brio

brio, estro, spirito, vivacita, brillantezza

1) (cracking sound) (of branch) schianto m., colpo m. secco; (of fingers, elastic) schiocco m.

2) (bite)

3) fot. colloq. foto f.

4) gioc. = gioco di carte simile al rubamazzo

5) colloq. (vigour) brio m., energia f.

aggettivo [decision, judgment] improvviso, veloce

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (click) fare schioccare [fingers, elastic]; fare scattare, chiudere di scatto [ jaws]

2) (break) spezzare, rompere

3) (say crossly)

4) fot. colloq. scattare una foto a

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (break) [ branch] spezzarsi di schianto; [ elastic] rompersi; [ rope] spezzarsi

2) fig. (lose control) [ person] perdere il controllo

3) (click)

4) (speak sharply) parlare duramente

•

- snap at

- snap off

- snap up

••

* * *

1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) (tentare di mordere)

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) spezzare, spezzarsi

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) sbattere

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) gridare

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografare

1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) colpo, schiocco

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) foto

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) rubamazzo

- snappy

* * *

A n.

1 colpo secco; scatto; schiocco; schianto: The branch broke with a snap, il ramo si è spezzato di schianto; the snap of a whip, lo schiocco di una frusta

2 brusca rottura; lo spezzarsi ( di un ramo, ecc.)

3 morso; atto di mordere (o d'azzannare): to make a snap at sb., tentare d'azzannare q.

4 fermaglio; fibbia; gancio

5 [u] (fig. fam.) brio; vivacità; verve (franc.): He lacks snap, manca di brio, di vivacità

6 rubamazzo ( gioco di carte)

7 (abbr. fam. di snapshot) istantanea; foto: my holiday snaps, le mie foto delle vacanze

8 biscotto croccante; croccantino: ginger snaps, croccantini aromatizzati con zenzero

9 ( USA) = snap fastener ► sotto

10 [u] (fam.) energia; spinta (fig.); Put a bit of snap in it!, mettici un po' di energia!; datti un po' di spinta!

11 (fam. USA) cosa facilissima; bazzecola

12 (ingl. sett.) pasto nel panierino; pasto in fabbrica

B a. attr.

1 ( di congegno, fermaglio) a scatto; a molla; automatico

2 improvviso; repentino: a snap decision, una decisione improvvisa (o repentina); (polit.) a snap vote, una votazione indetta a tamburo battente

C inter.

(fam.) ma guarda; che coincidenza; anch'io; tale e quale!

● (elettr.) snap-action switch, interruttore a scatto rapido □ snap closure, chiusura a scatto □ snap fastener, bottone automatico; automatico □ snap hook, gancio a molla; moschettone □ (aeron.) snap roll, mulinello; tonneau (franc.) □ snap judgment, giudizio dato su due piedi; giudizio avventato □ a snap lock, una serratura a scatto □ snap reaction, reazione immediata (o istintiva) □ snap ring (o snap-shackle), (mecc.) anello elastico; ( alpinismo) moschettone □ snap-shot, colpo sparato senza prendere la mira; tiro veloce ( con la pistola, ecc.); ( calcio, ecc.) tiro improvviso □ (elettr.) snap-switch = snap-action switch ► sopra □ to call sb. with a snap of one's fingers, chiamare q. schioccando le dita □ to speak with a snap, parlare in tono brusco.

v. t. e i.

1 afferrare coi denti; addentare; azzannare; fare l'atto di mordere: Your dog is vicious: he snarls and snaps, il tuo cane è cattivo: ringhia e fa l'atto di mordere

2 rompere, rompersi; spezzare, spezzarsi ( con uno schiocco): He pulled at the rusty handle until he snapped it, tirò la maniglia arrugginita finché la ruppe; The branch snapped and I fell, il ramo si spezzò e io caddi

3 schioccare; far schioccare: to snap a finger (o one's fingers) schioccare le dita; to snap a whip, far schioccare una frusta

4 scattare (fig.); saltare ( anche fig.): My nerves snapped, mi sono saltati i nervi

5 scoppiettare: The fire is snapping, il fuoco scoppietta

6 chiudere (o chiudersi) di scatto; scattare; serrare: Ann snapped the bag shut, Anna chiuse la borsetta di scatto; to snap a clasp, chiudere una fibbia; The door snapped shut ( o to), la porta si chiuse di scatto

