-
1 generale
1. adj generalin generale in general2. m military general* * *generale1 agg.1 ( globale, totale) general; ( comune) common; ( diffuso) widespread: assemblea generale, general assembly (o meeting); con il consenso generale, by general (o common) consent; indice generale, general index; elezioni generali, general election; è una questione d'interesse generale, it's a matter of general interest; è opinione generale che, it's widely held that; il malcontento era generale, discontent was widespread; come regola generale, as a general rule // in generale, in general (o generally): in generale mantiene le promesse, he generally keeps his promises2 ( generico, complessivo) general, overall, broad: ho solo un'idea generale del lavoro che mi aspetta, I only have a general idea of the job ahead; in poco tempo si è fatto un'idea generale della situazione, he soon formed an overall idea of the situation; in termini generali, in general (o broad) terms3 ( principale) general: ispettore generale, inspector general; direzione generale, general management; direttore generale, general manager // (teatr.) prova generale, dress rehearsal◆ s.m. general: distinguere il generale dal particolare, to distinguish the general from the particular // star sulle generali, to express oneself in general terms (o in generalities): si mantiene sempre sulle generali con noi, he always keeps to generalities with us.generale2 s.m.1 (mil.) general; (aer.) marshal: generale di brigata, (GB) brigadier, (USA) brigadier general; generale di corpo d'armata, lieutenant-general; generale di divisione, (GB e USA) major general; generale di divisione aerea, (GB) air vice marshal; generale di squadra aerea, (GB) air marshal; generale d'armata aerea, (GB) air chief marshal; maggior generale, major-general; tenente generale, lieutenant-general* * *I [dʒene'rale] aggnell'interesse generale — in the interest of everyone, for the common good
un quadro generale della situazione — a general o overall view of the situation
in generale — generally, in general, (parlare) in general terms
II [dʒene'rale] smmantenersi o stare sulle generali — to stick to generalities
* * *I [dʒene'rale]1) (che sovraintende a un servizio) [ segretario] general2) (collettivo) [assemblea, sciopero] general; [ consenso] broad-based, general; [ panico] full-scale; [ scontento] widespread3) (complessivo) [impressione, cultura] general; [ miglioramento] all-round; [ crisi] full-blownfarsi un'idea generale di qcs. — to form an overall idea of sth.
prova generale — practice run; teatr. trial run, dress rehearsal
4) (universalmente valido) [principio, legge] universal5) in generale in general••II [dʒene'rale]sostantivo maschile mil. general* * *generale1/dʒene'rale/1 (che sovraintende a un servizio) [ segretario] general; console generale consul general; quartier generale general headquarters2 (collettivo) [assemblea, sciopero] general; [ consenso] broad-based, general; [ panico] full-scale; [ scontento] widespread; nell'interesse generale in the public interest; nella sorpresa generale to everyone's suprise3 (complessivo) [impressione, cultura] general; [ miglioramento] all-round; [ crisi] full-blown; farsi un'idea generale di qcs. to form an overall idea of sth.; in linea generale as a general rule; prova generale practice run; teatr. trial run, dress rehearsal4 (universalmente valido) [principio, legge] universal5 in generale in general; parlando in generale broadly speakingstare o mantenersi sulle -i to confine oneself to generalities.————————generale2/dʒene'rale/ ⇒ 12sostantivo m.mil. general\generale (di corpo) d'armata lieutenant general; generale di brigata brigadier; generale di brigata aerea air commodore; generale di divisione major-general; generale di divisione aerea air vice-marshal. -
2 brigadiere
m military sergeant* * *1 (nell'esercito britannico, generale di brigata) brigadier; ( negli Stati Uniti) brigadier general2 ( sottufficiale dei Carabinieri) 'brigadiere' (rank corresponding to a sergeant in the army).* * *[briga'djɛre]sostantivo maschile = noncommissioned officer of the Carabinieri or Guardia di Finanza* * *brigadiere/briga'djεre/sostantivo m.= noncommissioned officer of the Carabinieri or Guardia di Finanza. -
3 brigata sf
[bri'ɡata]1) (gruppo) group, (comitiva) party2) Mil brigadegenerale di brigata — brigadier Brit, brigadier general Am
-
4 brigata
sf [bri'ɡata]1) (gruppo) group, (comitiva) party2) Mil brigadegenerale di brigata — brigadier Brit, brigadier general Am
-
5 generale di brigata
-
6 brigadiere
-
7 sottobrigadiere
sottobrigadiere s.m. sous-brigadier. -
8 vicebrigadiere
-
9 generale
I [dʒene'rale] aggnell'interesse generale — in the interest of everyone, for the common good
un quadro generale della situazione — a general o overall view of the situation
in generale — generally, in general, (parlare) in general terms
II [dʒene'rale] smmantenersi o stare sulle generali — to stick to generalities
См. также в других словарях:
brigadier — [ brigadje ] n. m. • 1640; de brigade 1 ♦ Milit. Anciennt Celui qui commandait une brigade. Mod. Officier supérieur dans certaines armées. Brigadier général. Fam. Général de brigade. 2 ♦ Celui qui a, dans la cavalerie, l artillerie et le train,… … Encyclopédie Universelle
Brigadier — ist ein militärischer Dienstgrad. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Schweiz 3 Österreich 4 Großbritannien, Commonwealth und arabische Staaten … Deutsch Wikipedia
brigadier — BRIGADIÉR, Ă, brigadieri, e, s.m. şi f. 1. Persoană care face parte dintr o brigadă (2). 2. Tehnician din administraţia pădurilor, care conduce o brigadă silvică. 3. (înv.) General de brigadă. ♦ Caporal de artilerie sau de cavalerie. [pr.: di er] … Dicționar Român
brigadier — BRIGADIER. s. m. Celui qui commande une Brigade. Il est Brigadier dans une telle Compagnie. Un Brigadier de Cavalerie. Un Brigadier d infanterie. Brigadier de Dragons. Brigadier des armées du Roi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brigadier — general Brig a*dier gen er*al [F. brigadier, fr. brigade.] (Mil.) An officer in rank next above a colonel, and below a major general. He commands a brigade, and is sometimes called, by a shortening of his title, simple a {brigadier}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
brigadier — (Del fr. brigadier). 1. m. Oficial general cuya categoría era inmediatamente superior a la de coronel en el Ejército y a la de contraalmirante en la Marina. Hoy ha sido reemplazada esta categoría por la de general de brigada en el Ejército y la… … Diccionario de la lengua española
brigadier — 1670s, officer in command of a brigade, from Fr. brigadier, from brigade (see BRIGADE (Cf. brigade)) … Etymology dictionary
brigadier — [brig΄ə dir′] n. [Fr < BRIGADE] [Informal] 1. short for BRIGADIER GENERAL 2. a British military officer ranking above a colonel and below a major general … English World dictionary
Brigadier — (v. fr., Kriegsw.), 1) so v.w. Brigadecommandeur, s. Brigade 2); 2) sonst bei der französischen Armee eine eigene Charge für diesen Dienst, zwischen dem Maréchal de Camp u. Colonel; bestanden seit 1668–1790; 3) s.u. Brigade 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Brigadier — (franz., spr. djē), Führer einer Brigade, veraltete Bezeichnung für Brigadekommandeur. In England und Spanien ist B. eine Rangklasse zwischen Oberst und General, in Deutschland ist die Bezeichnung nur bei der Gendarmerie (s. Gendarmen) in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brigadier — (spr. ĭeh), bei der franz. Kavallerie eine Rangstufe zwischen Gemeinem und Unteroffizier; in Deutschland s.v.w. Brigadegeneral, in Preußen auch Oberst, in Sachsen höherer Dienstgrad der Gendarmerie … Kleines Konversations-Lexikon