Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

bright

  • 1 bright

    1) (shining with much light: bright sunshine.) zářící
    2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) jasný, výrazný
    3) (cheerful: a bright smile.) rozzářený
    4) (clever: bright children.) chytrý
    - brightness
    - brighten
    * * *
    • veselý
    • jasný
    • chytrý

    English-Czech dictionary > bright

  • 2 bright-eyed and bushy-tailed

    • plný života

    English-Czech dictionary > bright-eyed and bushy-tailed

  • 3 bright weather

    • jasno

    English-Czech dictionary > bright weather

  • 4 semi-bright

    • polojasno

    English-Czech dictionary > semi-bright

  • 5 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) žár, plamen
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) výbuch
    3) (a bright display: a blaze of colour.) třpyt, záře
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) zářit, plát
    II [bleiz]
    * * *
    • záře
    • plápol
    • požár
    • hořet

    English-Czech dictionary > blaze

  • 6 breezy

    1) (windy: a breezy day.) větrný
    2) ((of people etc) bright, lively: She's always so bright and breezy; a breezy young man.) svěží, žoviální
    * * *
    • větrný
    • svěží
    • bezstarostný

    English-Czech dictionary > breezy

  • 7 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) oslňující
    2) (obvious: a glaring error.) do očí bijící
    * * *
    • oslňující
    • nápadný

    English-Czech dictionary > glaring

  • 8 ablaze

    [ə'bleiz]
    1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) v plamenech
    2) (very bright: The street was ablaze with lights.) zářící
    * * *
    • hořící

    English-Czech dictionary > ablaze

  • 9 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) sestoupit, vystoupit
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) snést se, přistát
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) hořící, zářící
    * * *
    • vystoupit
    • vystupovat
    • sestoupit
    • snést se
    • osvětlen

    English-Czech dictionary > alight

  • 10 beady

    adjective ((of eyes) small and bright: the beady eyes of the bird.) korálkovitý
    * * *
    • korálkovitý

    English-Czech dictionary > beady

  • 11 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) slepý
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slepý (k)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepřehledný
    4) (of or for blind people: a blind school.) slepecký, pro nevidomé
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) klam, léčka, finta
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) oslepit, zbavit zraku
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) zavázat oči
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) mající zavázané oči, se zakrytýma očima
    - the blind leading the blind
    * * *
    • slepý
    • kouřová clona

    English-Czech dictionary > blind

  • 12 brainwave

    noun (a sudden bright idea.) náhlý nápad
    * * *
    • náhlé pochopení
    • mozkový impuls

    English-Czech dictionary > brainwave

  • 13 brighten

    verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) oživit, rozjasnit
    * * *
    • vyjasnit
    • zjasnit

    English-Czech dictionary > brighten

  • 14 brilliant

    ['briljənt]
    1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) oslnivý, třpytivý
    2) (very clever: a brilliant scholar.) vynikající
    - brilliance
    * * *
    • vynikající
    • zářivý
    • skvělý
    • briliant

    English-Czech dictionary > brilliant

  • 15 burnish

    ['bə:niʃ]
    (to make (metal) bright by polishing: They burnished the silver.) leštit
    * * *
    • vyleštit
    • leštění
    • leštit
    • naleštit

    English-Czech dictionary > burnish

  • 16 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) průhledný
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) jasný
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) jasný, zřetelný
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) volný
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) čistý
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) být jasné (někomu něco)
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) z dosahu, vzdálený
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) prost, zbavený
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) uklidit, (vy)čistit, zbavit
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) osvobodit
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) vyjasnit se
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) překonat
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear
    * * *
    • vyčistit
    • zřetelný
    • zřejmý
    • průhledný
    • očistit
    • jasně
    • jasný
    • čistý
    • čirý

    English-Czech dictionary > clear

  • 17 dazzling

    1) (extremely bright: a dazzling light.) oslňující
    2) (colourful; impressive: a dazzling display of wit.) oslnivý
    * * *
    • oslnivý

