-
1 brotes
-
2 brotes tupidos
гл.общ. дружные всходы -
3 Anbacken des Brotes
сущ.пищ. припекание хлеба (напр. к форме) -
4 Brechen des Brotes
сущ.христ. преломление хлеба -
5 Frischhaltung des Brotes
сущ.пищ. сохранение хлеба в свежем виде, сохранение хлеба в свежем состоянииУниверсальный немецко-русский словарь > Frischhaltung des Brotes
-
6 in Gestalt des Brotes
предл.христ. под образом хлебаУниверсальный немецко-русский словарь > in Gestalt des Brotes
-
7 brote
mdar brotes — пускать почки, давать росткиinjerto a brote — прививка глазком, окулировка2) бот. прорастание3) началоlos primeros brotes — ростки, зачатки -
8 brote
m1) почка, глазок; бутон; побег, ростокdar brotes — пускать почки, давать ростки
injerto a brote — прививка глазком, окулировка
2) бот. прорастание3) началоlos primeros brotes — ростки, зачатки
4) Мурс. крупица, крошка -
9 мякиш
мKrume f, Weiche sub n (des Brotes) -
10 мякиш
мякиш м Krume f c, Weiche sub n (des Brotes) -
11 всходы
-
12 всхожесть
ж. с.-х. -
13 дружный
прил.1) ( сплоченный) unidoдру́жная семья́ — familia unidaбыть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunesдру́жный смех — risa generalдру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosaдру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida -
14 молодь
ж. собир. -
15 arrojar
1. vt1) ↑ = lanzar 1)2) ↑ = echar 3), 4)3) (вы)пуска́ть, изверга́тьarrojar brotes — дава́ть ростки́
arrojar (bocanadas, columnas de) humo — дыми́ть; пуска́ть, выбра́сывать клубы́ ды́ма
arrojar lava — ( о вулкане) изверга́ться
arrojar mal olor, pestilencia, etc — воня́ть; смерде́ть
arrojar sombra (sobre algo) — отбра́сывать тень ( на что)
2. v absolarrojar déficit — име́ть дефици́т; быть убы́точным
изве́ргнуть ( съеденное)está arrojando — его́ рвёт
ganas de arrojar — позы́в тж мн к рво́те
-
16 brote
m1) прораста́ние; появле́ние ростко́в, побе́гов, всхо́дов2) по́чка; буто́н3) росто́к; побе́г; pl всхо́ды; по́росль; молода́я зе́леньS:
salir — показа́ться; пойти́echar brotes — а) прорасти́; дать росто́к тж мн б) взойти́; проклю́нуться; зазелене́ть
4) de algo, nc перена) tb primer brote нача́ло, (пе́рвый) при́знак, росто́к чего; проло́г высокб) вспы́шка (болезни; гнева; насилия и т п) -
17 Kruste
f <-, -n>1) корка, корочкаdie Krúste des frisch gebáckenen Brotes — корочка свежеиспечённого хлеба
2) мед струп (на ране)
См. также в других словарях:
BROTES — e Cyzicenis unus, a Polluce, in nocturno conflictu caesus ac semianimis relictus. Val. Flacc. l. 3. v. 152 … Hofmann J. Lexicon universale
Brotes de soja — Saltar a navegación, búsqueda Brotes de soja. Los brotes de soja (también llamados dientes de dragón ) son los talluelos, cotiledones, y sus raíces tiernas. Usos Los brotes de soja, también denominados dientes de dragón o frijolito chino, poseen… … Wikipedia Español
Brotes de bambú — Saltar a navegación, búsqueda Bambú … Wikipedia Español
Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma — Para otros usos de este término, véase Grond. El instrumento GROND montado en el telescopio de 2,20 m del observatorio de La Silla (esquina inferior izquierda, el cilindro azul). El Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma… … Wikipedia Español
Brote de rayos gamma — Para grupo de hardcore punk, véase GRB (banda). Luminiscencia visible de GRB 970508 observada un mes … Wikipedia Español
GRB 970508 — Luminiscencia visible de GRB 970508 observada un mes después de la detección del brote … Wikipedia Español
Abendmahl — Abendmahl, nach der Lehre der Kirche das hochheilige Sacrament, durch welches den Gläubigen nicht allein die Gnade des Erlösers zu Theil wird, sondern in welchem der Erlöser selbst, der Urheber aller Gnaden, von dem Gläubigen in sich aufgenommen… … Herders Conversations-Lexikon
Semillas germinadas — Mezcla de brotes. Las semillas germinadas, también llamadas brotes o esprosas, son semillas que se hacen germinar, normalmente sobre suelo, para destinarlas a la alimentación o prepararlas para la siembra. Las semillas germinadas suponen una… … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 — Reportes de gripe A (H1N1) por territorio Países con muertes confirmadas … Wikipedia Español
Vigna radiata — lǜ dòu Porotos de soja … Wikipedia Español