-
21 vrimle
abound, alive, seething, swarm, teem* * *vb:[ vrimle af]( om noget der er i bevægelse) swarm with, be swarming with ( fxtourists; flies); be crawling with ( fx insects);( være fuld af) teem with, be teeming with ( fx the river teemed with fish, his head teemed with ideas; the book is teeming with errors);[ vrimle ind (, ud)] swarm (el. crowd, flock, troop) in (, out);[ det vrimler med røvere i bjergene] the mountains are swarming with brigands;[ vrimlende fuld af] swarming (, crawling, teeming) with; bristling with( fx errors). -
22 formicolare
di mano, gamba tinglefig formicolare di teem with* * *formicolare v. intr.1 to swarm, to throng, to seethe: tutta la città formicolava di turisti, the whole town was swarming with tourists2 ( essere pieno) to be full: quella pagina formicola di errori, that page is full of (o is bristling with) mistakes3 ( prudere per intorpidimento) to tingle: mi formicolano le mani, my hands are tingling (o I have pins and needles in my hands).* * *[formiko'lare]verbo intransitivo (aus. avere, essere)1) (brulicare)formicolare di — to be swarming o teeming with [ gente]
2) [dita, gambe] to tingle* * *formicolare/formiko'lare/ [1](aus. avere, essere)2 [dita, gambe] to tingle. -
23 spække
* * *vb lard,(fig også) interlard;[ spækket med]( især som pynt) larded with ( fx quotations, compliments,propaganda);( fuld af) studded with ( fx pitfalls), bristling with ( fx guns). -
24 सुपुष्पित
su-pushpitamfn. having beautiful flowers, abounding with flowers (e ind. « on a place abounding with flowers») MBh. R. ;
having the hair bristling (with delight) MW.
-
25 abrojo
(Spanish model spelled same [aßróxo] < Latin aperi oculum 'open your eye!')Texas: 1931. According to the DARE, this term can refer to any of a variety of chaparral shrubs, including Condalia globosa. Often refers to the "lotebush" and "squawbush." The DRAE defines abrojo as a plant of the zygophyllaceous family, with long creeping stems, composite leaves, almost spherical fruit, and many sharp, sturdy spines. It is harmful to crops. Santamaría glosses this term as a common name for any of a number of plants, belonging to several different families, that all have stems or fruit bristling with many sharp, sticky, or barbed spines. In Mexico, abrojo is applied to such diverse plants as: Triumpheta semitriloba, Microrhamnus ericoides, C. spatu-lata, and C. obtusifolia. The cowboy wore chaps and relied on his boots and tapaderos to protect his feet and legs from the sharp spines of these plants. Ladino cattle often hid in thickets of abrojo or chaparral, making his job difficult, indeed. -
26 заваленный
1) General subject: bristling with (документами стол)2) Geology: choked3) Jargon: slammed (делами, работой - I'm slammed at the moment. call me back later.), slammed (работой)4) Makarov: awash (чем-л.)5) Hi-Fi. rolled off (термин для описания характера звучания, отличающегося пониженным уровнем энергии на краях диапазона частот (на низких или высоких частотах). Громкоговоритель с заваленными высокими частотами звучит тускло) -
27 регион, полный оружия
Politics: region bristling with weaponsУниверсальный русско-английский словарь > регион, полный оружия
-
28 фильм, полный тонких наблюдений
General subject: a film bristling with sharp perceptionsУниверсальный русско-английский словарь > фильм, полный тонких наблюдений
-
29 bespicken
v/t GASTR. lard* * *be|spị|cken ptp bespi\#cktvt(mit Fett) to lard; (mit Nägeln) to stud, to spike; (fig = dicht bestecken) to coverseine mit Orden bespickte Brust — his chest bristling with medals
* * * -
30 waffenstarrend
wạf|fen|star|rendadjbristling with weapons* * *waf·fen·star·rend[ˈvafənʃtarənd]adj inv (geh) heavily armed -
31 crispación
f.crispation.* * *1 figurado tension* * *SF tension, nervousness* * ** * *= irritation, exasperation.Ex. Datto felt a wave of irritation engulf him, but he persevered, keeping his voice steady.Ex. I can appreciate the frustration, annoyance, irritation, aggravation, and exasperation of having to start over.* * ** * *= irritation, exasperation.Ex: Datto felt a wave of irritation engulf him, but he persevered, keeping his voice steady.
