-
1 brigandage
m разбо́й vx.; грабёж ◄-а►, ограбле́ние (vol, hold-up);se livrer à des actes de brigandage — занима́ться ipf. разбо́ем <грабежо́м>
║ fig. разбо́й, грабёж, граби́тельство;une guerre de brigandage — разбо́йничья <граби́тельская> война́
-
2 brigandage
-
3 brigandage
mвооружённый разбой, вооружённое ограбление (как правило, совершаемые бандой) -
4 brigandage
сущ.1) общ. грабёж, разбой2) перен. мошенничество, бесчестный поступок3) юр. вооружённое ограбление (как правило, совершаемые бандой), вооружённый разбой -
5 brigandage mineur
сущ.общ. мелкое хулиганствоФранцузско-русский универсальный словарь > brigandage mineur
-
6 de brigandage
прил.общ. разбойнический -
7 guerre de brigandage
сущ.общ. разбойничья войнаФранцузско-русский универсальный словарь > guerre de brigandage
-
8 грабеж
-
9 грабительский
грабительская война — guerre f de brigandage ( или de rapines) -
10 пошаливать
-
11 разбой
-
12 разбойничество
с. -
13 bonne cause
1) правое, справедливое делоMais Lili tenait de source sûre que dans les mauvais quartiers les femmes étaient plus "rouges" que les hommes; si elles accédaient aux urnes, la bonne cause en pâtirait. (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée.) — Но Лили знала из достоверных источников, что в бедных кварталах женщины - более "красные", чем мужчины, и если их допустят к урнам, "правое дело" пострадает.
2) ист. правое дело ( о деле укрепления и реставрации монархии Бурбонов)- déserter la bonne cause... admettez de ces royalistes ruinés par la guerre civile de 1793, soumis à des passions violentes... et vous pourrez comprendre les actes de brigandage que leur opinion politique autorisait contre le gouvernement impérial, au profit de la bonne cause. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) —... поставьте себя на место этих роялистов, разоренных гражданской войной 1793 года и охваченных ненавистью... и вы поймете, что их политические убеждения толкают их на вооруженные выступления против императорского правительства в защиту правого дела.
-
14 banditisme
m бандити́зм; разбо́й (brigandage)
См. также в других словарях:
brigandage — [ brigɑ̃daʒ ] n. m. • 1410; de brigand ♦ Vol commis avec violence et à main armée par des malfaiteurs généralement en bande. ⇒ pillage, 2. vol. Actes de brigandage en territoire occupé. ● brigandage nom masculin (de brigand) Vol à main armée,… … Encyclopédie Universelle
Brigandage — refers to the life and practice of brigands: highway robbery and plunder. Origin of the word The brigand is supposed to derive his name from the Old French brigan , which is a form of the Italian brigante , an irregular or partisan soldier. There … Wikipedia
Brigandage — Brig and*age ( [asl]j), n. [F. brigandage.] Life and practice of brigands; highway robbery; plunder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brigandage — BRIGANDAGE. s. m. Volerie sur les grands chemins. Ce n étoit alors que briganaages par toute la France.Brigandage, se dit aussi par extension, pour Concussion, exaction injuste, déprédation, et mauvaise administration de la Justice. Les Traitans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brigandage — Brigandage. s. m. Volerie publique. Ce n estoit alors que brigandages par toute la France. ce n est pas une justice, c est un brigandage … Dictionnaire de l'Académie française
brigandage — [brig′ənd ij΄] n. 〚Fr /span> BRIGAND〛 plundering by brigands * * * See brigand. * * * … Universalium
brigandage — index foray, larceny, pillage, spoliation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brigandage — Brigandage, m. penac. Est volerie és chemins publiques: Grassatio, Plinius lib. 13. c. 22. grassatura Sueton. in Tiber. Latrocinium, Et est de la forme de carnage, truandage et semblables … Thresor de la langue françoyse
brigandage — [brig′ənd ij΄] n. [Fr < BRIGAND] plundering by brigands … English World dictionary
Brigandage — Sur les autres projets Wikimedia : « Brigandage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le brigandage est l équivalent de la piraterie, sur terre. Ce terme est utilisé pour qualifier les vols, les viols, les asservissements … Wikipédia en Français
brigandage — (bri gan da j ) s. m. 1° Volerie à main armée. • Tu céderas ou tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté.... nous verrons la fin de tes brigandages.... et la navigation va être assurée par les armes de Louis,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré