-
1 Brillanz
[bril’jants] f; -, kein Pl.; auch FOT. und akustische: brilliance* * *die Brillanzbrilliancy; brilliance* * *Bril|lanz [brɪl'jants]f -, no plbrilliance* * *(liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) sparkle* * *Bril·lanz<->[brɪlˈjants]1. (meisterliche Art) brilliance2. (von Lautsprecher) bounce, brilliancy3. (Bildschärfe) quality* * *die; Brillanz: brilliance* * ** * *die; Brillanz: brilliance -
2 Glanz
m; -es, kein Pl.1. shine, lust|re (Am. -er); funkelnder: brilliance, sparkle; strahlender: radiance, glow; (Glitzern) glitter; (blendender Schein) glare; von Fußboden, Schuhen: shine, polish; des Haars: shine; auf Stoffen: sheen2. fig. splendo(u)r; (Ruhm) glory; (Gepränge) pomp; (Flitter) glitter, tinsel; äußerer Glanz gloss; in vollem Glanz auch iro. in all one’s glory; ( die Prüfung) mit Glanz ( und Gloria) bestehen umg. pass (the exam) with flying colo(u)rs; mit Glanz und Gloria untergehen etc. umg. in style; welch(er) Glanz in meiner ( bescheidenen etc.) Hütte! iro. what gives me the hono(u)r?* * *der Glanzeffulgence; gloss; brightness; finery; shininess; sheen; resplendence; refulgence; lustrousness; shine; glossiness; brilliancy; glamour; glamor; luminousness; brilliance; lustre; luster* * *Glạnz [glants]m -es, no plgleam; (von Oberfläche auch) shine; (= Funkeln) sparkle, glitter; (von Augen) sparkle; (von Haaren) sheen, shine; (von Seide, Perlen) sheen, lustre (Brit), luster (US); (von Farbe) gloss; (blendender von Sonne, Scheinwerfer etc) glare; (fig) (der Schönheit, Jugend) radiance; (von Ruhm, Erfolg) glory; (= Gepränge, Pracht) splendour (Brit), splendor (US)mit Glanz und Gloria (iro inf) — in grand style
eine Prüfung mit Glanz bestehen (inf) — to pass an exam with flying colours (Brit) or colors (US)
den Glanz verlieren or einbüßen (Metall, Leder, Möbel) (Diamanten, Augen fig) — fig) to lose its/one's/their sparkle
welch Glanz in dieser Hütte! (iro) — to what do I owe the honour (Brit) or honor (US) (of this visit)? (iro)
* * *der1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) gleam2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour3) (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) gloss4) glossiness5) (shininess or brightness: Her hair had a brilliant lustre.) lustre6) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) polish7) resplendence8) (shine or glossiness.) sheen* * *<- es>[ˈglants]1. (das Glänzen) gleam, shine; Augen sparkle, brightness; Haar glossiness, sheen; Lack gloss; Perlen, Seide sheen, lustre [or AM -er]; (heller Schein) lightblendender \Glanz glare, dazzlewelch \Glanz in meiner Hütte! (iron) to what do I owe the honour [of this visit [to my humble abode]]? ironein Examen mit \Glanz und Gloria bestehen to pass an exam with flying colours [or AM -ors]* * *der; Glanzes1) (von Licht, Sternen) brightness; brilliance; (von Haar, Metall, Perlen, Leder usw.) shine; lustre; sheen; (von Augen) shine; brightness; lustreden Glanz verlieren — <diamonds, eyes> lose their sparkle; <metal, leather> lose its shine
2)mit Glanz und Gloria — (ugs. iron.) in grand style
* * *1. shine, lustre (US -er); funkelnder: brilliance, sparkle; strahlender: radiance, glow; (Glitzern) glitter; (blendender Schein) glare; von Fußboden, Schuhen: shine, polish; des Haars: shine; auf Stoffen: sheenäußerer Glanz gloss;in vollem Glanz auch iron in all one’s glory;(die Prüfung) mit Glanz (und Gloria) bestehen umg pass (the exam) with flying colo(u)rs;mit Glanz und Gloria untergehen etc umg in style;welch(er) Glanz in meiner (bescheidenen etc)Hütte! iron what gives me the hono(u)r?* * *der; Glanzes1) (von Licht, Sternen) brightness; brilliance; (von Haar, Metall, Perlen, Leder usw.) shine; lustre; sheen; (von Augen) shine; brightness; lustreden Glanz verlieren — <diamonds, eyes> lose their sparkle; <metal, leather> lose its shine
2)mit Glanz und Gloria — (ugs. iron.) in grand style
