-
21 treiben
'traɪbənnmovimiento m, impulso m<-s, ohne Plural >1. [in bestimmte Richtung] conducir2. [Subj: Strom, Wind] arrastrar[veranlassen]3. [einschlagen] clavar4. [Subj: Motor, Windkraft] impulsar5. (umgangssprachlich) [anstellen]Unfug oder Unsinn treiben hacer trastadas oder tonterías6. [ansetzen]Blüten/Knospen treiben echar flor/brotes7. [Schacht, Tunnel] excavar————————das Boot wurde auf den Wasserfall zugetrieben el barco fue arrastrado por la corriente hacia la cascada[ - Wurzeln] echar raíces -
22 Bambussprossen
-
23 asomar
asomar ( conjugate asomar) verbo intransitivo to show;◊ empiezan a asomar los primeros brotes the first shoots begin to show o appearverbo transitivo ‹ cabeza›: asomó la cabeza por la ventanilla she stuck her head out of the window; abrió la puerta y asomó la cabeza she opened the door and stuck her head out/in asomarse verbo pronominal: asomarse por algo to lean out of sth; se asomó a la ventana she looked out of the window; se asomaron al balcón they came out onto the balcony
asomar
I verbo transitivo to put out, stick out: de vez en cuando asoman la nariz por aquí, they drop round from time to time
II verbo intransitivo to appear ' asomar' also found in these entries: Spanish: sobresalir English: peep - poke out - put - poke -
24 asomo
Del verbo asomar: ( conjugate asomar) \ \
asomo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
asomó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: asomar asomo
asomar ( conjugate asomar) verbo intransitivo to show;◊ empiezan a asomo los primeros brotes the first shoots begin to show o appearverbo transitivo ‹ cabeza›: asomó la cabeza por la ventanilla she stuck her head out of the window; abrió la puerta y asomó la cabeza she opened the door and stuck her head out/in asomarse verbo pronominal: asomose por algo to lean out of sth; se asomó a la ventana she looked out of the window; se asomoon al balcón they came out onto the balcony
asomar
I verbo transitivo to put out, stick out: de vez en cuando asoman la nariz por aquí, they drop round from time to time
II verbo intransitivo to appear
asomo sustantivo masculino trace, hint Locuciones: ni por asomo, no way, no chance ' asomo' also found in these entries: Spanish: asomarse - cadavérica - cadavérico - asomar English: put - shell - thrust - poke - pop -
25 brote
Del verbo brotar: ( conjugate brotar) \ \
broté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
brote es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: brotar brote
brotar ( conjugate brotar) verbo intransitivo [ hoja] to appear, sprout; [ flor] to come out brotarse verbo pronominal (AmL) to come out in spots
brote sustantivo masculinoa) (Bot) shoot;
brotar verbo intransitivo
1 (germinar, retoñar) to sprout
2 (surgir una plaga, la violencia) to break out
3 (manar) to spring, gush (lágrimas) to well up
brote sustantivo masculino
1 Bot (retoño) bud, shoot
2 (de agua) gushing
3 (de enfermedad, violencia, etc) outbreak ' brote' also found in these entries: Spanish: tierno English: breakout - bud - flare-up - outbreak - rash - shoot - sprout - bean - eruption - flare - out -
26 дружные всходы
adjgener. brotes tupidos, nascencia tupida -
27 ch'awchunay
v. Agri. Arrancaí los brotes de los tubérculos fuera de tierra. SINÓN: ch'awchuy. -
28 ch'iklliy
v. Agri. Ralear el sembrado, entresacando algunos brotes de plantas. -
29 starburst galaxies
galaxias con brotes de formación estelarEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > starburst galaxies
-
30 bamboo shoots
s.brotes de bambú. -
31 beansprouts
pl.brotes de soja. -
32 bud
adv.in bud -> en canuto, en cierne.s.1 brote (de hoja, rama); capullo (de flor)2 Bud, nombre propio.3 marijuana.4 botón.v.1 retoñar, brotar, florecer, echar brotes.2 estar en cierne.3 injertar de escudete, acogollar.vi.1 brotar, abotonar, arrojar el árbol o las plantas sus hojas, flores, botones o renuevos.2 estar en flor.vi.brotar, salir. (pt & pp budded) -
33 in-bud
adj.en ciernes, en brotes. -
34 put forward
v.1 proponer (plan, theory, candidate); presentar (proposal)2 adelantar (clock, time of meeting)3 manifestar que, adelantar que.4 echar brotes.5 zarpar. -
35 shed buds
v.echar brotes, abollonar, retoñar. -
36 shoot meristem
s.meristema de brotes. -
37 sprout
s.1 brote (de planta)2 col, repollo.vt.to sprout a mustache/a beard dejarse crecer el bigote/la barba2 brotar, germinar, retoñar, echar brotes.vi.brotar (leaves, hair)(pt & pp sprouted) -
38 sprout inhibition
s.inhibición de brotes. -
39 stool
s.1 banqueta (seat); taburete (with short legs)2 heces (medicina) (feces)3 banquillo, taburete, asiento pequeño sin respaldo, heces.4 escabel.5 asiento del inodoro.6 excremento, evacuación.7 tronco con rebrotes.8 soplón, delator.v.1 echar brotes, echar retoños.2 defecar.(pt & pp stooled) -
40 regain de violence
nuevos brotes de violenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > regain de violence
См. также в других словарях:
BROTES — e Cyzicenis unus, a Polluce, in nocturno conflictu caesus ac semianimis relictus. Val. Flacc. l. 3. v. 152 … Hofmann J. Lexicon universale
Brotes de soja — Saltar a navegación, búsqueda Brotes de soja. Los brotes de soja (también llamados dientes de dragón ) son los talluelos, cotiledones, y sus raíces tiernas. Usos Los brotes de soja, también denominados dientes de dragón o frijolito chino, poseen… … Wikipedia Español
Brotes de bambú — Saltar a navegación, búsqueda Bambú … Wikipedia Español
Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma — Para otros usos de este término, véase Grond. El instrumento GROND montado en el telescopio de 2,20 m del observatorio de La Silla (esquina inferior izquierda, el cilindro azul). El Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma… … Wikipedia Español
Brote de rayos gamma — Para grupo de hardcore punk, véase GRB (banda). Luminiscencia visible de GRB 970508 observada un mes … Wikipedia Español
GRB 970508 — Luminiscencia visible de GRB 970508 observada un mes después de la detección del brote … Wikipedia Español
Abendmahl — Abendmahl, nach der Lehre der Kirche das hochheilige Sacrament, durch welches den Gläubigen nicht allein die Gnade des Erlösers zu Theil wird, sondern in welchem der Erlöser selbst, der Urheber aller Gnaden, von dem Gläubigen in sich aufgenommen… … Herders Conversations-Lexikon
Semillas germinadas — Mezcla de brotes. Las semillas germinadas, también llamadas brotes o esprosas, son semillas que se hacen germinar, normalmente sobre suelo, para destinarlas a la alimentación o prepararlas para la siembra. Las semillas germinadas suponen una… … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 — Reportes de gripe A (H1N1) por territorio Países con muertes confirmadas … Wikipedia Español
Vigna radiata — lǜ dòu Porotos de soja … Wikipedia Español