-
1 briet
-
2 briet
-
3 briet
-
4 briet
-
5 briet
-
6 briet
-
7 briet
-
8 briet
-
9 briet
→ braten -
10 briet
prät от braten -
11 briet
-
12 der Briet blieb unbeantwortet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Briet blieb unbeantwortet
-
13 ich/er/sie briet
I/he/she fried -
14 braten
(briet,gebraten) - {to bake} bỏ lò, nướng bằng lò, nung, làm rám, bị rám - {to barbecue} nướng cả con, quay cả con - {to frizzle} uốn thành búp, rán xèo xèo - {to fry} rán, chiên - {to grill} nướng, thiêu đốt, hành hạ, tra tấn, tra hỏi, bị nướng, bị thiêu đốt, bị hành hạ - {to roast} quay, rang, sưởi ấm, hơ lửa, bắt đứng vào lửa, phê bình nghiêm khắc, chế nhạo, giễu cợt, chế giễu - {to stew} hầm, ninh, học gạo, nong ngột ngạt = braten (briet,gebraten) (auf einem Rost) {to broil}+ = kurz braten {to saute}+ = braun braten {to brown}+ = zu lange kochen oder braten {to overdo (overdid,overdone)+ = nicht lange genug kochen oder braten {to underdo}+ -
15 braten
-
16 braten
-
17 braten
m; -s, -; GASTR. roast; (Keule) joint; kalter Braten cold meat; ein fetter Braten fig. a good ( oder fine) catch; den Braten riechen fig. smell a rat* * *der Bratenroast meat; roast* * *Bra|ten ['braːtn]m -s, -≈ pot roast meat no indef art, no pl; (im Ofen gebraten) joint (Brit), roast, roast meat no indef art, no plkalter Bráten — cold meat
ein fetter Bráten (fig) — a prize catch
den Bráten riechen or schmecken (inf) — to smell a rat (inf), to get wind of it/something
einen Bráten in der Röhre haben (inf) — to have a bun in the oven (inf)
* * *1) (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) fry2) (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) roast3) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) roast* * *Bra·ten<-s, ->[ˈbra:tn̩]m joint, roast [meat no pl, no art]kalter \Braten cold meat* * *der; Bratens, Braten1) joint2) o. Pl. roast [meat] no indef. art.3)den Braten riechen — (fig. ugs.) get wind of what's going on; (merken, dass etwas nicht stimmt) smell a rat
* * *braten; brät, briet, hat gebratenam Spieß braten roast on a spit;in schwimmendem Fett braten deep-fry;da brat mir einer ’nen Storch! umg, hum well knock me down with a feather!B. v/i1. → Ain der Hölle braten burn ( oder rot) in hell* * *der; Bratens, Braten1) joint2) o. Pl. roast [meat] no indef. art.3)den Braten riechen — (fig. ugs.) get wind of what's going on; (merken, dass etwas nicht stimmt) smell a rat
* * *- m.roast meat n. -
18 braten
bráten (briet, gebraten) unr.V. hb tr.V. пека; пържа; itr.V. пече се, пържи се; in der Pfanne braten пържа в тигана; im Backofen braten пека във фурната; auf dem Rost braten пека на скара; braun braten запичам до зачервяване.* * *der, - печено (месо); -
19 braten
braten v/t <brät, briet, gebraten, h> kızartmak; auf dem Rost ızgara yapmak, in der Pfanne yağda kızartmak; am Spieß şişte kızartmak;fam in der Sonne braten güneş banyosunda kavrulmak -
20 braten
bra·ten1. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ʼbra:tn̩]vtetw \braten ( in der Pfanne garen) to fry sth;( am Spieß garen) to roast sth [on a spit];vi1) ( in der Pfanne garen) to fry2. Bra·ten <-s, -> [ʼbra:tn̩] mjoint, roast [meat no pl, no art];kalter \braten cold meatWENDUNGEN:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
briet — → braten … Universal-Lexikon
briet — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑braten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Briet — Surtout porté en Picardie et dans le Nord Pas de Calais, le nom peut aussi s écrire Briest, Brietz, Briez. Son sens est incertain : peut être celui qui est originaire de la Brie ou d une des nombreuses localités appelées Brie. Autre possibilité … Noms de famille
briet — vgl. braten … Die deutsche Rechtschreibung
Briet — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Patronyme Briet est un nom de famille notamment porté par : Philippe Briet (1601 1668), jésuite et savant français. Lucien Briet (1860… … Wikipédia en Français
briet — n. A diet that a bride uses to lose weight before her wedding day. [Bridal + diet.] Example Citations: Magazines have taken to publishing before and after shots of painfully thin Kate , calling her Queen of diets and Slimline Kate , and… … New words
Briet Apartments — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: Адрес: Þingholtsstræti 7, 101 Рейкьявик, Исл … Каталог отелей
Bríet Bjarnhéðinsdóttir — (September 27, 1856 – March 16, 1940) was an early Icelandic advocate for women s liberation. She founded the first women s magazine in Iceland, Kvennablaðið . For a period of time she served on the Reykjavík city council … Wikipedia
Briet — Elbdeich Rosenweide • Ein frecher, fiffiger Junge, der es faustdick hinter den Ohren hat Hamburg • Rüpel, Rohling nach dem französischen brute … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Briet, Chantal — (1961, Roubaix, Nord, France ) The daughter of a psychiatrist, she intended to become a writer. After completing her study of modern letters at the University of Lille III, she enrolled in a film school, the ESRA. She teaches documentary at… … Encyclopedia of French film directors
Philippe Briet (galeriste) — Pour les articles homonymes, voir Philippe Briet et Briet. Philippe Briet, né le 9 décembre 1959 à Abbeville, dans la Somme, et mort le 25 février 1997 à New York, est un galeriste et éditeur français. Entre 1977 et 1994, il organise 98… … Wikipédia en Français