-
1 brogli m pl elettorali
подтасовка результатов выборов; фальсификация результатов голосования, фальсификация результатов выборов -
2 brogli elettorali
гл. -
3 broglio
-
4 голос
м.1) voce fне своим голосом кричать разг. — gridare come un ossesso2) муз. voce fвысокий / низкий голос — voce alta / bassaгрудной / глубокий голос — voce di petto4) книжн. ( внутреннее побуждение) voice fприслушаться к голосу рассудка — ascoltare la voce della ragione5) ( при голосовании) voto, suffragio спец.право голоса — diritto di votoподнять голос высок. — alzare / (e)levare la voceподнять голос в защиту кого-л. — (e)levare la voce in difesa di qd, qcв один голос — a una voice; in coro, all'unisono; come un sol uomo; unanimamente -
5 подтасовка
-
6 подтасовывание
-
7 протаскивать
несов. - протаскивать, сов. - протащитьВ1) ( таща) strascicare vt, trascinare vi2) разг. ( незаконно добиться) far passare con (im)brogli / pressioni, ecc (un emendamento, un candidato e sim)правительству удалось протащить в парламенте этот закон — il governo riuscì a far passare al parlamento questa legge con un'azione di scasso3) разг. ( раскритиковать) criticare aspramente -
8 фальсификация
ж.1) falsificazione, contraffazione; adulterazione ( продуктов питания)фальсификация документов — falsificazione / contraffazione di documentiфальсификация вина — adulterazione / sofisticazione del vino2) ( вещь) merce adulterata, prodotto sofisticato / falsificato; falso m ( фальшивка) -
9 broglio
-
10 broglio
-
11 brogliare
io broglio, tu brogli; вспом. avereмошенничать, химичить, интриговать* * *гл.1) общ. интриговать, пускать в ход все средства2) устар. волноваться, поднимать мятеж -
12 broglio
м.обман, мошенничество* * *сущ.1) общ. мошенничество, интриги, сумятица, подтасовка, происки2) устар. волнение, мятеж -
13 broglio
См. также в других словарях:
Brogli — Roland Brogli Roland Brogli (* 11. Juni 1951, Bürger von Zeiningen) ist ein Schweizer Politiker (CVP) und Regierungsrat des Kantons Aargau. Brogli war von 1973 bis 1974 Studentenratspräsident der Universität Freiburg und Mitglied im Zentralkomi … Deutsch Wikipedia
Brogli — Roland Brogli Roland Brogli Roland Brogli, né le 11 juin 1951 à Zeiningen, est une personnalité politique suisse membre du parti démocrate chrétien. Depuis 2001 il est conseiller d État du canton … Wikipédia en Français
Roland Brogli — (* 11. Juni 1951, Bürger von Zeiningen) ist ein Schweizer Politiker (CVP) und Regierungsrat des Kantons Aargau. Brogli war von 1973 bis 1974 Studentenratspräsident der Universität Freiburg und Mitglied im Zentralkomitee des … Deutsch Wikipedia
Roland Brogli — Roland Brogli, né le 11 juin 1951 à Zeiningen, est une personnalité politique suisse membre du parti démocrate chrétien. Depuis 2001,/ il est conseiller d État du canton d Argovie … Wikipédia en Français
Hoord, Brögli — Hurde für Gemüse im Keller … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Aargau — Kanton Aargau Wappen des Kantons Aargau Basisdaten Hauptort: Aarau Fläche: 1 404 km² (Rang 10) Einwohner … Deutsch Wikipedia
CH-AG — Kanton Aargau Wappen des Kantons Aargau Basisdaten Hauptort: Aarau Fläche: 1 404 km² (Rang 10) Einwohner … Deutsch Wikipedia
Grossrat Aargau — Kanton Aargau Wappen des Kantons Aargau Basisdaten Hauptort: Aarau Fläche: 1 404 km² (Rang 10) Einwohner … Deutsch Wikipedia
Felony — Allgemeine Informationen Genre(s) Symphonic Metal Gründung 1990 Website http://www.felony.ch … Deutsch Wikipedia
Hochuli — Susanne Hochuli Susanne Hochuli (* 26. August 1965) ist eine Schweizer Politikerin (Grüne). Sie ist ab dem 1. April 2009 Regierungsrätin des Kantons Aargau. Hochuli wurde als zweitältestes von vier Kindern eines Bauernehepaars geboren. Nach der… … Deutsch Wikipedia
Kanton Aargau — Wappen Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
