-
1 breakwater
-
2 breakwater
nounWellenbrecher, der* * ** * *ˈbreak·wa·tern Wellenbrecher m* * ** * *nounWellenbrecher, der* * *n.Wellenbrecher m. -
3 breakwater
<build.hydr> (stress on: current deflector, surf breaker) ■ Wellenbrecher m -
4 jetty
< build> (solid structure, of harbor; serving as a breakwater or pier) ■ Mole f ; Hafendamm m ; Damm m ; Bollwerk n ; Hafenmole f<build.hydr> (stress on: solid structure, e.g. projecting from river bank, to deflec) ■ Leitdamm m<build.hydr> (stress on: current deflector, surf breaker) ■ Wellenbrecher m< hydr> ■ Leitwerk n -
5 manger board
< nav> ■ Wellenbrecher m -
6 manger plate
< nav> ■ Wellenbrecher m -
7 mole
< build> (solid structure, of harbor; serving as a breakwater or pier) ■ Mole f ; Hafendamm m ; Damm m ; Bollwerk n ; Hafenmole f<build.hydr> (stress on: current deflector, surf breaker) ■ Wellenbrecher m -
8 wave breaker
<build.hydr> (stress on: current deflector, surf breaker) ■ Wellenbrecher m -
9 splashboard
ˈsplash·boardn* * * -
10 breakwater
'break·wa·ter nWellenbrecher m -
11 splashboard
-
12 breakwater
English-German dictionary of Architecture and Construction > breakwater
-
13 groyne
English-German dictionary of Architecture and Construction > groyne
-
14 jetty
jetty 1. WSB Hafendamm m, Mole f, Buhne f; Wellenbrecher m; 2. BT, TK Kragelement n (überhängendes Teil); vorspringendes Bauteil nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > jetty
-
15 mole
English-German dictionary of Architecture and Construction > mole
-
16 wave breaker
English-German dictionary of Architecture and Construction > wave breaker
-
17 breakwater
волнолом
Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
волнолом
Оградительное сооружение, обе оконечности которого не соединяются с берегом
[ ГОСТ 19185-73]
волнолом
Оградительное сооружение, не примыкающее к берегу, для защиты акватории от волн.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
мол
Оградительное сооружение в виде стенки, примыкающее одним концом к берегу, для защиты акватории и береговой полосы от воздействия волн или устья реки от заиления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мол
Оградительное сооружение, примыкающее одним концом к берегу
[ ГОСТ 19185-73]
мол
Оградительное сооружение для защиты акватории от волн и течений, примыкающее одним концом к берегу.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakwater
-
18 floating breakwater
волнолом плавучий
Волнолом из плавучих элементов (понтонов), закреплённых на якорях и шарнирно соединённых между собой в цепь, располагаемую перпендикулярно к направлению движения волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плавучий волнолом
Наплавное сооружение, ограждающее рейдовую акваторию от волнового воздействия.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating breakwater
-
19 pneumatic breakwater
волнолом пневматический
Волнолом, гасящий энергию волн при помощи струй сжатого воздуха, выпускаемых в воду из перфорированных труб, уложенных на дно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneumatic breakwater
-
20 framed breakwater
волнолом сквозной
Волнолом, состоящий из отдельных опор, между которыми на некоторой высоте от дна устраивается экран из балок в виде вертикальной или наклонной стенки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > framed breakwater
См. также в других словарях:
Wellenbrecher — (Brechwasser, Wasserbrecher), ein Steinschutzdamm vor einer Reede (Dover, Cherbourg, Plymouth) oder einem Hafen (s. d., S. 603), der den Seegang vom innern geschützten Vorhafen abhält. W. heißt auch eine Erhöhung am Bug oder auf der Back von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wellenbrecher — Wellenbrecher, s. Seehäfen … Lexikon der gesamten Technik
Wellenbrecher — Der Ausdruck Wellenbrecher bezeichnet Wellenbrecher (Wasserbau), die zum Schutz von Häfen und Schiffen dienen (Mole), oder dem Küstenschutz (z. B. Buhne) Wellenbrecher (Architektur), die gebaut werden um Fluchtwege freizuhalten Wellenbrecher… … Deutsch Wikipedia
Wellenbrecher — Wẹl|len|bre|cher 〈m. 3〉 ins Meer gebauter Damm, der einen Hafen od. Teil einer Küste vor der vollen Kraft der Wellen schützt * * * Wẹl|len|bre|cher, der: 1. dem Uferschutz dienende Anlage (Damm o. Ä.), die anlaufende ↑ Wellen (1) brechen soll.… … Universal-Lexikon
Wellenbrecher — der Wellenbrecher, (Oberstufe) ins Meer o. Ä. hineinragender Damm, der die Ufer vor dem Anprall der Wellen schützen soll Beispiel: Seeseitig wird die Uferwand durch einen Wellenbrecher geschützt, der den anlaufenden Wellen ihre Energie nehmen… … Extremes Deutsch
Wellenbrecher — bangolaužis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išilginis hidrotechninis įrenginys uosto akvatorijai, kanalų ir šliuzų prieigoms, prieplaukoms, krantui apsaugoti nuo bangų, srovių, kartais ir nešmenų. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wellenbrecher (Wasserbau) — Wellenbrecher an der Küste mit Dolossen … Deutsch Wikipedia
Wellenbrecher (Architektur) — Montage der Wellenbrecher im EM Stadion Wals Siezenheim Wellenbrecher gehören zu den Metallbau Gewerken des Innenausbaus von Sport und Versammlungsstätten. Es handelt sich um Abschrankungen auf den Stufen von Stehplatztribünen, die verhindern,… … Deutsch Wikipedia
Wellenbrecher — Schiffbau: eine spitzwinklig oder bogenformig uber der Back (Vorschiffdeck) laufende, leicht nach vorn geneigte Stahlwand zum Schutz gegen uberkommende See. Wasserbau: moleahnliche Schutzbauwerke z.B. vor Hafeneinfahrten die anlaufende Wellen bei … Maritimes Wörterbuch
Wellenbrecher — Wẹl·len·bre·cher der; s, ; ein Damm oder eine Mauer zum Schutz vor den Wellen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wellenbrecher — Wẹl|len|bre|cher … Die deutsche Rechtschreibung