7 battere; colpire: to snap one's teeth together, battere i denti

8 (fam.) fare (o scattare) un'istantanea a (q. o qc.); fotografare: The tourists were snapping ( the dancers), i turisti scattavano foto (ai danzatori)

● (zool.) snapping turtle ( Chelydra serpentina), tartaruga azzannatrice □ Snap the safety before putting the revolver away, metti la sicura prima di riporre la rivoltella! □ DIALOGO → - Explaining how to do something- Make sure the lever makes a snapping sound, assicurati che la leva faccia uno scatto □ His eyes snapped open, i suoi occhi si aprirono di scatto □ The pistol snapped, la pistola ha lasciato partire un colpo; ( anche) la pistola ha fatto cilecca □ The soldiers snapped to attention, i soldati sono scattati sull'attenti □ (fam.) Snap to it!, sbrigati!; spicciati!; scattare!; dacci sotto!

* * *

1) (cracking sound) (of branch) schianto m., colpo m. secco; (of fingers, elastic) schiocco m.

2) (bite)

3) fot. colloq. foto f.

4) gioc. = gioco di carte simile al rubamazzo

5) colloq. (vigour) brio m., energia f.

aggettivo [decision, judgment] improvviso, veloce

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (click) fare schioccare [fingers, elastic]; fare scattare, chiudere di scatto [ jaws]

2) (break) spezzare, rompere

3) (say crossly)

4) fot. colloq. scattare una foto a

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (break) [ branch] spezzarsi di schianto; [ elastic] rompersi; [ rope] spezzarsi

2) fig. (lose control) [ person] perdere il controllo

3) (click)

4) (speak sharply) parlare duramente

•

- snap at

- snap off

- snap up

••

nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.

1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicare

2) (fizz) [ drink] frizzare

* * *

1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) scintillio, luccichio

2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) brio

1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) scintillare, luccicare

2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brillare

•

- sparkling

* * *

1 [uc] scintillio; sfavillio; luccichio; lustro; splendore

2 scintilla; favilla

3 [u] ( di vino) effervescenza

4 [u] (fig.) brio; vivacità; estro; animazione.

1 ( del fuoco) far scintille

2 scintillare; sfavillare; luccicare: The jewels sparkled in the moonlight, i gioielli scintillavano al chiaro di luna; Her eyes sparkled with joy, gli occhi le sfavillavano di gioia

3 ( del vino) spumeggiare; mussare

4 (fig.) essere brioso (o vivace).

* * *

nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.

1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicare

2) (fizz) [ drink] frizzare

nome (of place) animazione f.; (of person, style) vivacità f., brio m.

* * *

noun vivacità

* * *

n. [u]

* * *

nome (of place) animazione f.; (of person, style) vivacità f., brio m.

nome colloq. slancio m., brio m.

* * *

n. ( slang USA)

1 entusiasmo; brio; slancio; spinta (fig.)

2 (autom.) accessorio vistoso.

* * *

nome colloq. slancio m., brio m.

nome brio m., verve f.

* * *

n. [u]

brio; verve (franc.).

* * *

nome brio m., verve f.

nome colloq.

1) (sound) sibilo m.

2) (energy) dinamismo m., brio m.

verbo transitivo AE colloq. (criticize) attaccare, demolire (a parole)

verbo intransitivo colloq. sibilare

- zing along

* * *

n. (fam.)

1 sibilo; fischio ( di un proiettile, ecc.)

2 [u] dinamismo; energia; brio; vitalità; pepe (fig.): a girl full of zing, una ragazza tutta pepe

3 (pl.) ( slang USA) delirium tremens

4 (pl.) ( slang USA) anfetamine.

A v. i. (fam.)

1 sibilare; fischiare

2 muoversi velocemente; saettare; ( di un veicolo, ecc.) sfrecciare

B v. t.

1 lanciare, tirare ( freccette, palline, ecc.); sparare ( proiettili)

2 ( USA) attaccare ( a parole); criticare aspramente; stroncare

● (fam. USA) to zing up, ravvivare, vivacizzare; rendere più eccitante.

* * *

nome colloq.

1) (sound) sibilo m.

2) (energy) dinamismo m., brio m.

verbo transitivo AE colloq. (criticize) attaccare, demolire (a parole)

verbo intransitivo colloq. sibilare

- zing along

1) (rush) balzo m., corsa f.

2) (small amount) (of liquid) goccio m.; (of pepper) pizzico m.; (of colour) tocco m.

3) (flair) brio m.

4) (punctuation mark) trattino m.

5) (in morse code) linea f.

