-
21 загонка
n1) eng. carde drousseuse, carde plocheuse2) textile. briseur, briseuse -
22 иконоборец
-
23 комколоматель
ngener. briseur -
24 концервальная машина
adjtextile. droussette, loup briseur pour déchets dursDictionnaire russe-français universel > концервальная машина
-
25 крышка приёмного барабана
ntextile. couvercle du briseurDictionnaire russe-français universel > крышка приёмного барабана
-
26 льнотеребилка
n1) gener. arracheur de lin, brisoir2) eng. arracheuse de lin, machine à arracher le lin, cylindre briseur3) textile. broie -
27 нарушитель
м.violateur m; transgresseur m; perturbateur m ( вносящий беспорядок)наруши́тель споко́йствия — trouble-paix m (pl invar)
наруши́тель грани́цы — violateur de frontière
* * *n1) gener. briseur, contrevenant, transgresseur, violeur, perturbateur (порядка), violateur2) Internet. attaquant -
28 ниспровергатель авторитетов
ngener. briseur d'idolesDictionnaire russe-français universel > ниспровергатель авторитетов
-
29 ниспровергатель кумиров
ngener. briseur d'idolesDictionnaire russe-français universel > ниспровергатель кумиров
-
30 нож под приёмным валиком
ntextile. couteau du briseurDictionnaire russe-français universel > нож под приёмным валиком
-
31 отбойный нож
-
32 разрушитель
-
33 рудоразборщик
neng. glaneur, nettoyeur, pique-mine, sorteur, sépareur, trieur, briseur, piqueur -
34 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
35 щипальная машина
adj1) eng. batteuse-mélangeuse (для расщипывания и смешивания шерсти), carde briseuse, carde effilocheuse, diable, effilocheuse2) textile. briseur, loup, loup cardeur, loup démêleur, ouvreuse -
36 آاسر
réfringente; réfringent; dioptre; briseur; brisant; biréfringente; biréfringent; accipitre -
37 صادم
tamponneuse; tamponneur; tamponner; froissantante; froissant; cogner; choquante; choquant; briseur; accrocher; abordeur; aborder; abordante; abordant -
38 crumiro
-
39 rovinafamiglie
-
40 blackleg
См. также в других словарях:
briseur — briseur, euse [ brizɶr, øz ] n. • XIIIe; de briser ♦ Personne qui brise (qqch.). Briseur d images : iconoclaste. ♢ Fig. Briseuse de ménage. Briseur de grève : ouvrier qui ne fait pas la grève lorsqu elle a été décidée (⇒ jaune, renard) ; ouvrier… … Encyclopédie Universelle
briseur — Briseur. s. m. Qui rompt & brise. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Briseur d images … Dictionnaire de l'Académie française
briseur — BRISEUR. s. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Il ne se dit qu en parlant Des Hérétiques qui brisoient les images, et qu on nommoit Iconoclastes, ou Briseurs d images … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
briseur — (bri zeur) s. m. Celui qui brise. Les iconoclastes ou briseurs d images. Autrefois, briseurs de sel, officiers qui étaient chargés, quand le sel était trop sec, de le briser pour le faire charger. HISTORIQUE XVIe s. • Si ces briseurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Briseur de grève — ● Briseur de grève travailleur qui compromet la réussite d une grève en refusant de s y associer ou qui, étranger à l entreprise, vient faire le travail des grévistes ; jaune … Encyclopédie Universelle
Briseur de grève — Ne doit pas être confondu avec Le Briseur de grève. Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l entreprise de continuer ses activités. Il est… … Wikipédia en Français
BRISEUR — s. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Il ne se dit guère qu en parlant Des hérétiques qui brisaient les images, et qu on nommait Iconoclastes ou Briseurs d images … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRISEUR — n. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Briseurs d’images, voyez ICONOCLASTES … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
briseur de nougats — n.m. Journaliste (casse pieds) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Le Briseur De Chaînes — est un film de Jacques Daniel Norman sorti en 1941. Synopsis Il est de tradition dans la puissante famille Mouret, qui fait la pluie et le beau temps dans son village, de se marier entre cousins. Or, la rêveuse Marie Jo tombe amoureuse de Marcus … Wikipédia en Français
Le Briseur de chaines — Le Briseur de chaînes Le Briseur de chaînes est un film de Jacques Daniel Norman sorti en 1941. Synopsis Il est de tradition dans la puissante famille Mouret, qui fait la pluie et le beau temps dans son village, de se marier entre cousins. Or, la … Wikipédia en Français