-
1 грубая чесальная машина
Русско-французский политехнический словарь > грубая чесальная машина
-
2 rozbijacz
briseur -
3 łamacz
briseur -
4 бутобой
briseur, casseur de pierres, frappeur, déagrégateur -
5 professional, strike, breaker
briseur(euse)de grève professionnelEnglish-French legislative terms > professional, strike, breaker
-
6 strike, breaker
briseur(euse)de grève -
7 предварительный прочёсыватель
adjtextile. appareil de briseur de carde, briseur, drousse, avant-train, briseuseDictionnaire russe-français universel > предварительный прочёсыватель
-
8 приёмный барабан
adjtextile. rouletabosse (чесальной машины), briseur (чесальной машины), cylindre briseur -
9 штрейкбрехер
-
10 scab
scab [skæb]a. [of wound] croûte f* * *[skæb]1) Medicine croûte f2) (on plant, animal) gale f3) (colloq) péj ( strikebreaker) jaune (colloq) m pej, briseur m de grève -
11 strikebreaker
-
12 приёмный барабан
textbriseur; tambour d’admissionРусско-французский политехнический словарь > приёмный барабан
-
13 щипальная машина
textloup-briseur de laine diable, effilocheuseРусско-французский политехнический словарь > щипальная машина
-
14 fura-greves
-
15 strikebreaker
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > strikebreaker
-
16 бризантное вещество
-
17 бризантное взрывчатое вещество
adjeng. explosif brisant, explosif détonant, brisant, briseurDictionnaire russe-français universel > бризантное взрывчатое вещество
-
18 бутобой
adj1) eng. briseur, casseur, concasseur de pierres, désagrégateur, frappeur2) construct. marteau débiteur -
19 волчок
м.( игрушка) toupie fверте́ться волчко́м — tourner comme une toupie
* * *n1) gener. branche gourmande, tonton, toton, troche, troque, sabot, toupie2) sports. pirouette assise (фигурное катание на коньках)3) eng. diable, effilocheuse (для лоскута), machine à hacher, rejet de tige4) agric. gourmand5) forestr. rejet de fût6) textile. briseur, loup, loup batteur7) food.ind. œnomètre8) ornit. blongios (Ixobrychus), blongios nain (Ixobrychus minutus), butor blongios (Ixobrychus minutus), héron blongios (Ixobrychus minutus)9) fig.skat. pirouette assise -
20 грубая чесальная машина
Dictionnaire russe-français universel > грубая чесальная машина
См. также в других словарях:
briseur — briseur, euse [ brizɶr, øz ] n. • XIIIe; de briser ♦ Personne qui brise (qqch.). Briseur d images : iconoclaste. ♢ Fig. Briseuse de ménage. Briseur de grève : ouvrier qui ne fait pas la grève lorsqu elle a été décidée (⇒ jaune, renard) ; ouvrier… … Encyclopédie Universelle
briseur — Briseur. s. m. Qui rompt & brise. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Briseur d images … Dictionnaire de l'Académie française
briseur — BRISEUR. s. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Il ne se dit qu en parlant Des Hérétiques qui brisoient les images, et qu on nommoit Iconoclastes, ou Briseurs d images … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
briseur — (bri zeur) s. m. Celui qui brise. Les iconoclastes ou briseurs d images. Autrefois, briseurs de sel, officiers qui étaient chargés, quand le sel était trop sec, de le briser pour le faire charger. HISTORIQUE XVIe s. • Si ces briseurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Briseur de grève — ● Briseur de grève travailleur qui compromet la réussite d une grève en refusant de s y associer ou qui, étranger à l entreprise, vient faire le travail des grévistes ; jaune … Encyclopédie Universelle
Briseur de grève — Ne doit pas être confondu avec Le Briseur de grève. Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l entreprise de continuer ses activités. Il est… … Wikipédia en Français
BRISEUR — s. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Il ne se dit guère qu en parlant Des hérétiques qui brisaient les images, et qu on nommait Iconoclastes ou Briseurs d images … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRISEUR — n. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Briseurs d’images, voyez ICONOCLASTES … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
briseur de nougats — n.m. Journaliste (casse pieds) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Le Briseur De Chaînes — est un film de Jacques Daniel Norman sorti en 1941. Synopsis Il est de tradition dans la puissante famille Mouret, qui fait la pluie et le beau temps dans son village, de se marier entre cousins. Or, la rêveuse Marie Jo tombe amoureuse de Marcus … Wikipédia en Français
Le Briseur de chaines — Le Briseur de chaînes Le Briseur de chaînes est un film de Jacques Daniel Norman sorti en 1941. Synopsis Il est de tradition dans la puissante famille Mouret, qui fait la pluie et le beau temps dans son village, de se marier entre cousins. Or, la … Wikipédia en Français