-
21 конфронтация
1) General subject: confrontation, zap2) Medicine: confrontation (обследование лиц, бывших в половом контакте с больным венерической болезнью)3) Military: face-down, face-to-face posture, showdown, standoff4) Religion: confronting5) Law: confrontation with witnesses6) Diplomatic term: facedown, brinkmanship7) Politics: confrontment8) Jargon: face-off -
22 политика конфронтации
Diplomatic term: policy of confrontation, brinkmanshipУниверсальный русско-английский словарь > политика конфронтации
-
23 политика на грани войны
Diplomatic term: brink of war policy, brinkmanshipУниверсальный русско-английский словарь > политика на грани войны
-
24 региональная политика балансирования на грани ядерной войны
Military: regional nuclear brinkmanshipУниверсальный русско-английский словарь > региональная политика балансирования на грани ядерной войны
-
25 региональное балансирование на грани приобретения ЯО
Универсальный русско-английский словарь > региональное балансирование на грани приобретения ЯО
-
26 сделать шаг назад и прекратить балансирование на грани ядерной войны
Politico-military term: step back from nuclear brinkmanship (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сделать шаг назад и прекратить балансирование на грани ядерной войны
-
27 теория балансирования на грани войны
Military: theory of brinkmanshipУниверсальный русско-английский словарь > теория балансирования на грани войны
-
28 Steuerung
Steuerung f 1. COMP control (Befehl, Taste); 2. GEN, MGT feed forward control (Systemtheorie; Synonym: Vorwärtsregelung); management* * ** * *Steuerung
(Leitung) direction, control;
• Steuerung für Datensuche (Computer) scan feature, file scan;
• Steuerung von Engpasswaren channel(l)ing of scarce materials;
• elastische Steuerung des Geldmarktes flexible control of the money market;
• Steuerung der Konjunktur unter Eingehung von Risiken economic brinkmanship;
• direkte Steuerung von Produktion und Verbrauch physical control;
• Steuerung von Vertrieb und Verkauf merchandising;
• Steuerung der Wirtschafts- und Währungsunion management of economic and monetary union. -
29 Abgrund
m1. abyss, chasm; steil: precipice; gähnender Abgrund yawning abyss; die Abgründe der menschlichen Seele fig. the unplumbed depths of the human soul2. nur Sg.; fig. (Ruin) downfall, ruin; am Rande des Abgrunds stehen be on the brink of ruin ( oder disaster), auch be staring disaster in the face; Politik am Rande des Abgrunds political brink(s)manship3. fig. (Kluft) gulf, chasm, great divide; zwischen ihnen tun sich Abgründe auf there is a growing divide between them; i-e politischen Ansichten trennt ein Abgrund the difference between their political views is like a chasm; der Abgrund der Zeit Lit. (Shakespeare) the abysm of time* * *der Abgrundchasm; abyss; precipice; gulf* * *Ạb|grundmprecipice; (= Schlucht, fig) abyss, chasmdiese Politik bedeutet ein Wandeln am Rande des Abgrundes — this policy is an exercise in brinkmanship
in einen Abgrund von Verrat/Gemeinheit blicken (fig) — to stare into a bottomless pit of treason/baseness
die menschlichen Abgründe, der Abgrund der menschlichen Seele — the darkest depths of the human soul
* * *(a very deep or bottomless hole or chasm.) abyss* * *Ab·grundm2. (Verderben) abyssjdn in den \Abgrund treiben to force sb to ruinam Rande des \Abgrunds stehen to be on the brink of disaster [or ruin]ein \Abgrund tut sich auf an abyss opened up* * *1) (Schlucht) abyss; chasm; (Abhang) precipice2) (fig. geh.) dark abyss* * *Abgrund m1. abyss, chasm; steil: precipice;gähnender Abgrund yawning abyss;die Abgründe der menschlichen Seele fig the unplumbed depths of the human soulam Rande des Abgrunds stehen be on the brink of ruin ( oder disaster), auch be staring disaster in the face;Politik am Rande des Abgrunds political brink(s)manship3. fig (Kluft) gulf, chasm, great divide;zwischen ihnen tun sich Abgründe auf there is a growing divide between them;i-e politischen Ansichten trennt ein Abgrund the difference between their political views is like a chasm;* * *1) (Schlucht) abyss; chasm; (Abhang) precipice2) (fig. geh.) dark abyss* * *-¨e m.abysm n.abyss n.(§ pl.: abysses)gulf n.precipice n. -
30 Konjunktursteuerung
Konjunktursteuerung
handling of the economy, economic management, cycle riding;
• Konjunktursteuerung unter Inkaufnahme von Risiken economic brinkmanship;
• Konjunktursteuerung beherrschen to handle the economy;
• Konjunktursteuerung mit dem Ziel steigender Nachfrage nach Arbeitsplätzen vornehmen to run the economy at a high level of job-creating demand. -
31 Konjunktursteuerung unter Inkaufnahme von Risiken
Konjunktursteuerung unter Inkaufnahme von Risiken
economic brinkmanshipBusiness german-english dictionary > Konjunktursteuerung unter Inkaufnahme von Risiken
-
32 Steuerung der Konjunktur unter Eingehung von Risiken
Steuerung der Konjunktur unter Eingehung von Risiken
economic brinkmanshipBusiness german-english dictionary > Steuerung der Konjunktur unter Eingehung von Risiken
-
33 политически рискованная игра
Русско-английский политический словарь > политически рискованная игра
-
34 balansekunst
subst. balancing trick subst. [ evnen til å balansere] balancing art, tightrope walking, art of equilibrium subst. [ konfliktunngåelse] balancing trick, balancing, brinkmanship -
35 балансирование
с.balancing♢
балансирование на грани войны — brinkmanship -
36 грань
ж.1. ( граница) border, verge, brinkпровести грань (между) — draw* a distinction (between)
2. ( плоскость) side; ( драгоценного камня) facet3. (линейки, нареза в оружии и т. п.) edge -
37 политика
ж.politics pl.; policyвнутренняя политика — home / internal policy
политика с позиции силы — policy from the position of strength; big stick policy разг.