6) aut. colloq. (dashboard) cruscotto m.

7) sport

••

1) (smash)

2) fig. (crush) annientare [ hope]

verbo intransitivo (hurry)

- dash off

* * *

1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) balzare

2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) sbattere, infrangere

3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) distruggere

1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) balzo

2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) (un) po', goccio

3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) linea, lineetta

4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) slancio

•

- dashing

* * *

1. n

1)

2) (small quantity: of liquid) goccio, goccino, (of seasoning) pizzico, (of colour) tocco

3) (punctuation mark) lineetta, trattino, (Morse) linea

2. vt

1) (throw) scaraventare, gettare con violenza

2) (fig: spirits) abbattere, (hopes) infrangere

3. vi

1)

2) (rush) precipitarsi

•

- dash off

fam euph

* * *

1 balzo, scatto: The prisoner made a dash for freedom, il prigioniero fece un balzo per evadere; (fam.) to make a dash for it, darsela a gambe

2 corsa, viaggio a tutta velocità: a 20 minute dash to the hospital, una corsa all'ospedale durata venti minuti; It was a mad dash to get everything ready in time, è stata una corsa folle per preparare tutto in tempo; a mercy dash to rescue the stranded hikers, una corsa disperata per salvare gli escursionisti bloccati

3 [u] goccio; punta ( anche fig.): a dash of milk [lemon juice], un goccio di latte [di succo di limone]; Add a dash of brandy, aggiungi un goccio di brandy; It is green with a dash of yellow, è verde con una punta di giallo; a dash of bitterness, una punta di amarezza; a dash of humour, un pizzico di umorismo

4 [u] (antiq.) foga; slancio: He was famous for his courage and dash, era famoso per il suo coraggio e il suo slancio

5 ( nel codice Morse) linea

6 (tipogr.) trattino, lineetta ( di separazione)

7 ( sport USA) corsa di sprint: the 100-metre dash, i 100 metri sprint

8 (fam.) ► dashboard

● to cut a dash, fare colpo; fare una bella figura □ to make a dash at, lanciarsi contro; precipitarsi su: The soldiers made a dash at the enemy, i soldati si sono lanciati contro il nemico.

A v. t.

1 sbattere, scagliare: He dashed the tray to the floor, ha sbattuto il vassoio per terra; The storm dashed the ship against the rocks, la tempesta ha scagliato la nave contro gli scogli

2 (fig.) distruggere; infrangere: All my hopes were dashed, tutte le mie speranze sono state distrutte

3 gettare ( liquidi): He dashed cold water on his face, gli ha gettato dell'acqua fredda in faccia

4 sottolineare ( una parola, ecc.)

B v. i.

1 precipitarsi, correre: Ellie dashed into the room, Ellie si è precipitata nella stanza; He dashed out of the house, è uscito di corsa dalla casa; A dog dashed out and I couldn't avoid running him over, un cane è saltato fuori all'improvviso e non ho potuto evitare d'investirlo; I've been dashing around all day, è tutto il giorno che corro di qua e di là; to dash down [up] the stairs, precipitarsi giù [su] per le scale; to dash downstairs [upstairs], precipitarsi di sotto [di sopra]; to dash down the motorway, sfrecciare sull'autostrada

2 abbattersi, cozzare: The waves were dashing against the rocks, le onde cozzavano contro gli scogli; Breakers dashed on the shore, i frangenti si abbattevano sulla riva

● to dash st. to pieces, fare a pezzi (o fracassare) qc. □ to dash sb. 's brains out, fracassare la testa a q. □ (fam.) I've got to dash, devo proprio scappare □ ( slang eufem. antiq.) Dash it all!, accidenti!; maledizione!

* * *

1) (rush) balzo m., corsa f.

2) (small amount) (of liquid) goccio m.; (of pepper) pizzico m.; (of colour) tocco m.

3) (flair) brio m.

4) (punctuation mark) trattino m.

5) (in morse code) linea f.

6) aut. colloq. (dashboard) cruscotto m.

