-
1 brise-vent
-
2 brise-vent
сущ.1) общ. ветровое стекло, ветровой щит, ветрозащитная (лесная) полоса2) тех. ветрозащитная полоса, ветрозащитная посадка -
3 brise-vent
m ветрозащи́тные поса́дки ◄о► <-ая полоса́*> -
4 pare-brise , glace brise-vent
гл.авт. (m)(f)(m invar.) ветровое окноФранцузско-русский универсальный словарь > pare-brise , glace brise-vent
-
5 glace brise-vent
ав., авто ветровое стеклоDictionnaire polytechnique Français-Russe > glace brise-vent
-
6 plantation brise-vent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plantation brise-vent
-
7 glace brise-vent
сущ.авиа. ветровое стекло, переднее ветровое стекло -
8 vent
-
9 ветровой
ветровое стекло — pare-brise m invar, glace f brise-vent m invar -
10 glace
f1) лёд3) стекло; зеркальное стекло; зеркало•- glace alimentaire
- glace armée
- glace arrière
- glace en blocs
- glace en briquettes
- glace brise-vent
- glace carbonique
- glace en copeaux
- glace cristal
- glace cristalline
- glace en cubes
- glace de custode
- glace de cylindre
- glace dépolie
- glace dure
- glace en écailles
- glace en éclats
- glace en flocons
- glace en fusées
- glace hydrique
- glace latérale
- glace en mouleaux
- glace d'observation
- glace en paillettes
- glace en pains
- glace pare-brise
- glace en plaques
- glace en plaquettes
- glace de protection
- glace sèche
- glace de sécurité
- glace solide CO2
- glace sous-refroidie
- glace tendre
- glace du tiroir
- glace trempée
- glace en tube -
11 plantation
f1) посадка; высадка2) плантация3) возделывание, культивирование•- plantation de cacaoyers
- plantation de cannes à sucre
- plantation de caoutchouc
- plantation de coton
- plantation forestière -
12 ветер
м.скорость ветра — vitesse f du ventсеверный ветер — vent du nord, bise fслабый ветер — vent faible, brise fвстречный ветер — vent contraire; мор. vent debout••у него ветер в голове разг. — il est très étourdi; il a la tête à l'éventдержать нос по ветру ирон. — tourner à tout vent, tourner à tous les ventsон знает, откуда ветер дует — il sent d'où vient le ventподбитый ветром ( об одежде) — vieille défroque -
13 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
14 ветерок
м.с ветером ( о быстрой езде) — aller (ê.) en coup de vent -
15 solaire
1. adj1) солнечныйcrème solaire — солнцезащитный крем, мазь от солнцаmaison solaire — дом, отапливаемый с помощью солнечной энергии2. m -
16 свежий
1) ( не испорченный) frais (f fraîche)2) ( сырой) frais3) ( прохладный) frais4) ( холодный) frais(на дворе) свежо — il fait frais; il fait frisquet (fam)5) ( недавно возникший) frais6) ( яркий) fraisсвежий вид ( посвежевший) — bonne mine, mine reposée•• -
17 слабый
1) faible2) ( незначительный) faible3) ( жидкий)5) ( не тугой) lâche••это его слабое место разг. — c'est son faible -
18 contraire
1. adj 2. m -
19 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
-
20 lit
m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brise-vent — [ brizvɑ̃ ] n. m. • 1690; de briser et vent ♦ Obstacle (haie, palissade) abritant les cultures du vent. ⇒ abrivent. Des brise vent ou des brise vents. ● brise vent nom masculin invariable Rideau disposé perpendiculairement au … Encyclopédie Universelle
brise-vent — BRISE VENT. subst. masc. Terme d Agriculture. Clôture faite pour arrêter l effort du vent, et en garantir les arbres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brise-vent — (bri ze van) s. m. Obstacle matériel opposé à l action directe du vent, et composé de paillassons, de murs, de haies vives, de plantations en talus, etc. Au plur. Des brise vent ou brise vents. ÉTYMOLOGIE Briser, vent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRISE-VENT — s. m. T. d Agricult. Clôture, abri, plantation destinée à garantir des arbres et des plantes de l action du vent. Des brise vent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRISE-VENT — n. m. T. d’Agriculture Clôture, abri, plantation destinée à garantir des arbres et des plantes de l’action du vent. Des brise vent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brise — [ briz ] n. f. • 1540; mot probablt frison ♦ Vent peu violent. « La brise longue et égale courait à travers les arbres avec un murmure de rivière » (Colette). Brise tiède, parfumée. La brise fraîchit, mollit. Brise de mer, de terre, soufflant de… … Encyclopédie Universelle
brisé — brise [ briz ] n. f. • 1540; mot probablt frison ♦ Vent peu violent. « La brise longue et égale courait à travers les arbres avec un murmure de rivière » (Colette). Brise tiède, parfumée. La brise fraîchit, mollit. Brise de mer, de terre,… … Encyclopédie Universelle
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
Vent de mer — Vent de terre Pour un marin, un vent de terre désigne un vent venant de la terre et soufflant vers le large. Son contraire est le vent de mer. Lorsqu il y a un vent de terre, la zone maritime proche de la côte est peu agitée car les vagues n ont… … Wikipédia en Français
brise — 1. (bri z ) s. f. 1° Terme de marine. Nom générique qu on donne au vent quand il n est pas très violent. Brise de terre, brise soufflant de la terre ; brise de mer ou du large, brise soufflant de la mer. Brise carabinée, vent qui souffle avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brise-glaces — Brise glace Pour le groupe de musique, voir Brise Glace. Un brise glace est un navire utilisé pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans les eaux prises par la banquise. L orthographe brise glaces est également rapportée … Wikipédia en Français