-
38 межа
ж(мн. межі)1) boundaryмежа інтервалу — class boundary, class limit, group limit, limit of range; мат. cell boundary
межа лісосіки — compartment line, timberline
2) bound, limit; vergeмежа достовірності стат. — confidence limit, confidence level
на межі — on the verge of, on the brink of
політика на межі війни — brinkmanship, on the brink of war
за межі — outside of, beyond ( the limit of)
за межами поля спорт. — out
-
39 amacı uğruna tehlikeyi göze alma
n. brinkmanshipTurkish-English dictionary > amacı uğruna tehlikeyi göze alma
-
40 극단 정책
n. brinkmanship
См. также в других словарях:
Brinkmanship — (engl. für „Spiel mit dem Feuer“ oder „Politik am Rande des Abgrunds“) bezeichnet in der Spieltheorie eine riskante Strategie bei Verhandlungen. Der Spieler geht mit dem Gegenspieler zur Klärung einer Streitfrage sinnbildlich bis an den Rand… … Deutsch Wikipedia
brinkmanship — also brinksmanship, with parasitic s , from BRINK (Cf. brink) (the image of the brink of war dates to at least 1840). Associated with the policies advocated by John Foster Dulles (1888 1959), U.S. Secretary of State 1953 1959. The word springs… … Etymology dictionary
brinkmanship — UK US /ˈbrɪŋkmənʃɪp/ noun [U] (also brinksmanship) ► the activity, especially in politics, of trying to get what you want by saying that if you do not get it, you will do something that could be harmful or dangerous: »The Congress and Senate have … Financial and business terms
brinkmanship — rink man*ship, brinksmanship rinks man*ship . [brink + manship. (1956).] the policy or practise of pushing a dangerous situation to the brink of disaster (to the limits of safety), in order to achieve the most advantageous outcome; used… … The Collaborative International Dictionary of English
brinkmanship — UK [ˈbrɪŋkmənˌʃɪp] / US or brinksmanship UK [ˈbrɪŋksmənˌʃɪp] / US noun [uncountable] the act of deliberately taking risks and making a situation as bad as it can be in order to force a particular result … English dictionary
brinkmanship — (US also brinksmanship) ► NOUN ▪ the pursuit of a dangerous policy to the limits of safety before stopping … English terms dictionary
brinkmanship — ☆ brinkmanship [briŋks′mən ship΄briŋk′mən ship΄ ] n. [ BRINK + MANSHIP] the policy of pursuing a hazardous course of action to the brink of catastrophe: also brinksmanship [briŋks′mən ship΄] … English World dictionary
Brinkmanship — For brinksmanship in the Cold War, see brinkmanship (Cold War). The handling of the Cuban missile crisis was described as brinkmanship Brinkmanship (or brinksmanship) is the practice of pushing dangerous events to the verge of disaster in order… … Wikipedia
Brinkmanship — A negotiating technique in which one party aggressively pursues a set of terms ostensibly to the point at which the other party in the negotiation must either agree or halt negotiations. Brinkmanship is so named because one party pushes the other … Investment dictionary
brinkmanship — [[t]brɪ̱ŋkmənʃɪp[/t]] N UNCOUNT Brinkmanship is a method of behaviour, especially in politics, in which you deliberately get into dangerous situations which could result in disaster but which could also bring success. [JOURNALISM] A game of… … English dictionary
brinkmanship — noun Pursuit of an advantage by appearing to be willing to risk a dangerous policy rather than concede a point. The diplomat accused the other nations leader of brinkmanship for refusing to redeploy the troops along their nations shared border … Wiktionary