7) sport

••

1) (smash)

2) fig. (crush) annientare [ hope]

verbo intransitivo (hurry)

- dash off

n. (pl. goes)

1 [cu] l'andare; moto; movimento: come-and-go, andare e venire; andirivieni; trambusto

2 [u] (fam.) animazione; attività; brio; energia; entusiasmo; spirito; vigore: He's full of go, è pieno di brio (o d'energia, di vigore); to be on the go, essere attivo, indaffarato; essere in piena attività; DIALOGO → - Discussing books 1- I've got a couple of books on the go, ho un paio di libri in ballo

3 (fam.) turno: Whose go is it?, a chi tocca?; It's my go next, adesso è il mio turno; ora tocca a me

4 (fam.) prova; tentativo: to have a go, fare un tentativo; cercare di arrestare un criminale (di fermare un ladro, ecc.); Let's have a go at it, facciamo un tentativo!; proviamo!; DIALOGO → - Discussing video games- You should have a go, dovresti provare

5 (fam.) moda; voga: to be all the go, essere in gran voga

6 (fam.) porzione ( di cibo); quantità, razione ( di liquido, di bevanda)

7 (fam.) attacco d'influenza; accesso ( di tosse)

8 (fam.) colpo; volta: I booked the flight and hotel at one go, ho prenotato il volo e l'albergo tutto in una (sola) volta

9 (fam.) impresa riuscita; successo: He made a go of it, ha avuto un gran successo

10 (fam. Austral.) situazione; stato di cose: What's the go?, come vanno le cose?; This is a bit of a rum go, è una situazione strana, imbarazzante

● (mecc.) go gauge, calibro passa □ go-go ► go-go ( lemma) □ go-it-alone, il fare da sé: (polit.) go-it-alone policy, politica unilaterale □ (fam.) to have a go at sb. for doing st., sgridare q. per aver fatto qc.; trovare a ridire su qc. che q. ha fatto: DIALOGO → - School- The teacher had a right go at me in front of everyone, l'insegnante mi ha dato una bella sgridata davanti a tutti □ (fam.) to have a little go, darsi un po' da fare; ( anche) fare un piccolo tentativo di fuga □ (fam.) to be no go, non esserci niente da fare: I tried hard to convince him, but it was no go, feci di tutto per convincerlo, ma non ci fu niente da fare □ (mecc.) go-no-go ► go no-go □ (fam.) No go, impossibile; non c'è niente da fare; è inutile □ It's all go in the office now, ora l'ufficio è in piena attività □ It was a near go, ce la siamo cavata per un pelo (o per un soffio) □ (fam.) Is it a go?, allora siamo d'accordo?; l'affare è fatto? □ (mecc.) All systems ( are) go, tutto in ordine!; (aeron.) pronti al decollo!; (miss.) pronti al lancio!

(equit.: per incitare il cavallo) arri!; ih!; hop!

(pass. went, p. p. gone; 3^a pers. sing. indic. goes)

A v. i.

1 andare: Shall we go by ship or by plane?, andiamo in nave o in aereo?; He has gone to Australia, è andato in Australia; All the money went to him, tutti i soldi sono andati a lui; This road goes to Rome, questa strada va a Roma; The roots go deep, le radici vanno al fondo; I can't get the car to go, non riesco a far andare l'automobile; How did the election go?, come sono andate le elezioni?; (mil.) Who goes there?, chi va là?

2 andarsene ( anche fig.); partire; passare; cedere; spezzarsi; partire: It's getting late; I must be going, si fa tardi; devo andarmene; DIALOGO → - Going on holiday 1- Where are you going?, dove vai?; Go when the light turns green, passa quando viene il verde!; The pain has gone, il dolore se n'è andato; When does the bus go?, quando parte l'autobus?; I thought the branch would go any moment, credevo che il ramo se ne andasse (o cedesse) da un momento all'altro; Latin must go, il latino (lo studio del latino) dev'essere abolito

3 stare a; tendere a: That goes to prove that he is wrong, ciò sta (o tende) a provare che ha torto

4 (anche v. t.) fare ( un verso, un rumore, ecc.): Cats go miaow, il gatto fa miao; The chorus goes like this, il ritornello fa così

5 ( di campana, orologio, ecc.) suonare: The school bell has just gone, è appena suonata la campanella della scuola

6 arrivare a; giungere al punto di: I won't go so far as to say that he is dishonest, but…, non arriverò a dire che sia disonesto, ma…

7 (seguito da un agg.) andare; farsi; diventare: to go bald, diventare calvo; to go bankrupt, andare in bancarotta; He's gone blind, è diventato cieco; He went green with envy, egli divenne (o si fece) di tutti i colori per l'invidia; Her mind went blank, le si è annebbiata la mente; ha avuto un vuoto di memoria

8 (seguito dalla forma in - ing) andare a: to go fishing, andare a pesca

9 fare; muovere: Go like this with your right hand, fai così con la mano destra!; muovi la destra così!

10 andare bene; essere accettabile: I'm the boss: what I say goes, il capo sono io: quello che dico io, va bene

11 (comm.) andare; vendersi; essere aggiudicato: The cutlery went for 300 pounds, la posateria è stata aggiudicata per 300 sterline; Everything must go, dobbiamo vendere tutto

12 essere in vendita; costare: to go cheap, costare poco

13 (solo nella forma progressiva, al pass.) dover andare: They were going to Greece, but they changed their minds, dovevano andare in Grecia, ma cambiarono idea

14 – to be going (seguito da inf. con to), stare per; essere sul punto di; accingersi a, intendere, avere l'intenzione di (fare qc.); volere (anche, idiom., equivale al futuro ital.): I'm going to stop smoking, smetterò (o voglio smettere) di fumare; When are you going to leave?, quando intendi partire? quando parti?; Is our team going to win?, (pensi che) la nostra squadra vincerà?; It's going to rain, sta per piovere

15 (nella forma progressiva) svenire; venir meno: He felt himself going, si è sentito svenire

16 andare; essere collocato: DIALOGO → - At the photocopier- Where does the cartridge go?, dove va la cartuccia?

17 ( talora) venire: I want to go as well, voglio venire anch'io

18 ( slang eufem.) andare di corpo; andare al gabinetto: Does anybody want to go while I fill up?, qualcuno vuole andare al bagno mentre faccio il pieno?

19 (citando le parole di q.) fare; dire: Then she goes: «Don't tease me again», and he shrugs, poi lei dice: «Non prendermi in giro di nuovo», e lui fa spallucce

20 ( slang ingl.: di una donna) starci

B v. t.

1 scommettere: I'll go ten dollars, scommetto dieci dollari

2 ( a carte) dichiarare: to go two spades, dichiarare due picche

3 ( USA) pagare

● to go, ( sport: nelle corse) da percorrere, (fino) al traguardo; ( calcio, ecc.) al termine della partita (o dell'incontro); ( USA: di cibo) da portare via; da asporto: 20 kms to go, 20 kilometri al traguardo; (autom.) 3 laps to go, ancora tre giri (di pista) da fare; mancano tre giri alla conclusione; five minutes to go, cinque minuti alla fine!; One latte to go!, un cappuccino da portare via! □ to go abroad, andare all'estero □ to go all out, mettercela tutta: We went all out for a draw, ce la mettemmo tutta per ottenere il pareggio □ to go bad, andare a male; guastarsi: The eggs went bad, le uova sono andate a male □ to go badly, andare male; fare male ( in affari, agli esami, ecc.) □ (leg.) to go bail for sb., pagare la cauzione per q. ( per ottenergli la libertà provvisoria) □ (fam.) to go belly up, andare a gambe all'aria; fallire □ to go ( one) better, superare, far meglio (per un punto); (comm.: a un'asta, ecc.) offrire un prezzo più alto □ (fam.) to go bust = to go belly up ► sopra □ to go down as, essere ricordato (o considerato) come □ to go far, andare lontano ( anche fig.); fare strada, fare carriera; ( di cibo, provviste, ecc.) durare; ( di denaro) fare molto: My income doesn't go far, con il mio reddito non si fa molto; = to go a long way towards ► sotto □ to go free, andare libero; (fig.) restare impunito; cavarsela (fam.) □ to go from bad to worse, andare di male in peggio □ to go halves, fare a mezzo; dividere le spese; fare alla romana (fam.) □ to go home, andare a casa; tornare a casa; tornare in patria; (fam.) morire; ( di una macchina) guastarsi; ( di un'osservazione, ecc.) andare a segno, colpire il bersaglio (fig.) □ to go hot and cold, avvampare per la febbre; arrossire per la vergogna; sudar freddo, impressionarsi □ to go hungry, patire la fame □ to go it alone, fare da sé (o da solo) □ to go a long way, andare lontano; (fig.) valere molto: Fifty thousand pounds goes a long way, con cinquantamila sterline si può far molto □ to go a long way towards, aiutare parecchio, contribuire in modo determinante (a fare qc.) □ to go mad, impazzire □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigeno □ (mil.) to go sick, darsi malato; marcar visita ( gergo mil.) □ to go slow, andare piano; rallentare il lavoro, fare uno sciopero bianco □ ( del latte, ecc.) to go sour, inacidire □ to go too far, andare troppo lontano; (fig.) esagerare: That's going too far, qui si esagera; questo è (un po') troppo! □ to go unnoticed, passare inosservato □ to go unpunished, restare impunito; cavarsela (fam.) □ to go one's own way, andare per la propria strada; andare per i fatti propri □ (fig. fam.) to go west, morire; tirare le cuoia; guastarsi □ to go white with fear, sbiancare in volto per la paura □ (fam.) to go ( the) whole hog, andare sino in fondo □ to go worse, peggiorare □ to go wrong, sbagliare strada; (fig.) andare storto; guastarsi; ( di una donna) prendere una brutta strada (fig.): Something went wrong with my plans, qualcosa è andato storto nei miei progetti □ (antiq.) ( di due innamorati) to be going steady, fare sul serio □ to be going strong, essere forte, vigoroso; essere in gamba, andare forte (fig. fam.); ( di un prodotto, ecc.) vendersi bene, tirare: ( sport) Our team is going strong this year, quest'anno i nostri vanno forte □ as far as it goes, fino a questo punto, fin qui; fino a un certo punto: It is all very well, as ( o so) far as it goes, fin qui sta bene □ as things go, stando così le cose; visto l'andazzo generale □ (fam.) to get going, cominciare; mettersi in moto, partire □ (fam.) I don't want to go there, non fa per me; non ci sto; preferisco di no □ Go easy!, fa' piano!; prendila con calma!: Go easy with the butter, or there will be none left, vacci piano col burro, se no rimaniamo senza □ ( a un cane, tirando un sasso, ecc.) Go fetch!, porta qui! □ (fam. USA) Go figure!, chissà perché; va' a sapere!; vallo a capire!; mistero! □ Ready, (steady,) go!, pronti, partenza, via! □ Here goes!, ( detto iniziando un'impresa difficile) forza, ci siamo!; o la va o la spacca! □ Going! going! gone!, (comm.: nelle vendite all'asta) e uno, e due, e tre… aggiudicato! □ Let go!, lascia andare!; molla! □ Let it go!, lascia andare! ( anche fig.); lascia perdere! □ (fig.) to let oneself go, lasciarsi andare □ The story goes that…, si dice (o si mormora, corre voce) che… □ My voice has gone, ho perso la voce □ (fam.) You've gone and done it!, l'hai fatta grossa! □ (volg., antiq.) He may go hang!, può andare a farsi fottere (volg.) (o a farsi impiccare)!

