-
1 brote
mdar brotes — пускать почки, давать росткиinjerto a brote — прививка глазком, окулировка2) бот. прорастание3) началоlos primeros brotes — ростки, зачатки -
2 brote
m1) прораста́ние; появле́ние ростко́в, побе́гов, всхо́дов2) по́чка; буто́н3) росто́к; побе́г; pl всхо́ды; по́росль; молода́я зе́леньS:
salir — показа́ться; пойти́echar brotes — а) прорасти́; дать росто́к тж мн б) взойти́; проклю́нуться; зазелене́ть
4) de algo, nc перена) tb primer brote нача́ло, (пе́рвый) при́знак, росто́к чего; проло́г высокб) вспы́шка (болезни; гнева; насилия и т п) -
3 brote
m1) почка, глазок; бутон; побег, ростокdar brotes — пускать почки, давать ростки
injerto a brote — прививка глазком, окулировка
2) бот. прорастание3) началоlos primeros brotes — ростки, зачатки
4) Мурс. крупица, крошка -
4 brote
сущ.общ. глазок, побег (росток), вспышка (болезни), бутон, почка -
5 brote
-
6 brote
1) открытое проявление чего-либо, вспышка (гнева, эпидемии);2) (внезапное) начало (войны, болезни и т.д.); восстание, возмущение -
7 brote adventicio
сущ.бот. придаточный побег -
8 de brote
сущ.бот. почечный -
9 la propensión del brote a la luz
сущ.общ. тяга ростка к светуИспанско-русский универсальный словарь > la propensión del brote a la luz
-
10 brota
-
11 brótano
mсм. brote 1) -
12 вспышка
ж.1) llamarada f, fogata f; fogonazo m ( при выстреле)вспы́шка мо́лнии — fulgor del relámpago2) ( кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f ( гнева); recaída f, brote m ( болезни) -
13 глазок
м.1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m••аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento mстро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero -
14 побег
I м. II м. -
15 почечный
-
16 почка
-
17 придаточный
-
18 тяга
ж.1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre mси́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastreко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vtтя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz4) перен. (стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f ( склонность)тя́га к зна́ниям — afición a los estudiosтя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m6) охот. vuelo m•• -
19 epidémico
adjотнося́щийся к эпиде́мии; ( о болезни) эпидеми́ческийbrote, foco, síntoma epidémico — вспы́шка, оча́г, при́знак эпиде́мии
-
20 eruptivo
adj1) относя́щийся к изверже́нию; изверга́ющийсяroca eruptiva — изве́рженная поро́да
volcán eruptivo — де́йствующий вулка́н
2) относя́щийся к сы́пи; сыпно́йbrote eruptivo — см erupción 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brote — sustantivo masculino 1. Acción de brotar o empezar a manifestarse algo: Los médicos reconocen la existencia de un brote de meningitis. En los últimos meses se han detectado algunos brotes de racismo. 2. Bulto que producen en una planta los tallos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brote — (Del gót. *brŭt; cf. a. al. ant. broz). 1. m. Pimpollo o renuevo que empieza a desarrollarse. 2. Acción de brotar (ǁ empezar a manifestarse). Brote de viruela, de racismo … Diccionario de la lengua española
brote — Cualquier pequeña protuberancia que sea el estadio inicial de una estructura viva, como el esbozo de una extremidad a partir del cual se desarrolla un brazo o una pierna. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
brotė — ×brotė (vok. Braut) sf. J sužadėtinė … Dictionary of the Lithuanian Language
brote — s m 1 Acto de brotar: el brote del trigo, el brote de una infección 2 Parte de una planta que comienza a desarrollarse, como los tallos, las ramas, las hojas o las flores: un brote de pasto, El clavel ya tiene brotes 3 Primera aparición de alguna … Español en México
brote — (Del gótico *brut.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Rama o renuevo que empieza a desarrollarse: ■ las cabras se comieron los brotes de los árboles jóvenes. SINÓNIMO pimpollo 2 coloquial Principio o primera manifestación de una cosa: ■ los… … Enciclopedia Universal
brote — {{#}}{{LM B06094}}{{〓}} {{SynB06232}} {{[}}brote{{]}} ‹bro·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una planta,{{♀}} tallo nuevo que empieza a desarrollarse: • Esta planta está empezando a echar brotes.{{○}} {{<}}2{{>}} Aparición o principio de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brote — sustantivo masculino pimpollo, renuevo, retoño, brota, botón, yema, capullo. Si se trata de un brote nuevo. * * * Sinónimos: ■ retoño, renuevo, yema … Diccionario de sinónimos y antónimos
Brote de listeriosis en Chile de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Reportes de listeriosis Información al 25 de agosto de 2009 … Wikipedia Español
Brote epidémico — Saltar a navegación, búsqueda Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar especifico. Estos a menudo se… … Wikipedia Español
Brote de listeriosis en Canadá de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Brote de listeriosis en Canadá de 2008 Aviso en la sección de cecinas en un supermercado canadiense. Enfermedad … Wikipedia Español