-
1 блистательный
brillante, splendido* * *прил.splendido, straordinario, eccezionaleблиста́тельный успех — successo strepitoso
блиста́тельная карьера — brillante carriera
* * *adjgener. brillante, sfolgorante -
2 бриллиант
-
3 блестящий
brillante, splendente, luccicante -
4 блестящий
brillante, splendente -
5 яркий
1) ( сияющий) luminoso, vivo2) ( резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo* * *прил.я́ркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
я́ркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
я́ркие цвета — colori vivi / accesi
2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampanteя́ркое дарование, я́ркий талант — talento spiccato / brillante
я́ркий пример — esempio lampante
3) ( впечатляющий) brillante, suggestivoя́ркий успех — clamoroso / brillante successo
я́ркий рассказ — racconto suggestivo
4) ( убедительный) lampante, brillanteя́ркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить я́ркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi
* * *adj1) gener. espressivo, vivido, all'allegra (о цвете), appariscente, ardenle (о цвете), chiassoso, florido, sfolgorante, vivo, vlvace, acceso (о красках, цвете), brioso (о стиле и т.п.), sgargiante, vistoso, vivace2) liter. luminoso -
6 блестящий
1) ( сверкающий) splendente, brillante, fulgido2) ( великолепный) brillante, lampante* * *прил.1) ( яркий) lucente, lucido; brillante, scintillante, risplendente2) ( великолепный) splendido, brillanteблестя́щий результат — risultato brillante / splendido
блестя́щий оратор — brillante oratore
блестя́щая идея, мысль — un'idea brillante
блестя́щая победа — una splendida vittoria
* * *adj1) gener. brioso, liicido, brillante, lucido, lustro, lampante, luccicante (ìí. ÷. - i), lucente, magnificente, magnifico, pomiciato, rifulgente, rilucente, rutilante, ruto, scintillante, sfolgorante, smagliante, splendente, splendido, terso2) obs. folgorato3) liter. aurato, luminoso4) pack. non opaco -
7 талантливый
[talántlivyj] agg. (талантлив, талантлива, талантливо, талантливы)molto dotato, molto capace, brillante; talentuosoталантливый человек — uomo di talento, (colloq.) geniaccio (m.)
талантливое произведение — testo (musica, opera) brillante
-
8 яркий
[járkij] agg. (ярок, ярка, ярко, ярки, grado comp. ярче, grado superl. ярчайший)1) vivo, vivido; luminoso; brillante, vistoso, sgargianteяркая молния — fulmine (m.)
яркий свет — (a) luce viva; (b) luce (illuminazione) forte
2) (fig.) brillante, straordinario; lampante"Во всей его жизни не случилось ничего яркого" (А. Толстой) — "In tutta la vita non gli successe nulla di straordinario" (A. Tolstoj)
"Перед вами яркий пример физического и нравственного вырождения" (А. Куприн) — "Osservate un esempio lampante di degenerazione fisica e morale" (A. Kuprin)
-
9 ярко
[járko] avv.1) in modo sfolgorante (brillante, vivo, vivido)3) spiccato, vivoярко-синий — turchino (agg.)
-
10 сверкающий
splendente, accecante* * *прил.1) ( сияющий) brillante, luccicante, scintillante2) перен. ( ослепительный) accecante, abbaglianteсверка́ющая красота — bellezza smagliante
* * *adj1) gener. folgorante, rutilante, ruto, sfolgorante, tralucente, lampeggiante, brillante, corrusco, corusco, fiammante, fiammeggiante, fiammeo, rifulgente, rilucente, risplendente, scintillante, sfavillante, smagliante, splendente, splendido, stellante2) obs. folgorato3) poet. fulgente, fulgido -
11 блеск
[blesk] m. (senza pl.)1) luccichio, scintillio, lucentezza (f.), bagliore2) splendore, magnificenza (f.)3) brioс блеском — brillantemente (avv.)
-
12 блестящий
-
13 блистательный
[blistátel'nyj] agg. (блистателен, блистательна, блистательно, блистательны)блистательный успех — successo strabiliante, successone (m.)
-
14 состязаться
[sostjazát'sja] v.i. impf. (в + prepos.)competere, gareggiare -
15 блестящий ум
-
16 блестящий излом
frattura brillante [lucente] -
17 блестящий уголь
carbone lucente [brillante] -
18 бриллиант
м.1) brillante m, diamante m sfaccettato2) полигр. corpo m tre, tre punti m pl, occhio m di mosca, milanina f -
19 бриллиантовая зелень
-
20 бриллиантовая огранка
Dictionnaire technique russo-italien > бриллиантовая огранка
См. также в других словарях:
brillante — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que brilla: un brillante resplandor, una luz brillante. Aquella estrella es muy brillante. La bandeja de plata está muy brillante. Sinónimo: reluciente. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brillanté — brillanté, ée (bri llan té, tée, ll mouillées, et non bri yan té) part. passé. 1° Un diamant brillanté. Un style brillanté. 2° Substantivement. Le brillanté est une étoffe de coton blanc, à fleurs ou à dessins tissés de façon que ces dessins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brillante — (Del ant. part. act. de brillar). 1. adj. Que brilla. 2. Admirable o sobresaliente en su línea. 3. m. diamante brillante. ☛ V. luz brillante … Diccionario de la lengua española
Brillante — Bril*lan te, adv. [It. See {Brilliant}, a.] (Mus.) In a gay, showy, and sparkling style. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brillante — (ital.), glänzend, brillant, als musikalische Vortragsbezeichnung soviel wie mit Feuer und Bravour … Meyers Großes Konversations-Lexikon
brillante — ● brillant, brillante adjectif Qui brille, qui émet ou réfléchit vivement la lumière : Des cristaux brillants. Se dit d un visage, des yeux qui sont illuminés par un sentiment vif : Ses yeux étaient brillants de malice. Se dit d un objet, d un… … Encyclopédie Universelle
brillanté — ● brillant, brillante adjectif Qui brille, qui émet ou réfléchit vivement la lumière : Des cristaux brillants. Se dit d un visage, des yeux qui sont illuminés par un sentiment vif : Ses yeux étaient brillants de malice. Se dit d un objet, d un… … Encyclopédie Universelle
brillanté — ► adjetivo 1 Que brilla y reluce: ■ brillante raso; llamas brillantes. SINÓNIMO refulgente ANTÓNIMO apagado mate 2 coloquial Que provoca la admiración: ■ … Enciclopedia Universal
brillante — ► adjetivo 1 Que brilla y reluce: ■ brillante raso; llamas brillantes. SINÓNIMO refulgente ANTÓNIMO apagado mate 2 coloquial Que provoca la admiración: ■ … Enciclopedia Universal
brillante — bril·làn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1brillare 2. agg. CO che luccica, splendente: luce brillante, stelle brillanti | di qcs., lucido, lustro: pavimento brillante, maniglie brillanti | di colore, acceso, vivace: un bel rosso brillante… … Dizionario italiano
brillante — adj m y f 1 Que brilla, que emite o refleja mucha luz, que tiene luminosidad: una pintura brillante, días azules y brillantes, aves de plumas brillantes 2 Que sobresale o destaca por su cualidad, que es notable o excepcional: un científico… … Español en México