avverbio [talk, write, describe] piattamente; [captain, manage] senza brio

* * *

► unimaginative

* * *

avverbio [talk, write, describe] piattamente; [captain, manage] senza brio

1) (of law, game, era) spirito m., essenza f.

2) (mood, attitude) spirito m.

3) (courage, determination) coraggio m., animo m., vigore m.

4) (soul) spirito m. (anche relig.)

5) (supernatural being) spirito m., folletto m.

6) (drink) superalcolico m.

7) chim. farm. spirito m., alcol m. etilico

modificatore [lamp, stove] a spirito

* * *

1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) spirito

2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) spirito; degli spiriti

3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) coraggio, (forza d'animo)

•

- spirited

* * *

1) (of law, game, era) spirito m., essenza f.

2) (mood, attitude) spirito m.

3) (courage, determination) coraggio m., animo m., vigore m.

4) (soul) spirito m. (anche relig.)

5) (supernatural being) spirito m., folletto m.

6) (drink) superalcolico m.

7) chim. farm. spirito m., alcol m. etilico

modificatore [lamp, stove] a spirito

1 rimbalzo (di palla, ecc.): to catch a ball on the bounce, prendere una palla al balzo

2 sobbalzo; salto

3 [u] elasticità (di una superficie o di una palla, ecc.)

4 rapido aumento; ( Borsa) rimbalzo ( di corsi azionari, ecc.)

5 [u] (fam.) slancio; brio; vivacità; verve (franc.)

● ( radio) bounce back, eco □ (comput., Internet) bounce message, notifica di mancato recapito ( di messaggio di posta elettronica) □ ( slang USA) to get the bounce, essere licenziato; essere sbattuto fuori; ( anche) essere piantato, mollato, scaricato □ ( slang USA) to give sb. the bounce, licenziare; sbattere fuori; ( anche) piantare, mollare, scaricare □ (fam.) on the bounce, di seguito; in successione; uno dietro l'altro.

A v. i.

