-
1 corporate raider
attaquant(e) m, f -
2 aanvaller
attaquant -
3 atakanto
attaquant -
4 нападающий
-
5 attaccante
attaccante I. agg.m./f. attaquant: esercito attaccante armée attaquante; ( Sport) squadra attaccante équipe attaquante. II. s.m./f. 1. ( Sport) attaquant m., avant m. 2. ( Mil) attaquant m., assaillant m.: gli attaccanti furono respinti les attaquants furent repoussés. -
6 hyökkääjä
nounattaquant mmilit. attaquant mxxxagresseur mattaquant m -
7 cur
cūr, adv. inter. [cui rei, quoi rei] pourquoi? pour quelle raison? - arch. quor, qur, Plaut. - cur non laboras? = pourquoi ne travailles-tu pas? - dic mihi cur non labores: dis-moi pourquoi tu ne travailles pas. - duae causae sunt, cur... Cic.: il y a deux motifs pour que... - nihil est cur proficiscar: il n'y a pas de raison pour que je parte. - nihil est causae cur proficiscar: il n'y a pas de raison pour que je parte. - non est cur... Plaut.: il n'y a pas de raison pour que... - quid est cur...: quelle raison y a-t-il pour que...? - quid est causae cur...: quelle raison y a-t-il pour que...? - rationem adferre cur... Cic.: apporter une explication pour justifier que... - argumentum adferre cur... Cic. Nat. 3: apporter la preuve que... - irascor amicis, cur me funesto properent arcere veterno, Hor. Ep. 1: je m'emporte contre mes amis qui veulent m'arracher à ma funeste léthargie. - miror cur me accusas, Cic. Fam. 7: je m'étonne que tu m'accuses. - consules anni prioris invasit, cur nunc silerent, Tac. An. 6: s'attaquant aux consuls de l'année précédente, il demanda pourquoi ils gardaient maintenant le silence.* * *cūr, adv. inter. [cui rei, quoi rei] pourquoi? pour quelle raison? - arch. quor, qur, Plaut. - cur non laboras? = pourquoi ne travailles-tu pas? - dic mihi cur non labores: dis-moi pourquoi tu ne travailles pas. - duae causae sunt, cur... Cic.: il y a deux motifs pour que... - nihil est cur proficiscar: il n'y a pas de raison pour que je parte. - nihil est causae cur proficiscar: il n'y a pas de raison pour que je parte. - non est cur... Plaut.: il n'y a pas de raison pour que... - quid est cur...: quelle raison y a-t-il pour que...? - quid est causae cur...: quelle raison y a-t-il pour que...? - rationem adferre cur... Cic.: apporter une explication pour justifier que... - argumentum adferre cur... Cic. Nat. 3: apporter la preuve que... - irascor amicis, cur me funesto properent arcere veterno, Hor. Ep. 1: je m'emporte contre mes amis qui veulent m'arracher à ma funeste léthargie. - miror cur me accusas, Cic. Fam. 7: je m'étonne que tu m'accuses. - consules anni prioris invasit, cur nunc silerent, Tac. An. 6: s'attaquant aux consuls de l'année précédente, il demanda pourquoi ils gardaient maintenant le silence.* * *Cur, Aduerbium interrogandi. Scribitur a nonnullis per q, a QVARE deducentibus, per syncopen atque apocopen a et e literis detractis. Terent. Cur me excrucio? cur me macero? Pourquoy me tormente je?\Cur simulas igitur? Terent. A quelle cause?\Quid est, cur tu in isto loco sedeas? Cic. Qu'est ce qui fait que tu es assis en ce lieu? Pourquoy t'assiez tu icy?\Quae causa est cur hoc velit? Cic. Quelle cause y a il de vouloir cela? Qui le meut de faire cela?\Cur haec tibi irata est, cur ega id curem? Plaut. Qu'ay je à faire, Que me soulcie je pour quoy elle soit courroucee contre toy?\Cur, sine interrogatione. Cic. Tibi nulla causa est cur hunc miserum tanta calamitate affici velis. Tu n'has nulle cause de luy faire tant de dommage.\Non fuit causa cur tantum laborem caperes, et ad me venires. Cic. Il n'estoit point de necessité de prendre tant de peine, Il n'estoit point besoing, etc. -
8 atacante
[ata`kãntʃi]Adjetivo e substantivo de dois gêneros attaquant(e)* * *nome 2 géneros -
9 злоумышленник
м. уст.* * *n1) gener. malfaiteur, malfrat2) Internet. attaquant (Une attaque de phishing a lieu lorsqu'un attaquant affiche des pages Web) -
10 attacker
-
11 Angreifer
-
12 Stürmer
-
13 predator
A n1 ( animal) prédateur m ; -
14 attacker
-
15 هداف
هَدّافٌ[had'ːaːf]n mلاعِبُ كُرَةِ قَدَمٍ m attaquant◊هَدّافٌ بارِعٌ — un bon attaquant
♦ هَدَفُ الدِّراسَةِ l'objectif d'une étude♦ هَدَفٌ تَعْليمِيٌّ objectif éducatif♦ هَدَفٌ ذاتِيٌّ objectif personnel -
16 napata