* * *nur sing. m.brilliance n.brilliancy n.effulgence n.finery n.glamor n.glamour n.glossiness n.luminousness n.luster (US) n.lustre n.radiance n.refulgence n.resplendence n.sheen n.shininess n.sparkle n. -
3 Genialität
f; -, kein Pl. genius; von Idee, Lösung etc.: brilliance* * *die Genialitätingenuity; genius; brilliance; ingeniousness* * *Ge|ni|a|li|tät [geniali'tɛːt]f -, no pl(von Künstler, Musiker etc) genius; (von Idee, Lösung etc) brilliance; (= Erfindungsreichtum) ingenuity* * *Ge·ni·a·li·tät<->[geni̯aliˈtɛ:t]* * *die; Genialität: genius* * ** * *die; Genialität: genius* * *f.brilliancy n.ingeniousness n.ingenuity n. -
4 Leuchtkraft
* * *die Leuchtkraftbrilliancy; brilliance* * *Leucht|kraftfbrightness; (von Birne etc auch) luminous power (form); (von Stern auch) luminosity (form)* * *Leucht·kraft* * *Leuchtkraft f (Helligkeit) brightness; besonders ASTRON luminosity; einer Farbe, eines Edelsteins etc: brilliance* * *f.luminosity n. -
5 erblinden
v/i1. (blind werden) go blind, lose one’s sight; auf einem Auge erblinden go blind in one eye, lose the sight of one eye2. (glanzlos werden) Glas etc.: (grow) dull, fog, lose its brilliance* * *to go blind* * *er|blịn|den [ɛɐ'blɪndn] ptp erbli\#ndetvi aux seinto go blind, to lose one's sight* * *er·blin·den *[ɛɐ̯ˈblɪndn̩]vi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein go blind; lose one's sight* * *erblinden v/i1. (blind werden) go blind, lose one’s sight;auf einem Auge erblinden go blind in one eye, lose the sight of one eye* * *intransitives Verb; mit sein go blind; lose one's sight* * *v.to go blind expr. -
6 Großartigkeit
f; nur Sg. greatness; (Vortrefflichkeit) excellence, brilliance; (Prächtigkeit) splendo(u)r, magnificence* * *die Großartigkeitimmenseness; gloriousness; splendidness; grandioseness; prodigiousness; admirability; immensity; stupendousness* * *Groß|ar|tig|keitfmagnificence, splendour (Brit), splendor (US)* * *die1) magnificence2) splendidness* * *Groß·ar·tig·keit<->f kein pl magnificence, splendour [or AM -or]* * *Großartigkeit f; nur sg greatness; (Vortrefflichkeit) excellence, brilliance; (Prächtigkeit) splendo(u)r, magnificence* * *f.admirability n.gloriousness n.grandioseness n.immensity n.prodigiousness n.splendidness n.stupendousness n. -
7 Scharfsinn
m; nur Sg. astuteness, shrewdness; bes. POL., WIRTS. acumen* * *der Scharfsinnastuteness; farsightedness; ingenuity; acumen; sagacity; penetration; keenness; perspicacity* * *Schạrf|sinnmastuteness, acumen, keen perception* * *der1) (cleverness: his brilliance as a surgeon.) brilliance2) sagacity* * *Scharf·sinn* * *der o. Pl. astuteness; acumen* * ** * *der o. Pl. astuteness; acumen* * *m.acumen n.astuteness n.brilliancy n.farsightedness n.perspicacity n.sagacity n. -
8 verzapfen
v/t1. umg. (Unsinn etc.) come up with; verbal: auch spout; wer hat denn dieses Meisterwerk verzapft? iro. who came up with this piece of brilliance ( oder this masterpiece)?2. (Bier etc.) have on draught (Am. draft)3. TECH. mortise and tenon* * *(zusammenfügen) to mortise* * *ver|zạp|fen ptp verza\#pftvt2) Holzstücke to mortice and tenon; (mit Dübel) to dowel* * *ver·zap·fen *vt▪ etw \verzapfen to concoct sthein kitschiges Gedicht \verzapfen to concoct a kitschy poem; (erzählen) to come out with sthdu verzapfst wieder mal nur Blödsinn! you're talking a load of rubbish again!2. (verbinden)Bretter \verzapfen to mortise planks of wood* * *transitives Verb (ugs. abwertend)Blödsinn — od
Mist verzapfen — come out with or produce rubbish
* * *verzapfen v/t1. umg (Unsinn etc) come up with; verbal: auch spout;wer hat denn dieses Meisterwerk verzapft? iron who came up with this piece of brilliance ( oder this masterpiece)?2. (Bier etc) have on draught (US draft)3. TECH mortise and tenon* * *transitives Verb (ugs. abwertend)Blödsinn — od
Mist verzapfen — come out with or produce rubbish
* * *v.to mortise (into) v. -
9 Virtuosität
f; -, kein Pl. virtuosity, brilliance of a performance etc.* * *die Virtuositätvirtuosity* * *Vir|tu|o|si|tät [vɪrtuozi'tɛːt]f -, no plvirtuosity* * *(great skill in one of the fine arts: I am impressed by the virtuosity of that musician.) virtuosity* * *die; Virtuosität: virtuosity* * ** * *die; Virtuosität: virtuosity* * *f.virtuosity n. -
10 Brillianz
f <av> (Fernseh- bzw. Videobild) ■ brilliancef < obfl> ■ brilliance -
11 Bravour
die Bravourbravery* * *Bra|vour [bra'vuːɐ]f -, no pl (geh)bravura; (old = Kühnheit) bravery, daring* * *Bra·vour<->[braˈvu:ɐ̯]f kein pl (geh)eine Prüfung mit \Bravour bestehen to pass an examination with flying colours [or AM -ors]; (mit Elan) with spirit2. (Kühnheit) gallantry* * *die; Bravour: stylishness* * *1. (Schwung) spirit;mit Brav(o)ur brilliantly2. MUS bravura3. (Tapferkeit) bravery* * *die; Bravour: stylishness* * *-en f.bravery n. -
12 bravourös
bra|vou|rös [bravu'røːs] (geh)1. adj1) (= meisterhaft) brilliant2)(= forsch)
mit bravourösem Tempo — with verve2. adv1) (= meisterhaft) brilliantly2) (= kühn) boldlyetw bravourös in Angriff nehmen — to attack or tackle sth with verve or gusto
* * *bra·vou·rös[bravuˈrø:s]I. adj2. (kühn) undauntedII. adv1. (meisterhaft) with brilliance2. (kühn) gallantly* * *1.Adjektiv brilliant2.adverbial brilliantly* * ** * *1.Adjektiv brilliant2.adverbial brilliantly -
13 Brillanz
f < allg> ■ brilliance; brilliancy -
14 Glanz
-
15 Leuchtkraft
f <tech.allg> (Helligkeit) ■ brightnessf < licht> ■ luminous power; luminosity -
16 Bildhelligkeit
-
17 Helligkeitsmodulation
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Helligkeitsmodulation
-
18 geistige Wendigkeit
die geistige Wendigkeitbrilliancy; brilliance -
19 Bravour
Bra·vour <-> [braʼvu:ɐ̭] f( geh)mit \Bravour ( meisterlich) with style;eine Prüfung mit \Bravour bestehen to pass an examination with flying colours [or (Am) -ors]; ( mit Elan) with spirit2) ( Kühnheit) gallantry -
20 bravourös
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brilliance — China Automotive Holdings Limited JinBei … Deutsch Wikipedia
Brilliance — may refer to:*Brilliance China Auto, a car company from China *Brilliance (graphics editor), a bitmap graphics editor for the Amiga *Brilliance (album), a 1956 album by Thelonious Monk ( [http://aainnovators.com/CMS/modules/wfsection/download.php?… … Wikipedia
Brilliance — Saltar a navegación, búsqueda Brilliance Álbum de Chieko Kawabe Publicación 15 de marzo de 2005 Género(s) J Pop … Wikipedia Español
brilliance — index distinction (reputation), intellect, intelligence (intellect), sagacity, sense (intelligence) … Law dictionary
brilliance — 1755, from BRILLIANT (Cf. brilliant) (q.v.). Figurative sense (of wit, intelligence, etc.) is from 1779. Distinguished from BRILLIANCY (Cf. brilliancy) in that the latter usually is applied to things measurable in degrees … Etymology dictionary
brilliance — [bril′yən sēbril′yəns] n. the fact of being brilliant; great brightness, radiance, intensity, splendor, intelligence, etc.: also brilliancy [bril′yən sē] … English World dictionary
Brilliance — Création 1993 Siège social … Wikipédia en Français
brilliance — noun ADJECTIVE ▪ great, sheer ▪ academic, intellectual, technical … OF BRILLIANCE ▪ flash ▪ … Collocations dictionary
brilliance — noun 1) a philosopher of great brilliance Syn: genius, intelligence, wisdom, sagacity, intellect; talent, ability, prowess, skill, expertise, aptitude; flair, finesse, panache; greatness 2) the brill … Thesaurus of popular words
brilliance — noun 1) the brilliance of the sunshine Syn: brightness, vividness, intensity, sparkle, glitter, blaze, luminosity, radiance 2) a philosopher of great brilliance Syn: genius, intelligence … Synonyms and antonyms dictionary
brilliance — /bril yeuhns/, n. 1. great brightness; luster: the brilliance of a fine diamond. 2. excellence or distinction; conspicuous talent, mental ability, etc. 3. splendor, elegance, or magnificence: the brilliance of the court of Louis XIV. 4. Optics.… … Universalium