-
1 comitiva
comitiva s.f. groupe m.: una comitiva di amici un groupe d'amis; viaggiare in comitiva voyager en groupe. -
2 comitiva
comitivacomitiva [komi'ti:va]sostantivo Feminin(Reise)gruppe Feminin, -gesellschaft FemininDizionario italiano-tedesco > comitiva
3 comitiva
4 comitiva
5 comitiva
6 comitiva
f group, party* * ** * *[komi'tiva]sostantivo femminile1) (di turisti) party, group2) (di amici) band, company, party* * *comitiva/komi'tiva/sostantivo f.1 (di turisti) party, group; viaggiare in comitiva to travel in a group; sconti per -e group discount2 (di amici) band, company, party.7 comitiva sf
[komi'tiva]group, partyviaggiare in comitiva — to travel in o as a group
8 comitiva
sf [komi'tiva]group, partyviaggiare in comitiva — to travel in o as a group
9 comitiva
f.компания; (colloq.) команда; (spreg.) шатия; (scherz.) братия10 comitiva
11 comitiva
12 comitìva
f компания, група.13 viaggiare in comitiva
14 corteo
15 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn:16 squadra
I fsquadra di soccorso — спасательный отряд4)squadra aerea ав. — эскадрилья•Syn:II f1) (на)угольник2) геод. экерa / in squadra — под прямым угломessere fuori di squadra — 1) быть неперпендикулярным 2) быть беспорядочным / неорганизованным 3) быть не в своей тарелке17 группа
ж.2) соц. gruppo m, fascia3) (класс, категория)группа давления соц. — gruppo di pressione18 сбиться
сов.1) ( сдвинуться) smuoversi, spostarsiбинт сбился — la fasciatura si è smossa2) разг. ( стоптаться) consumarsi, logorarsi3) ( отклониться) smarrirsi; perdere la stradaсбиться с курса — perdere la rotta; deviare dalla rottaсбиться с пути — smarrirsi, smarrire vi (e) la via тж. перен. uscire dal seminatoразговор сбился на другую тему перен. — la conversazione si spostò su un altro argomento4) (ошибиться, спутаться) turbarsi, confondersiсбиться со счета — sbagliare il conteggio / contoсбиться с тона — sbagliare il tono6) ( спутаться) confondersi, imbrogliarsi; impapinarsi7) ( собраться вместе) raggrupparsi; riunirsi incompagnia / una comitiva / un branco> 8) (сваляться, спутаться) arruffarsi; aggrumarsi••сбиться с ног (устать) — non avere / sentire più gambe; spedare vi (e)сбиться с ноги — perdere il passoсбиться с панталыку / толку — perdere la tramontana / bussola19 экскурсия
20 chiassoso
1) шумный2) кричащий, крикливый, яркий, пёстрый* * *прил.общ. яркий, шумный, кричащий (о цвете, красках)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
COMITIVA — Comitis dignitas. Sic Comitiva utriusque Aeraerii, l. 2. Cod. Theodos. de quaestionibus Mag. offic. appellatur sacri et privati aerarii praefectura etc. Comitivae autem titulus omnibus fere dignitatibus aulicis semper adfixus atque adiunctus fuit … Hofmann J. Lexicon universale
comitiva — s.f. [dal lat. mediev. comitiva, der. del lat. tardo comitivus pertinente al conte ]. [insieme di persone, unite per lo più per svago e sim.: una c. di gitanti, di turisti ; fare una gita in c. ] ▶◀ banda, brigata, (fam.) combriccola, compagnia,… … Enciclopedia Italiana
comitiva — sustantivo femenino 1. Cortejo, acompañamiento: La comitiva real llegó al palacio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comitiva — (Del lat. comitīva, de comes, ĭtis, el que acompaña). f. acompañamiento (ǁ gente que va acompañando a alguien) … Diccionario de la lengua española
Comitiva — Co mi*ti va, n. [It.] A body of followers; applied to the lawless or brigand bands in Italy and Sicily. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Comitīva — (röm. Ant.), die Würde eines Comes, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
comitiva — s. f. 1. Acompanhamento que presta homenagem a alguém. 2. Pessoas que, por dever, acompanham outra em viagem … Dicionário da Língua Portuguesa
comitiva — (Del bajo lat. comitiva dignitas, categoría del acompañante del emperador < comes, compañero.) ► sustantivo femenino Conjunto de gente que acompaña y sigue a una o más personas: ■ la comitiva se dirigía al palacio lanzando ovaciones y vítores… … Enciclopedia Universal
comitiva — {{#}}{{LM C09476}}{{〓}} {{SynC09705}} {{[}}comitiva{{]}} ‹co·mi·ti·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de personas que van acompañando a alguien: • El presidente y la comitiva presidencial se dirigieron al palacio.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comitiva — co·mi·tì·va s.f. 1. CO gruppo di persone che fanno insieme una gita, un viaggio e sim.: la comitiva è pronta per partire, viaggiare, fare una gita in comitiva | gruppo di amici che si frequenta regolarmente Sinonimi: brigata, compagnia, gruppo. 2 … Dizionario italiano
comitiva — (f) (Intermedio) grupo de personas que van junto con alguien importante Ejemplos: El rey apareció seguido por la comitiva de soldados. Su comitiva nupcial constará de sus cuatro hermanas. Colocaciones: comitiva presidencial Sinónimos: séquito … Español Extremo Basic and Intermediate
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский