler le brou // la coque écaler verte des écaler noix /// noisettes /// amandes: ÉPèLYÎ (Albanais.001b, Leschaux | 001a, Annecy.003, Thônes.004), (dé)pèlyé (Albertville), R. Brou (pèlyô).A1) s'écaler, perdre sa coque verte (ep. des noix, des noisettes, des amandes): s'épèlyî vp. (001,003,004). -
17 noix
nf. NWÈ (Albanais.001, Albens, Morzine), nwai (Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux.006, Montendry, Thônes.004), nwé (Cordon.083, Morzine), nwéy (St-Jean-Mau.069b), nywê (069a), nywè (Saxel.002, Balme-Si.020), nywé (Conflans), nyui (Albertville.021), nui (Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny-Bozel, Moûtiers, Ste-Foy). - E.: Cassage, Casser, Casseur, Cordier, Écaler, Gauler, Poignée, Terre-noix, Veillée, Zeste.A) noix muscade: nywè muskata nf. (002).A1) cerneau => Amande.A2) quart de cerneau, (plaisant): kwéssa < cuisse> nf. (004), dama < dame> (Verrens- Arvey), dmwélà < demoiselle> (001).A3) coque verte => Brou.A4) résidu de la première pression des graines de noix écrasées: trolyè nm. (021). - E.: Tourteau.A5) seconde pressée des graines de noix, dont on fait de l'huile à brûler: repijeure nfpl. (021).B) v., extraire le cerneau de la noix fraîche ou verte avec un couteau pointu: éstelyé vt. (021).C) (variétés de noix):C2) espèce de grosse noix carrée: martèl nm. (Aime).C3) noix de terre (petit tubercule sauvage très nutritif que l'on ramasse dans les sillons derrière la charrue).D) an., noix véreuse: barbla nf. (020), barbala (004), nwê (003,004,006) / nwè (001) noix barba.D1) (ep. des noix mûres sur le noyer et qui ont déjà le brou fendu, on dit qu'elle ont) la gourza ivêrta < la gorge ouverte> (021). -
18 морилка
ж. разг.( жидкость для обработки дерева) brou m de noix -
19 écale
nf. (des noix, des noisettes, des amandes) => Brou.A1) écale des pois, des haricots et des fèves => Gousse.A2) écale des oeufs => Coquille. -
20 écalure
nf. => Brou.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brou — brou … Dictionnaire des rimes
brou — [ bru ] n. m. • 1549; de brout « pousse » → brouter ♦ Péricarpe externe de divers fruits. ⇒ écale. Le brou de la noix, vert puis brun. ♢ (1694) BROU DE NOIX : liqueur à base de noix dont le bois n est pas encore formé. Teinture brune de menuisier … Encyclopédie Universelle
Brou — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Brou (desambiguación). Brou País … Wikipedia Español
brou — BROU. s. masc. L écale verte des noix. Le brou des noix sert à divers usages, selon qu il est préparé. Des noix confites avec leur brou. Ratafia de brou de noix. Boire du brou de noix … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brou — (brou) s. m. Enveloppe verte de la noix. En termes de botanique, nom de tout sarcocarpe plutôt coriace que charnu, tel que celui de l amandier. Brou de noix ou ratafia de brou de noix, liqueur stomachique faite d eau de vie où on a fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brou — may refer to: * Brou, Eure et Loir, a village and commune in France * Brou people, a Khmer Loeu ethnic group in Cambodia … Wikipedia
brou — brou·ette; brou·ha·ha; … English syllables
bròu ! — interj. pouf ! patatrac ! « Umble e siau, lou canèu se clino; e, bròu ! toumbo lou fièr aubras. » Crousillat … Diccionari Personau e Evolutiu
Brou — (spr. Bruh), 1) (Romain de B.), Sladt im Arrondissement Châteaudun des französischen Departement Eure u. Loire, an der Ozanne, Eisengießerei, Weberei, Hutfabriken; 2500 Ew.; 2) Flecken im Arrondissement Bourg des französischen Departements Ain;… … Pierer's Universal-Lexikon
Brou — [bru], Vorort der französischen Stadt Bourg en Bresse … Universal-Lexikon
brou — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