1 ( di palla, ecc.) rimbalzare: The ball bounced off the wall, la palla ha colpito il muro ed è rimbalzata indietro

2 ( di luce, suono, ecc.) rimbalzare; essere respinto; (di luce, anche) rifrangersi

3 ( di superficie) essere elastico

4 saltellare; muoversi su e giù: The kids were bouncing up and down on the bed, i bambini facevano i salti sul letto

5 slanciarsi; precipitarsi; irrompere: The girl bounced into the room, la ragazza entrò di slancio nella stanza

6 ( di veicolo) procedere sobbalzando: The bus bounced down the uneven road, l'autobus si mosse sobbalzando giù per la strada sconnessa

7 (fam.: di assegno) essere respinto da una banca ( perché emesso a vuoto o allo scoperto): The bank bounced my check, la banca non ha onorato il mio assegno

8 ( Internet, di messaggio di posta elettronica) tornare al mittente; tornare indietro: Your message bounced, il tuo messaggio è tornato indietro

9 (aeron.) piastrellare; rimbalzare

B v. t.

1 far rimbalzare: to bounce a ball against a wall, far rimbalzare una palla contro un muro

2 far rimbalzare (un'onda, un suono, ecc.); rifrangere ( la luce)

3 far saltellare ( un bambino): to bounce a baby on one's knees, far saltellare un bambino sulle ginocchia

4 (fam.: di banca) respingere ( un assegno)

5 ( slang USA) licenziare; buttare fuori; mandare a spasso

6 ( slang USA) buttare (q.) fuori; cacciar via con la forza

● ( di prezzi, ecc.) to bounce higher, impennarsi □ (fam. GB) to bounce sb. into ( doing) st., spingere q. a fare qc.; fare pressione perché q. faccia qc. □ (fam.) to bounce st. off sb., sentire il parere di q. su qc.; provare qc. su q. ( per studiarne le reazioni) □ (fam.) to bounce off sb., (di impressione, avvenimento, ecc.) lasciare indifferente q.; non lasciare il segno su q. □ (fam.) to be bouncing off the walls, essere agitatissimo; essere furibondo; essere fuori di sé □ bounced cheque, assegno scoperto; assegno a vuoto.

1) meteor.

2) [ place] arioso, ventoso

3) (cheerful) allegro; (confident) spigliato

* * *

1) (windy: a breezy day.) ventoso

2) ((of people etc) bright, lively: She's always so bright and breezy; a breezy young man.) gioviale

* * *

1 arioso; arieggiato; ventilato

2 vivace; brioso; disinvolto; spigliato

n. [u]

1 ( dell'aria) freschezza; ( di luogo) ariosità

2 vivacità; brio; disinvoltura; spigliatezza.

* * *

1) meteor.

2) [ place] arioso, ventoso

3) (cheerful) allegro; (confident) spigliato

1) (of floating object) galleggiabilità f.; (of medium) spinta f. idrostatica

2) fig. (cheerfulness) ottimismo m., capacità f. di recupero

3) (of exports, market) tendenza f. al rialzo

* * *

n. [u]

1 galleggiabilità: Cork has more buoyancy than wood, il sughero ha una galleggiabilità superiore a quella del legno

2 (fis.) spinta idrostatica

3 (naut.) spinta di galleggiamento

4 (aeron.) spinta aerostatica; forza ascensionale

5 (fig.) capacità di recupero; brio; allegria; vivacità; esuberanza

6 (comm., fin.) esuberanza; vitalità; slancio; tendenza al rialzo: The property market buoyancy is set to continue, lo slancio del mercato immobiliare è destinato a perdurare

● (naut.) buoyancy tank, cassa di emersione ( di un sottomarino) □ centre of buoyancy, (fis.) centro di galleggiamento; (naut.) centro di carena.

* * *

1) (of floating object) galleggiabilità f.; (of medium) spinta f. idrostatica

2) fig. (cheerfulness) ottimismo m., capacità f. di recupero

3) (of exports, market) tendenza f. al rialzo

aggettivo effervescente (anche fig.)

* * *

adjective effervescente

* * *

1 effervescente; spumeggiante

2 (fig.); esuberante; brioso; spumeggiante

n. [u]

1 effervescenza

2 (fig.) esuberanza; brio; vivacità.

* * *

aggettivo effervescente (anche fig.)

n. [u]

1) bot. gastr. zenzero m.

2) (colour) (of hair) fulvo m., rossiccio m.