    English-Czech dictionary > dazzling

  • 18 dim

    [dim] 1. adjective
    1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) matný, kalný
    2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) tupý, hloupý
    2. verb
    (to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) zakalit, ztlumit, pohasnout
    - dimness
    * * *
    • zakalit
    • kalný
    • matný
    • nejasný

    English-Czech dictionary > dim

  • 19 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) hloupý
    2) (not bright or clear: a dull day.) mdlý, zasmušilý
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) nudný
    - dullness
    * * *
    • tupý
    • mdlý
    • nudný

    English-Czech dictionary > dull

  • 20 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) každý
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) každý
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) všechen
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) každý
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    • každý

    English-Czech dictionary > every

См. также в других словарях:

  • bright — W2S2 [braıt] adj comparative brighter superlative brightest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(light)¦ 2¦(sunny)¦ 3¦(intelligent)¦ 4¦(colours)¦ 5¦(cheerful)¦ 6¦(successful)¦ 7 as bright as a button 8 look …   Dictionary of contemporary English

  • Bright — ist der Name folgender Personen: Bette Bright, britische Rocksängerin Bill Bright (1921–2003), US amerikanischer Evangelist Bobby Bright (* 1952), US amerikanischer Politiker Cameron Bright (* 1993), kanadischer Schauspieler Charles Tilston… …   Deutsch Wikipedia

  • Bright — may refer to:*Brightness, the perception of how dark or light a source of luminance is *Being bright , describing colloquially, something with intelligence (trait) *The Brights movement, a social movement promoting the naturalistic… …   Wikipedia

  • bright — [ braıt ] adjective *** ▸ 1 with strong color ▸ 2 full of light ▸ 3 intelligent ▸ 4 lively ▸ 5 likely to succeed ▸ + PHRASES 1. ) usually before noun bright colors are strong but not dark: She was wearing a bright red scarf. His eyes are bright… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bright´ly — bright «bryt», adjective, adverb, noun. –adj. 1. giving much light; shining: »The stars are bright, but sunshine is brighter. 2. very light or clear: »It is a bright day with no clouds. 3. Figurative. clever; quick witted; …   Useful english dictionary

  • Bright — Bright, a. [OE. briht, AS. beorht, briht; akin to OS. berht, OHG. beraht, Icel. bjartr, Goth. ba[ i]rhts. [root]94.] 1. Radiating or reflecting light; shedding or having much light; shining; luminous; not dark. [1913 Webster] The sun was bright o …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bright — adj 1 Bright, brilliant, radiant, luminous, lustrous, effulgent, refulgent, beaming, lambent, lucent, incandescent are comparable when they mean actually or seemingly shining or glowing with light. Bright implies an opposition to dim or dull; it… …   New Dictionary of Synonyms

  • bright — [braɪt] adjective FINANCE if share trading is bright, there is a lot of activity and prices are rising: • Trading will be relatively bright in the first half, with the Nikkei rising above 30,000. * * * bright UK US /braɪt/ adjective ► FINANCE,… …   Financial and business terms

  • bright — [adj1] shining, glowing in appearance ablaze, aglow, alight, argent, auroral, beaming, blazing, brilliant, burning, burnished, coruscating, dazzling, effulgent, flashing, fulgent, fulgid, glaring, gleaming, glistening, glittering, glossy, golden …   New thesaurus

  • bright — [brīt] adj. [ME < OE bryht, earlier beorht < IE base * bher eg , to gleam, white > BIRCH, Goth bairhts] 1. shining with light that is radiated or reflected; full of light 2. clear or brilliant in color or sound; vivid or intense 3.… …   English World dictionary

  • BRIGHT (J.) — BRIGHT JOHN (1811 1889) Homme politique britannique de premier plan et grande figure du libéralisme, John Bright est un industriel du Lancashire. Appartenant à une famille de quakers, il a reçu une bonne éducation, mais n’est pas passé par les… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»