verbpriversaisirvolerchipercueillir irr; je cueille, je cueillerai, cueillifrapperkidnappers’emparer deverb (ark) saada kiinniattraper un délinquantExpl arriver à arrêter une personne en fuite (usage familier; en langue formelle: arrêter, appréhender)Syn arrêter (un voleur; registre neutre), appréhender (un voleur; registre neutre), capturer (un voleur; registre neutre), coincer (un fugitif; registre familier)Ex1 "Il court toujours?" - Non, ils ont dit aux nouvelles qu'on l'avait attrapé alors qu'il tentait de passer en Suisse.Ex2 Le trafiquant s'est fait attraper en essayant de payer un costume avec un faux billet de 500 euros.verb joltakultaenlever qqch (à qqn)Syn prendre (qqch à qqn), subtiliser (qqch à qqn)Ex1 Le défenseur parvint in extremis à enlever la balle du pied de l'attaquant juste avant qu'il ne pénètre dans la surface de réparation.Ex2 L'enfant jaloux a enlevé son jouet à son petit frère.subtiliser qqch (à qqn)Expl au sens concret d'enlever qqch à qqn contre son gré (contexte sportif ou de délinquance)Syn enlever (qqch à qqn), prendre (qqch à qqn)Ex1 Le pickpocket a subtilisé son sac à la vieille dame.Ex2 Le défenseur a subtilisé la balle à l'attaquant juste au moment où celui-ci s'apprêtait à entrer dans la surface de réparation. -
17 avançado
avançado, da[avã`sadu, da]Adjetivo (país) en avance(método, sistema) avancé(e)(pessoa) évolué(e)* * *adjectivoa noite já vai avançadala nuit est déjà avancéeo trabalho está muito avançadoson travail est très avancé3 (idade, nível) avancéesta turma está pouco avançadacette classe n'est pas très avancée4 (progresso, tecnologia) avancéos países menos avançadosles pays les moins avancésnome 2 génerosnome masculinoARQUITECTURA avancée f. -
18 attacker
assaillant; attaquant; agresseurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > attacker
-
19 атакующий
-
20 крайний нападающий
См. также в других словарях:
attaquant — attaquant, ante [ atakɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1787; de attaquer 1 ♦ Personne qui attaque, engage le combat. ⇒ agresseur, assaillant. Les attaquants furent repoussés. 2 ♦ Joueur qui fait partie de la ligne d attaque dans les sports d équipe. Les attaquants … Encyclopédie Universelle
attaquant — ATTAQUANT. s. mas. Assaillant, celui qui attaque. Il ne se dit guère qu au pluriel. Les attaquans furentrepoussés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attaquant — Attaquant. adj. v. masc. Qui attaque. Les attaquants furent repoussez … Dictionnaire de l'Académie française
Attaquant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un attaquant peut être un sportif jouant en attaque. En sport Football : Dispositifs tactiques en football Attaquant (football) : attaquant,… … Wikipédia en Français
Attaquant (Volley-ball) — Aussi appelé « joueur à la technique », ce joueur est celui placé à l opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui même est sur la position 4 afin d éviter des rotations inutiles. Il… … Wikipédia en Français
Attaquant (football) — Pour les articles homonymes, voir Attaquant. L attaquant, en rouge, est en position de marquer un but. L attaquant (ou avant) est un joueur de football dont la tâche principale de c … Wikipédia en Français
Attaquant de puissance — Un attaquant de puissance caractérise un attaquant de hockey sur glace puissant et fort, capable de jouer physique tout en marquant des buts. Il a généralement un grand total de points et de pénalités. Un attaquant de puissance[1],[2] fait… … Wikipédia en Français
Attaquant polyvalent — Un attaquant polyvalent est un attaquant de hockey sur glace capable de contribuer dans le jeu tant sur le plan défensif que sur le plan offensif. Il joue et s illustre dans les deux sens de la patinoire. Aucun cadre ne permet de formater un… … Wikipédia en Français
Attaquant (volley-ball) — Aussi appelé « joueur à la technique », ce joueur est celui placé à l opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui même est sur la position 4 afin d éviter des rotations inutiles. Il… … Wikipédia en Français
ATTAQUANT — s. m. Assaillant, celui qui attaque. Il s emploie surtout au pluriel. Les attaquants furent repoussés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTAQUANT — n. m. Celui qui attaque. Il s’emploie surtout au pluriel. Les attaquants furent repoussés. On dit plutôt aujourd’hui les assaillants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