1) gastr. [cake, biscuit] allo zenzero

2) (reddish) [hair, beard] fulvo, rossiccio; [ cat] dal pelo fulvo

verbo transitivo ginger up

- ginger up

* * *

1) (flavoured with ginger.) allo zenzero

2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) color zenzero, rossiccio

•

- ginger ale

* * *

A n. [u]

1 (bot., Zingiber officinale) zenzero

2 (fam.) pepe (fig.); animazione; brio; vivacità

3 (fam.) energia; spinta (fig.)

4 color zenzero; color fulvo; fulvo; rossiccio; DIALOGO → - Lost child 2- Have you seen a little girl with ginger hair?, ha visto una bambina con i capelli rossi?

5 ( slang ingl., spreg.) finocchio; frocio; checca

B a. attr.

rossiccio; fulvo: ginger hair, capelli fulvi; a ginger cat, un gatto rosso

● ginger ale, bibita gassata aromatizzata allo zenzero ( analcolica); gingerino; ginger □ ginger beer, bibita gassata aromatizzata allo zenzero ( leggermente alcolica) □ ginger biscuit, biscotto ( tondo e duro) allo zenzero ( spolverato con zucchero) □ (polit.) ginger group, gruppo di punta, gruppo di pressione ( in un partito, ecc.) □ ginger nut = ginger biscuit ► sopra □ ginger oil, essenza di zenzero □ ginger root, radice di zenzero □ ginger snap = ginger biscuit ► sopra □ ginger wine, bevanda alcolica aromatizzata allo zenzero.

1 aromatizzare allo zenzero

2 ( di solito to ginger up) animare; scuotere; ravvivare; tirare su (fam.): to ginger up a performance, ravvivare uno spettacolo.

* * *

1) bot. gastr. zenzero m.

2) (colour) (of hair) fulvo m., rossiccio m.

1) gastr. [cake, biscuit] allo zenzero

2) (reddish) [hair, beard] fulvo, rossiccio; [ cat] dal pelo fulvo

verbo transitivo ginger up

- ginger up

A n. [u]

1 (mus., = jazz music) jazz; musica jazz

2 (fig. fam.) vivacità; brio; animazione

3 ( slang) chiacchiere (pl.) vuote; balle (pl.); fesserie (pl.)

4 (volg.) chiavata; scopata

B a. attr.

(mus.) jazzistico; jazz: a jazz band, un'orchestra jazz; un complesso jazzistico; jazz singer, cantante di jazz; jazzista

● jazz age, l'età del jazz; gli anni Venti □ ( slang) and all that jazz, e roba del genere; e compagnia; e via andare.

A v. i. (mus.)

1 suonare (o ballare) il jazz

2 (fig. fam.) comportarsi con grande vivacità (o sfrenatezza)

3 (volg.) chiavare; scopare

B v. t.

1 (mus.) suonare in stile jazz

2 ( slang USA) mentire a; contarla su a

3 ( slang USA) eccitare; far godere.

1) (bright) [ colour] vivace, sgargiante; [pattern, dress, wallpaper] variopinto, chiassoso

2) [ music] in stile jazz

* * *

1) (bright or bold in colour or design: a jazzy shirt.) vivace

2) (of or like jazz: jazzy music.) jazz, jazzistico

* * *

1 (mus.) jazzistico

2 vivace; sgargiante; chiassoso: jazzy patterns, disegni ( di stoffa) a colori vivaci, sgargianti

3 ( slang USA) stimolante; eccitante

1 (mus.) a tempo di jazz

2 (fig.) con animazione; con brio.

* * *

1) (bright) [ colour] vivace, sgargiante; [pattern, dress, wallpaper] variopinto, chiassoso

2) [ music] in stile jazz

1) (plant, condiment) senape f.

2) (colour) (giallo) senape m.

modificatore [ seed] di senape

aggettivo (giallo) senape

••

* * *

* * *

A n.

1 (bot., Sinapis) senape

2 [u] ( cucina) senape; mostarda

3 [u] color senape

4 ( slang) brio; vigore; pepe (fig.)

B a.

● (chim., mil.) mustard gas, iprite □ mustard plaster, senapismo □ mustard pot, mostardiera; senapiera □ mustard poultice, cataplasma di senape, fomento senapato □ as keen as mustard, pieno d'entusiasmo (o d'interesse) □ ( slang USA) to cut the mustard, essere all'altezza; riuscire; farcela: He's too old to cut the mustard, è troppo vecchio per farcela.

* * *

1) (plant, condiment) senape f.

2) (colour) (giallo) senape m.

modificatore [ seed] di senape

aggettivo (giallo) senape

••