-
1 bribonear
-
2 bribonear
vi1) бездельничать, лодырничать2) плутовать, мошенничать3) озорничать, проказничать -
3 bribonear
v.1 to rove and loiter about; to lead a vagabond's life.2 to play rascally tricks.Ese chico bribonea siempre That boy plays rascally tricks always.3 to horse around, to be in monkey business, to fool around.Ese chico bribonea en la escuela That boy horses around in school.4 to play tricks on.Me bribonea el alumno The student plays tricks on me.* * *VI1) (=gandulear) to idle, loaf around2) [ser granuja] to be a rogue, play dirty tricks -
4 bribonear
гл.1) общ. вести бродяжническую жизнь, мошенничать, бродяжничать, озорничать, плутовать2) разг. (шалить) озорничать -
5 bribonear
• be in monkey business• fool around• horse• horse artillery• play rascally tricks• play tricks on -
6 bribonear
• žebrat* * *• dělat darebáctví• flákat se• lajdat se -
7 bribonear
v. Challiykachay. -
8 bribonear
intr 1) скитам, живея като бродяга; 2) хитрувам, безделнича. -
9 bribonear
vi1) бездельничать, лодырничать2) плутовать, мошенничать3) озорничать, проказничать -
10 озорничать
несов. разг.1) ( шалить) bribonear vi, hacer travesuras, travesear vi2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra* * *несов. разг.1) ( шалить) bribonear vi, hacer travesuras, travesear vi2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra* * *v1) gener. bribonear2) colloq. (ñêàñäàëèáü) alborotar, (øàëèáü) bribonear, armar camorra, escandalizar, hacer travesuras, travesear -
11 озорничать
несов. разг.2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra -
12 loaf
I ləuf plural - loaves; noun(a shaped mass of bread: a sliced loaf.) pan, barra
II ləuf verb(with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). holgazanear- loaferloaf n pan / hogazatr[ləʊf]intransitive verb to loaf about / loaf around1 familiar holgazanear————————tr[ləʊf]■ use your loaf! ¡usa la mollera!loaf ['lo:f] vi: holgazanear, flojear, haraganear1) : pan m, pan m de molde, barra f de pan2)meat loaf : pan m de carnen.(§ pl.: loaves) = barra (de pan) s.f.• barra de pan s.f.• pan s.m.• pilón s.m.v.• bribonear v.• gandulear v.• haraganear v.• holgazanear v.• tunar v.
I ləʊfa loaf (of bread) — un pan; ( of French bread) una barra de pan, una flauta (CS); ( baked in tin) un pan de molde
use your loaf! — (BrE colloq) usa el coco or (Esp tb) la cocorota or (Col tb) la tusta! (fam)
II
intransitive verb (colloq)to loaf (around o about) — holgazanear, haraganear, flojear (fam)
I [lǝʊf]1. N(pl loaves)1) [of bread] (unsliced) pan m de molde; (sliced) pan m de molde (en rebanadas); (=French bread) barra fuse your loaf! — (Brit) * ¡espabílate!
See:see cultural note RHYMING SLANG in rhyming2) [of sugar] pan m, pilón m2.CPDloaf sugar N — pan m de azúcar
II
[lǝʊf]VI (also: loaf about, loaf around) holgazanear, flojear (LAm)* * *
I [ləʊf]a loaf (of bread) — un pan; ( of French bread) una barra de pan, una flauta (CS); ( baked in tin) un pan de molde
use your loaf! — (BrE colloq) usa el coco or (Esp tb) la cocorota or (Col tb) la tusta! (fam)
II
intransitive verb (colloq)to loaf (around o about) — holgazanear, haraganear, flojear (fam)
-
13 loiter about
-
14 бродяжничать
несов.vagabundear vi, vagamundear vi, vagar vi, errar (непр.) vi* * *несов.vagabundear vi, vagamundear vi, vagar vi, errar (непр.) vi* * *v1) gener. andar de acà para allà, gandulear, guitonear, tunar, vagabundear, vagamundear, vagar, bribonear, charranear, pajarear, vaguear, zanganear2) Arg. atorrar (разг.) -
15 вести бродяжническую жизнь
vgener. bribonearDiccionario universal ruso-español > вести бродяжническую жизнь
-
16 мошенничать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. bellaquear, bribonear, chanchullear, defraudar, estafar, hacer trampas (в игре), meter la uña, mohatrar, tener las uñas afiladas, socaliñar, trampear, truhanear2) colloq. pillellar, tunantear, tunear3) law. burlar, coyotear, descrestar, embaucar, engacar, escamotar, escamotear, esquilmar, timar, trapalear4) Arg. badulaquear5) Cub. morder, quemar -
17 плутовать
несов. разг.* * *несов. разг.* * *v1) gener. embelecar, fullear (в игре), truhanear, amarrar (при тасовке карт), bellaquear, bribonear, charranear2) colloq. engañar, hacer trampas (в игре), pillellar3) Arg. badulaquear -
18 озорничать
несов. разг.1) ( шалить) bribonear vi, hacer travesuras, travesear vi2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra* * *разг.polissonner vi, faire des espiègleries; faire des siennesон опя́ть озорнича́ет — il fait encore des siennes
ты опя́ть озорнича́ешь! — tu as encore fait des tiennes!
-
19 žebrat
Am codearAm huesearDo maroteari hanl. pordioseari přen. hanl. limosnearbordonearbriboneargallofearmendiguear -
20 fool around
v.1 bromear, hacer el tonto, andar de loco, divertirse tontamente, estar de juerga, hacer patochadas, malgastar el tiempo, perder el tiempo en tonterías, perder tiempo, proceder a tontas y locas, tontear, lesear.2 bribonear.3 involucrarse sexualmente con uno y otro, flirtear.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bribonear — 1. intr. Hacer vida de bribón. 2. Hacer bribonadas … Diccionario de la lengua española
bribonear — ► verbo intransitivo Vivir o comportarse como un bribón. * * * bribonear intr. Cometer bribonadas o llevar vida de bribón. * * * bribonear. intr. Hacer vida de bribón. || 2. Hacer bribonadas. * * * ► intransitivo Hacer vida de bribón. ► Hacer… … Enciclopedia Universal
bribonear — intransitivo tunear, tunantear … Diccionario de sinónimos y antónimos
tunantear — intransitivo tunear, bribonear … Diccionario de sinónimos y antónimos
tunear — intransitivo tunantear, bribonear … Diccionario de sinónimos y antónimos