-
1 breakwater
-
2 breakwater
-
3 breakwater
-
4 breakwater
волнолом
Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
волнолом
Оградительное сооружение, обе оконечности которого не соединяются с берегом
[ ГОСТ 19185-73]
волнолом
Оградительное сооружение, не примыкающее к берегу, для защиты акватории от волн.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
мол
Оградительное сооружение в виде стенки, примыкающее одним концом к берегу, для защиты акватории и береговой полосы от воздействия волн или устья реки от заиления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мол
Оградительное сооружение, примыкающее одним концом к берегу
[ ГОСТ 19185-73]
мол
Оградительное сооружение для защиты акватории от волн и течений, примыкающее одним концом к берегу.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakwater
-
5 bulwark
['bʊlwək]noun Military, fig rempart m; Nautical bastingage m; ( breakwater) brise-lames m inv -
6 wave repulsing wall
English-French dictionary of Geography > wave repulsing wall
-
7 breakwater
noun (a barrier to break the force of the waves.) brise-lames -
8 bulwark
bulwark n Mil, fig rempart m (against contre) ; Naut bastingage m ; ( breakwater) brise-lames m inv. -
9 breakwater
-
10 groin
groin [grɔɪn]∎ groin injury blessure f à l'aine∎ she kneed him in the groin elle lui a donné un coup de genou dans l'entrejambe(c) Architecture arête f -
11 groyne
-
12 spur
1 noun(a) Horseriding éperon m;∎ to dig in one's spurs piquer des éperons;∎ History to win one's spurs gagner son épée de chevalier; figurative faire ses preuves∎ the spur of competition l'aiguillon de la concurrence;∎ easy credit is a spur to consumption le crédit facile pousse ou incite à la consommation;∎ on the spur of the moment sans réfléchir∎ the warehouse is served by a spur line l'entrepôt est desservi par un embranchement(e) (on motorway) bretelle f(f) (breakwater) brise-lames m inv, digue f(b) figurative inciter;∎ her words spurred me into action ses paroles m'ont incité à agir(b) figurative éperonner, aiguillonner;∎ their shouts spurred us on leurs cris nous aiguillonnaient ou encourageaient;∎ to spur sb on to do sth inciter ou pousser qn à faire qch;∎ these developments in business have been spurred on by the information technology revolution cette évolution commerciale a été favorisée par la révolution des technologies de l'information -
13 floating breakwater
волнолом плавучий
Волнолом из плавучих элементов (понтонов), закреплённых на якорях и шарнирно соединённых между собой в цепь, располагаемую перпендикулярно к направлению движения волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плавучий волнолом
Наплавное сооружение, ограждающее рейдовую акваторию от волнового воздействия.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating breakwater
-
14 pneumatic breakwater
волнолом пневматический
Волнолом, гасящий энергию волн при помощи струй сжатого воздуха, выпускаемых в воду из перфорированных труб, уложенных на дно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneumatic breakwater
-
15 laminated
laminated ['læmɪneɪtɪd](b) (document, card) plastifié►► laminated spring ressort m à lames (superposées);laminated windscreen pare-brise m inv (en verre) feuilleté
См. также в других словарях:
brise-lames — ou brise lame [ brizlam ] n. m. • 1818; de briser et lame, d apr. l angl. break water ♦ Construction élevée à l entrée d un port pour le protéger contre les vagues du large. ⇒ digue. Des brise lames. ● brise lames nom masculin invariable Ouvrage… … Encyclopédie Universelle
Brise-lames — Brise lame Les principales fonctions d un môle sont l accostage et la protection contre les vagues … Wikipédia en Français
BRISE-LAMES — n. m. Construction à claire voie faite en charpente et établie à l’entrée d’un port et au dessus des eaux pour amortir la violence des flots. Le brise lames de Saint Malo. Au pluriel, Des brise lames … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brise-lames — (bri ze la m ) s. m. Nom donné à une construction faite à l entrée d un port pour amortir la violence des flots. Le brise lames de St Malo. Au plur. Des brise lames. ÉTYMOLOGIE Briser, lame … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brise lame — Les principales fonctions d un môle sont l accostage et la protection contre les vagues … Wikipédia en Français
brise-lame — brise lames ou brise lame [ brizlam ] n. m. • 1818; de briser et lame, d apr. l angl. break water ♦ Construction élevée à l entrée d un port pour le protéger contre les vagues du large. ⇒ digue. Des brise lames. brise lame ou brise lames [bʀi … Encyclopédie Universelle
lames — brise lames porte lames … Dictionnaire des rimes
Brise-lame — Les principales fonctions d un môle sont l accostage et la protection contre les vagues Un brise lame est une construction du type digue ou jetée (môle), établie devant un port, une zone aménagée, une plage ou un littoral vulnérable à l érosion.… … Wikipédia en Français
brise — [ briz ] n. f. • 1540; mot probablt frison ♦ Vent peu violent. « La brise longue et égale courait à travers les arbres avec un murmure de rivière » (Colette). Brise tiède, parfumée. La brise fraîchit, mollit. Brise de mer, de terre, soufflant de… … Encyclopédie Universelle
brisé — brise [ briz ] n. f. • 1540; mot probablt frison ♦ Vent peu violent. « La brise longue et égale courait à travers les arbres avec un murmure de rivière » (Colette). Brise tiède, parfumée. La brise fraîchit, mollit. Brise de mer, de terre,… … Encyclopédie Universelle
Bonne brise — Échelle de Beaufort Pour les articles homonymes, voir Beaufort. L échelle de Beaufort est une échelle de mesure empirique, comportant 13 degrés (de 0 à 12), de la vitesse moyenne du vent sur une durée de dix minutes utilisée dans les milieux… … Wikipédia en Français