Ex: I can appreciate the frustration, annoyance, irritation, aggravation, and exasperation of having to start over.* * *hay un clima de crispación there's an atmosphere of extreme tension o agitation, the atmosphere is bristling with tensionandaba cargando sus crispaciones sobre los demás he was taking his irritation o exasperation o frustrations out on others* * *
crispación sustantivo femenino tension
* * *crispación nf, crispamiento nm1. [de nervios] tension;se le nota su crispación you can see her nerves are on edge;las negociaciones se desarrollaron en un clima de crispación the talks took place in an atmosphere of tension2. [de músculo] tenseness* * *f irritation -
32 irto agg
-
33 bodljika
f bot prick, prickle, thorn, thistle; -bodlja I pun - bristling with pickles/spines* * *• spicule• quill -
34 twierdz|a
f 1. Hist., Wojsk. (fort, bastion) stronghold, fortress 2. Hist. (więzienie) stronghold 3. książk., przen. (warownia) fortress, stronghold- bank jest twierdzą najeżoną urządzeniami alarmowymi the bank is a fortress bristling with alarm devices4. przen. (opoka, ostoja) bastion przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twierdz|a
-
35 شاك السلاح
شاكّ السّلاحfully armed, armed to the teeth, bristling with arms -
36 مدجج بالسلاح
مُدَجّجٌ بِالسّلاَحheavily armed, armed to the teeth, bristling with arms -
37 nakostriješen
pp & adj bristling, with one's hackles up (oba i fig.) I nakostriješene dlake raised hackles -
38 irto
-
39 φρικτός
Aφικτρός PMag.Osl.1.261
), to be shuddered at, awful,θεῆς ἴδες ἱερὰ φρικτῆς Call.Aet.3.1.6
, cf. Orph.H. 14.6, Plu.Cic.49, APl.4.110 (Philostr.), AP9.524.22, Zos.Alch.p.117 B., PMasp. 97 ii 51 (vi A. D.); [ θεοί] prob. in Phld.D.1.17: [comp] Comp.- ότερος Plu.Num.10
: [comp] Sup.- ότατος Ath.10.440e
. Adv. .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φρικτός
-
40 पुलक
pulakam. a species of edible plant MBh. ;
a species of tree L. ;
(pl.) erection orᅠ bristling of the hairs of the body (considered to be occasioned by delight orᅠ rapture rather than by fear) Kāv. Pur. ( alsoᅠ n. but mostly occurring ibc. andᅠ ifc. with f. ā);
a bunch ( seeᅠ tṛiṇa-p-);
a kind of stone orᅠ gem Var. ;
flaw orᅠ defect in a gem L. ;
a kind of insect orᅠ vermin L. ;
a cake of meal with which elephants are fed L. ;
orpiment L. ;
a Gandharva L. ;
= asurājī (?) L. ;
N. of a prince VP. ;
of a Nāga L. ;
n. a species of earth L. ;
horripilation (cf. above);
-kâ̱kulâ̱kṛiti mfn. « having the frame excited by bristling hair», thrilled with joy MW. ;
-kâ̱ṅkita-savâ̱ṅga mf (ī)n. having the whole body covered with bristling hair Pañc. ;
-kâ̱ṅkura m. (sprout of) bristling hair Gīt. ;
-kâ̱ṅga m. the noose orᅠ cord of Varuṇa L. ;
-kâ̱cita mfn. covered with bristling hair Ṡak. (Pi.) III, 12 ;
(v.l. -kâ̱ncita);
-kâ̱laya m. N. of Kubera L. ;
- kôkampa mfn. trembling with a thrill of delight Kathās. ;
-kâ̱dgama m. erection of the hair Bhartṛ. ;
-kâ̱ddhūshita-ṡarīra ( B. dhṛishita-ṡ-) mfn. having she body covered with erected hairs Pañc. ;
-kâ̱dbheda, m.= -kâ̱dgama Bhartṛ.
См. также в других словарях:
bristling with arms — index armed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bristling — [[t]brɪ̱slɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n Bristling means thick, hairy, and rough. It is used to describe things such as moustaches, beards, or eyebrows. He was tall, bespectacled, with a bristling white moustache. 2) ADJ: ADJ n (emphasis) If you describe… … English dictionary
Bristling — Bristle Bris tle, v. t. [imp. & p. p. {Bristled}; p. pr. & vb. n. {Bristling}.] 1. To erect the bristles of; to cause to stand up, as the bristles of an angry hog; sometimes with up. [1913 Webster] Now for the bare picked bone of majesty Doth… … The Collaborative International Dictionary of English
bristling — Synonyms and related words: alive with, barbellate, bristled, bristly, bursting, close, compact, crammed, crawling, crowded, crowding, dense, firm, full, glochidiate, hairy, hirsute, hispid, in profusion, jam packed, jammed, lavish, overflowing,… … Moby Thesaurus
bristling — bris·tle || brɪsl n. short stiff hair v. stand on end (of hair); be stiff or rigid with anger; be filled with … English contemporary dictionary
bristle with — ˈbristle ˌwith [transitive] [present tense I/you/we/they bristle with he/she/it bristles with present participle bristling with past tense … Useful english dictionary
abounding inpredicate abounding withpredicate bristling withpredicate full ofpredicate overflowing overflowing withpredicate rich inpredicate rife withpredicate thick withpredicate — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… … The Collaborative International Dictionary of English
bristle with — phrasal verb [transitive] Word forms bristle with : present tense I/you/we/they bristle with he/she/it bristles with present participle bristling with past tense bristled with past participle bristled with bristle with something to have a lot of… … English dictionary
crawling withpredicate overrun with swarming swarming withpredicate teeming teeming withpredicate — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… … The Collaborative International Dictionary of English
Stiff with — full of; bristling with: The area was stiff with cops … Dictionary of Australian slang
stiff with — Australian Slang full of; bristling with: The area was stiff with cops … English dialects glossary