-
121 rôtir
rôtir [ʀotiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. intransitive verb3. reflexive verb► se rôtir* * *ʀɔtiʀ
1.
verbe transitif to roast [viande]; to toast [pain]
2.
verbe intransitif1) Culinaire to roast2) (colloq) ( être exposé au soleil) to roast3) (colloq) ( subir une forte chaleur) [personne] to be roasting
3.
se rôtir verbe pronominal [personne] ( au soleil) to roast (oneself); ( devant un feu) to toast (oneself)••il attend que ça lui tombe tout rôti dans le bec — (colloq) he expects things to fall into his lap
* * *ʀotiʀ1. vt(faire rôtir) to roast2. vi* * *rôtir verb table: finirA vtr Culin to roast [viande]; to toast, to grill [pain, tartine]; faire rôtir to roast [viande]; to toast, to grill [pain, tartine].B vi1 Culin to roast; mettre un poulet à rôtir au four to put a chicken in the oven to roast;2 ○( être exposé au soleil) to roast; se faire rôtir les pieds au soleil to roast one's feet in the sun;3 ○( subir une forte chaleur) [personne] to roast, to be roasting.C se rôtir vpr1 Culin to be roasted;2 ○( s'exposer à la chaleur) to roast (oneself), to toast (oneself); se rôtir les pieds to roast ou toast one's feet.il attend que ça lui tombe tout rôti dans le bec he expects things to fall into his lap.[rotir] verbe transitif1. [cuire] to roast2. (familier) [dessécher] to parch————————[rotir] verbe intransitif[cuire] to roast————————se rôtir verbe pronominal (emploi réfléchi)se rôtir au soleil to bask ou to fry in the sun -
122 sein
sein [sɛ̃]masculine noun* * *sɛ̃nom masculin1) Anatomie breastserrer quelqu'un contre or sur son sein — to clasp somebody to one's bosom
2) ( utérus) liter womb3) liter, fig bosomau sein de — within; faux I
* * *sɛ̃ nm1) (= mamelle) breast2)au sein de [équipe, institution] — within
Chaque pays est autonome au sein de l'Europe. — Each country is independent within Europe.
* * *sein nm1 Anat breast; donner le sein à un enfant to give a child the breast; seins tombants sagging breasts; avoir les seins nus to be topless; se faire refaire les seins to have plastic surgery on one's breasts; nourrir (son enfant) au sein to breast-feed (one's baby); serrer qn/qch contre or sur son sein to clasp sb/sth to one's bosom;2 ( utérus) womb; porter un enfant dans son sein to carry a child in one's womb; retour au or dans le sein maternel return to the womb;3 ( partie intérieure) bosom; au sein de within.[sɛ̃] nom masculin2. (littéraire) [ventre] womb3. (littéraire) [buste] bosomserrer quelque chose/quelqu'un contre son sein to press something/somebody against one's bosom————————au sein de locution prépositionnelleau sein de la famille in the bosom ou midst of the family -
123 загорать
-
124 воронить
-
125 делать нечувствительным
Dictionnaire russe-français universel > делать нечувствительным
-
126 делать твёрдым
-
127 загореть
-
128 закалять
См. также в других словарях:
bronzer — [ brɔ̃ze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1559; de bronze 1 ♦ Recouvrir (un objet) d une couche de bronze ou de substances qui donnent l aspect du bronze. Bronzer une statue de plâtre. ♢ Revêtir (un métal) d une couleur brune ou bleuâtre par… … Encyclopédie Universelle
bronzer — BRONZER. v. a. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue, un vase. On bronze aussi des canons de fusil pour les préserver de la rouille. f♛/b] Il signifie aussi, Teindre en noir; et en ce sens il ne se dit guère qu en parlant Des gants et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bronzer — Bronzer. v. a. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statuë, un vase. Il signifie aussi, Donner une couleur noire à des souliers, à des gants pour le deüil. Bronzer des gants. faire bronzer des souliers … Dictionnaire de l'Académie française
Bronzer — is a cosmetic substance that is applied to the skin to give it a bronze colour.Bronzer is frequently applied to sun exposed areas of the skin for example, the top of the shoulders and outer surfaces of the arms. It is also commonly used by… … Wikipedia
bronzer — [brän′zər] n. a cosmetic applied to the face to give the appearance of a suntan … English World dictionary
bronzer — (bron zé) v. a. 1° Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue de plâtre. 2° Bronzer un fusil, lui donner, par le feu, une couleur bleuâtre. 3° Par extension, hâler, donner à la peau une couleur d un brun foncé qu on a comparée à celle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRONZER — v. a. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue, un vase. Bronzer un canon de fusil, Lui donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre, qui sert à le préserver de la rouille. On dit de même, Bronzer des boucles, des boutons d acier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRONZER — v. tr. Peindre en couleur de bronze. Bronzer une statue, un vase. Par analogie, Teint bronzé, Teint couleur de bronze. Bronzer un canon de fusil, Lui donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre qui sert à le préserver de la rouille. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bronzer — 1. noun A cosmetic product intended to give the skin a temporary bronzed colour resembling a suntan. Bronzers, you see, contain alcohol, which cant help but be drying to the skin. 2. adjective <!:You call that a bronze medal? My ass is bronzer … Wiktionary
bronzer — noun see bronze I … New Collegiate Dictionary
bronzer — /bron zeuhr/, n. a cosmetic ointment used to give the skin a tanned look. [BRONZE (v.) + ER1] * * * … Universalium